其
Definições
- 1. seu
- 2. sua
- 3. seus
Foco no caractere
Ordem dos traços
Frases de exemplo
2 exibidas这个公司及 其 员工都很努力。
願聞 其 詳。
Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org. Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.
Palavras que contêm 其
entre
outro
na verdade
depois disso
em segundo lugar
nesse meio tempo
o restante
e seu
à altura do nome
especialmente
apropriado
extremamente
acontecer de repente
em vez de
inexplicável
falar alto e bom som
deixar a natureza seguir seu curso
relutante em falar sobre isso
levantar e abaixar a mão (expressão idiomática); sinalizar como dica conspiratória
não aguentar mais (algo)
ser importunado além da resistência
incapaz de suportar a dor (expressão idiomática)
não se importar de se dar ao trabalho
quem não está no cargo não se mete nos seus assuntos
ser infiel; ter casos extraconjugais
não conseguir entrar (em uma casa, organização, área de estudo, tipo de carreira etc.)
incontável
as palavras de um homem em seu leito de morte sempre vêm do coração (provérbio)
empregar o talento de alguém ao máximo
empregar o talento de alguém ao máximo
usar os métodos do oponente para obter retribuição (idioma)
deixar as coisas seguirem seu curso
literalmente, cobrir a boca de alguém com pano
quão; tão
a desunião interna se dissolve diante da ameaça de uma invasão externa (expressão idiomática)
no máximo
satisfazer demandas rivais (expressão idiomática)
ver 八仙過海，各顯神通|八仙过海，各显神通
um dos (opções etc.)
em terceiro lugar
em segundo lugar
tem uma razão para isso
anteriormente
incluído
além disso
outro
seu lugar
alegria sem limites
alegria sem limites
(de relações) alegre e harmonioso
próprio (de cada um)
de aparência comum
fazer algo quando menos se espera; pegar alguém de surpresa
atacar o inimigo de surpresa, pegando-o desprevenido (expressão idiomática, de A Arte da Guerra de Sun Tzu)
enfrentar uma tarefa difícil (expressão idiomática)
caqui
cappuccino
café cappuccino
remover o refugo
fazer exatamente o oposto
tomar o melhor
aproveitar o que há de melhor e descartar o que é ruim
saber apenas uma parte, não saber o todo
cada um no seu devido lugar; cada um recebe o que lhe é devido
cada um faz o que acha certo
beneficiar ambos
equivocar-se
um homem sábio faleceu (expressão idiomática)
Turquestão
Turquia
turco
döner kebab turco
turquesa (pedra preciosa)
turquesa (pedra preciosa)
turco (idioma)
delícia turca
colher onde não se plantou (expressão idiomática)
suar em bicas
rampante
como se quer
especialmente
Para fazer um bom trabalho, um artesão precisa das melhores ferramentas (idioma). Boas ferramentas são pré-requisito para a execução bem-sucedida de um trabalho.
com reputação imerecida (expressão idiomática); fama injustificada
um pouquinho
ver 忘乎所以
tratar um assunto com a devida consideração
literalmente, guardar um anel de jade torna-se um crime (expressão idiomática); meter-se em problemas por causa de um item querido
adaptar-se ao gosto de alguém
falar de forma evasiva para encobrir a verdade
ver 出其不意，攻其不備|出其不意，攻其不备
ver 出其不意，攻其不備|出其不意，攻其不备
o estilo de escrita reflete o autor
Tal pai, tal filho.
tal pai, tal filho
como era de se esperar
deleitar-se em algo
ver com bons olhos
ver com bons olhos
Para fazer um bom trabalho, é preciso primeiro afiar as ferramentas (idioma). Boas ferramentas são pré-requisito para a execução bem-sucedida de um trabalho.
enganado por uma pretensão de razão (expressão idiomática)
vir no momento certo
remoto e insignificante (expressão idiomática)
incomparável; sem igual; nada melhor
cometer todo tipo de crimes
ver 煞有介事
usar algo ao máximo
agir por conta própria
usado corretamente
realizar toda a tarefa de uma só vez
ver 百思不解
chamar alguém diretamente pelo nome; tratar alguém pelo nome sem usar título honorífico (indicando familiaridade ou excesso de familiaridade)
continuar resolutamente apesar de saber que a tarefa é impossível (expressão idiomática)
saber que é assim, mas não saber por que é assim (expressão idiomática)
ser verdadeiro
brilhante
remontar à origem de algo
Michelin (empresa de pneus)
seguir de perto alguém ou algo
chamar pelo nome glorificado de (expressão idiomática)
terra ao lavrador
deixar alguém fazer algo à sua conveniência
deixar as coisas seguirem seu curso
ouvir o que ele diz e observar o que ele faz (idioma, dos Analectos); julgar uma pessoa não pelas palavras, mas pelas ações
ouvir o que ele diz e observar o que ele faz (expressão idiomática, dos Analectos); julgar uma pessoa não pelas palavras, mas pelas ações
ver 咎由自取
humilhar-se a si mesmo
tornar uma história ou teoria consistente
encontrar diversão à sua própria maneira
agir como acha melhor
literalmente, viver do próprio esforço (expressão idiomática)
colher o que se plantou; sofrer as consequências dos próprios atos
como se nada tivesse acontecido; calmamente
muitas mudanças superficiais, mas sem se afastar do princípio original (expressão idiomática)
ver 沙琪瑪|沙琪玛
parece impressionante, mas não vale nada (expressão idiomática)
visitar pessoalmente um lugar (expressão idiomática)
as palavras correspondem à realidade (expressão idiomática)
exagerar
exagerar
experienciar algo pessoalmente
contentar-se com a segunda melhor opção
vangloriar-se das próprias discussões com os outros (expressão idiomática)
produzir o resultado oposto ao desejado
exatamente o que se desejaria
acontecer de estar no lugar certo na hora certa
evitar o inimigo quando está vigoroso e atacá-lo quando está cansado e em retirada (expressão idiomática)
levar a sério
exterior dourado, interior em ruínas (expressão idiomática)
exterior dourado, interior em ruínas (expressão idiomática)
Qian Qichen (1928-2017), ex-vice-primeiro-ministro chinês
falar evasivamente; rodeios
bajular os caprichos de alguém
Chen Chi-mai (1964-), político do DPP de Taiwan, vice-premiê da República da China (2019-)
fala equívoca
não pode escapar à censura (expressão idiomática)
gostaria de ouvir os detalhes
ser o primeiro a sofrer o impacto
Macedônia
República da Macedônia (antiga república iugoslava)
Macedônia do Norte