Ir para o conteúdo

bīng
Nível HSK 3.0 3 Substantivo Comum

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.
  1. 1. gelo
  2. 2. congelar
  3. 3. metanfetamina

Foco no caractere

Ordem dos traços

6 traços

Relações entre palavras

Antônimos

1 item

Palavras relacionadas

1 item

Frases de exemplo

3 exibidas
是固体。
低温会使水凝固成
這是 塊。
Fonte: Tatoeba.org (ID 1205944)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org. Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 冰

冰山
bīng shān

iceberg

冰棍儿
bīng gùnr

picolé

冰箱
bīng xiāng

geladeira

冰雪
bīng xuě

gelo e neve

冰雹
bīng báo

granizo

滑冰
huá bīng

patinar

结冰
jié bīng

congelar

干冰
gān bīng

gelo seco

冰上运动
bīng shàng yùn dòng

esportes no gelo

冰凌
bīng líng

sincelo

冰冻
bīng dòng

congelar

冰冻三尺,非一日之寒
bīng dòng sān chǐ , fēi yī rì zhī hán

três pés de gelo não se formam em um único dia (provérbio); Roma não foi construída em um dia

冰凝器
bīng níng qì

crióforo

冰刀
bīng dāo

patins de gelo

冰品
bīng pǐn

sobremesa congelada

冰坨子
bīng tuó zi

pedaços de gelo

冰场
bīng chǎng

pista de patinação ou de gelo

冰块
bīng kuài

cubo de gelo

冰块盒
bīng kuài hé

bandeja de cubos de gelo

冰塔
bīng tǎ

serac

冰塔林
bīng tǎ lín

faixa de seracs

冰塞
bīng sāi

bloqueio de gelo

冰墩墩
bīng dūn dūn

Bing Dwen Dwen (mascote dos Jogos Olímpicos de Inverno de Pequim 2022, um panda com uma roupa de gelo transparente)

冰壑
bīng hè

ravina de gelo

冰坝
bīng bà

bloqueio por congelamento

冰壶
bīng hú

curling (esporte)

冰壶秋月
bīng hú qiū yuè

jarro de gelo e lua de outono (expressão idiomática, do poema do escritor Song Su Dongpo); fig. imaculado e puro

冰天雪地
bīng tiān xuě dì

um mundo de gelo e neve

冰封
bīng fēng

congelar

冰山一角
bīng shān yī jiǎo

ponta do iceberg

冰岛
bīng dǎo

Islândia

冰川
bīng chuān

geleira

冰川期
bīng chuān qī

era glacial

冰帽
bīng mào

calota de gelo

冰心
bīng xīn

Bing Xin (1900-1999), poetisa e escritora infantil

冰排
bīng pái

bloco de gelo flutuante; banquisa

冰斗
bīng dǒu

circo

冰晶
bīng jīng

cristais de gelo

冰晶石
bīng jīng shí

criolita

冰期
bīng qī

período glacial

冰染染料
bīng rǎn rǎn liào

corantes azóicos

冰柱
bīng zhù

sincelo

冰桶
bīng tǒng

balde de gelo

冰棍
bīng gùn

picolé

冰棒
bīng bàng

picolé

冰橇
bīng qiāo

trenó

冰桥
bīng qiáo

arco de gelo

冰柜
bīng guì

congelador

冰毒
bīng dú

metanfetamina

冰水
bīng shuǐ

água gelada

冰沙
bīng shā

granizado

冰河
bīng hé

geleira

冰河时代
bīng hé shí dài

era glacial

冰河时期
bīng hé shí qī

era glacial

冰河期
bīng hé qī

era glacial

冰洞
bīng dòng

buraco no gelo

冰洲石
bīng zhōu shí

espato de Islandia

冰消瓦解
bīng xiāo wǎ jiě

derreter como gelo e quebrar como telhas

冰淇淋
bīng qí lín

sorvete

冰清玉洁
bīng qīng yù jié

puro como gelo e limpo como jade (expressão idiomática); imaculado

冰湖
bīng hú

lago congelado

冰溜
bīng liù

pingente de gelo

冰沟
bīng gōu

crevasse

冰激凌
bīng jī líng

sorvete

冰火
bīng huǒ

fogo e gelo

冰炭不相容
bīng tàn bù xiāng róng

tão incompatíveis quanto gelo e brasas

冰灯
bīng dēng

lanterna de gelo

冰爪
bīng zhuǎ

crampom

冰片
bīng piàn

borneol

冰球
bīng qiú

hóquei no gelo

冰球场
bīng qiú chǎng

pista de hóquei no gelo

冰皮月饼
bīng pí yuè bǐng

bolo lunar de casca de neve

冰硬
bīng yìng

congelado sólido

冰碴
bīng chá

cacos de gelo

冰砖
bīng zhuān

bloco de sorvete

冰碛
bīng qì

morena

冰积物
bīng jī wù

sedimento glacial

冰窖
bīng jiào

geladeira

冰糕
bīng gāo

sorvete

冰糖
bīng táng

açúcar cristal

冰糖葫芦
bīng táng hú lu

açúcar cristalizado com espinheiro chinês ou outra fruta em espeto de bambu

冰船
bīng chuán

quebra-gelo (navio)

冰花
bīng huā

cristal de gelo

冰菜
bīng cài

planta de gelo (Mesembryanthemum crystallinum)

冰叶日中花
bīng yè rì zhōng huā

planta de gelo (Mesembryanthemum crystallinum)

冰盖
bīng gài

camada de gelo

冰蛋
bīng dàn

ovos congelados

冰蚀
bīng shí

glaciado

冰袋
bīng dài

bolsa de gelo

冰轮
bīng lún

a lua

冰醋酸
bīng cù suān

ácido acético glacial

冰释
bīng shì

dissipar (inimizade, mal-entendidos etc.)

