Ir para o conteúdo

yuān
Nível HSK 3.0 7 Substantivo Pouco comum

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.
  1. 1. injustiça

Foco no caractere

Ordem dos traços

10 traços

Frases de exemplo

1 exibidas
他感到有 无处诉。

Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 冤

冤枉
yuān wang

injustiça

不是冤家不聚头
bù shì yuān jiā bù jù tóu

o destino faz com que os inimigos se encontrem (expressão idiomática)

不白之冤
bù bái zhī yuān

injustiça não reparada

伸冤
shēn yuān

reparar injustiças

冤仇
yuān chóu

rancor

冤假错案
yuān jiǎ cuò àn

caso de acusação injusta, falsa e errônea

冤冤相报何时了
yuān yuān xiāng bào hé shí liǎo

se a vingança gera vingança, haverá algum fim para isso? (ditado budista)

冤大头
yuān dà tóu

esbanjador e tolo

冤孽
yuān niè

pecado (no budismo)

冤家
yuān jia

inimigo

冤家宜解不宜结
yuān jiā yí jiě bù yí jié

É melhor resolver a inimizade do que mantê-la viva (provérbio)

冤家对头
yuān jiā duì tóu

inimigo (expressão idiomática); oponente

冤家路窄
yuān jiā lù zhǎi

literalmente, para inimigos, o caminho é estreito (expressão idiomática)

冤屈
yuān qū

tratar injustamente

冤情
yuān qíng

fatos de uma injustiça

冤抑
yuān yì

sofrer injustiça

冤有头,债有主
yuān yǒu tóu , zhài yǒu zhǔ

para cada queixa há um responsável, para cada dívida há um devedor (expressão idiomática)

冤枉路
yuān wang lù

viagem inútil

冤枉钱
yuān wang qián

dinheiro desperdiçado

冤案
yuān àn

erro judiciário

冤业
yuān yè

pecado (no budismo)

冤死
yuān sǐ

morrer injustamente

冤气
yuān qì

ressentimento por tratamento injusto

冤狱
yuān yù

condenação injusta; erro judiciário; armação

冤苦
yuān kǔ

tratar injustamente

冤诬
yuān wū

acusação injusta

冤钱
yuān qián

dinheiro gasto em vão

冤头
yuān tóu

inimigo

冤魂
yuān hún

fantasma de quem morreu injustamente

前生冤孽
qián shēng yuān niè

relação predestinada

含冤
hán yuān

injustiçado

喊冤
hǎn yuān

clamar por justiça

有仇不报非君子,有冤不伸枉为人
yǒu chóu bù bào fēi jūn zǐ , yǒu yuān bù shēn wǎng wéi rén

quem não vinga uma injustiça não é um cavalheiro, quem não corrige um erro não é um homem (expressão idiomática)

欢喜冤家
huān xǐ yuān jia

casal briguento mas apaixonado

洗冤
xǐ yuān

corrigir um erro; reparar uma injustiça

洗冤集录
xǐ yuān jí lù

Coletânea de Casos de Injustiça Retificada (1247) por Song Ci, considerada o primeiro texto de ciência forense do mundo

烦冤
fán yuān

frustrado

申冤
shēn yuān

apelar por justiça

窦娥冤
dòu é yuān

A Injustiça de Dou E (drama popular de Guan Hanqing)

蒙冤
méng yuān

ser injustiçado

诉冤
sù yuān

queixar-se

鸣冤叫屈
míng yuān jiào qū

queixar-se amargamente

黑籍冤魂
hēi jí yuān hún

Registro Negro das Almas Perdidas, longo romance de Peng Yangou sobre a influência destrutiva do ópio, publicado em 1897 e 1909