冰释前嫌
bīng shì qián xián

esquecer desavenças anteriores

冰锥
bīng zhuī

sincelo

冰镐
bīng gǎo

picador de gelo

冰镇
bīng zhèn

gelado

冰镩
bīng cuān

picador de gelo

冰钻
bīng zuàn

broca de gelo

冰隙
bīng xì

crevasse

冰雕
bīng diāo

escultura de gelo

冰雪皇后
bīng xuě huáng hòu

Dairy Queen (marca)

冰雪聪明
bīng xuě cōng ming

extremamente inteligente (expressão idiomática)

冰霜
bīng shuāng

geada e gelo (usado como metáfora para retidão moral, rigor, severidade ou frieza)

冰鞋
bīng xié

botas de patinação

冰风暴
bīng fēng bào

tempestade de gelo

冰点
bīng diǎn

ponto de congelamento

冷若冰霜
lěng ruò bīng shuāng

frigorífico

冷语冰人
lěng yǔ bīng rén

ofender as pessoas com comentários cruéis (expressão idiomática)

凝冰
níng bīng

congelar

刨冰
bào bīng

raspadinha

加冰
jiā bīng

gelado

加冰块
jiā bīng kuài

com gelo

北冰洋
běi bīng yáng

Oceano Ártico

南冰洋
nán bīng yáng

Oceano Antártico

可燃冰
kě rán bīng

hidratos de clatrato

坚冰
jiān bīng

gelo

夏虫不可以语冰
xià chóng bù kě yǐ yǔ bīng

um inseto de verão não pode falar sobre gelo (expressão idiomática)

大冰期
dà bīng qī

era glacial

如履薄冰
rú lǚ bó bīng

como se estivesse andando sobre gelo fino

思乐冰
sī lè bīng

Slurpee (bebida)

爱玉冰
ài yù bīng

gelatina feita com sementes de figo-de-jardim, popular em Taiwan e Singapura

旱冰
hàn bīng

patinação no gelo

星冰乐
xīng bīng lè

Frappuccino

李冰
lǐ bīng

Li Bing (engenheiro hidráulico do século III a.C. que projetou o sistema de irrigação de Dujiangyan em Sichuan)

李冰冰
lǐ bīng bīng

Li Bingbing (1973-), atriz de cinema e estrela pop da China continental

棒冰
bàng bīng

picolé

水冰
shuǐ bīng

gelo de água

浮冰
fú bīng

banco de gelo flutuante

浮冰群
fú bīng qún

banquisa

涣然冰释
huàn rán bīng shì

dissipar-se (expressão idiomática)

溜冰
liū bīng

patinação no gelo

溜冰场
liū bīng chǎng

pista de gelo

溜冰鞋
liū bīng xié

patins de gelo

溜旱冰
liū hàn bīng

patinação sobre rodas

滑旱冰
huá hàn bīng

patinação sobre rodas

玉洁冰清
yù jié bīng qīng

claro como gelo e puro como jade (expressão idiomática); impecável

珍多冰
zhēn duō bīng

cendol, sobremesa doce gelada do Sudeste Asiático

瓦解冰泮
wǎ jiě bīng pàn

desintegração completa

疑冰
yí bīng

ignorante

白冰冰
bái bīng bīng

Pai Ping-ping (artista performática taiwanesa conhecida)

破冰
pò bīng

quebrar o gelo; começar a restaurar relações amigáveis

破冰型艏
pò bīng xíng shǒu

proa quebra-gelo

破冰船
pò bīng chuán

quebra-gelo

破冰舰
pò bīng jiàn

quebra-gelo

碎冰船
suì bīng chuán

quebra-gelo

积冰
jī bīng

acumulação de gelo

花式溜冰
huā shì liū bīng

patinação artística

花样滑冰
huā yàng huá bīng

patinação artística no gelo

虎尾春冰
hǔ wěi chūn bīng

literalmente, como pisar na cauda de um tigre ou no gelo da primavera (expressão idiomática)

融冰
róng bīng

degelo (literal ou figurado)

制冰机
zhì bīng jī

máquina de fazer gelo

退冰
tuì bīng

descongelar (alimento congelado)

速度滑冰
sù dù huá bīng

patinação de velocidade

长岛冰茶
cháng dǎo bīng chá

Long Island Iced Tea

阿莱奇冰川
ā lái qí bīng chuān

geleira Aletsch, Suíça

除冰
chú bīng

descongelar

电冰柜
diàn bīng guì

congelador

电冰箱
diàn bīng xiāng

refrigerador