Ir para o conteúdo

chòng
Nível HSK 3.0 6 Verbo Muito comum

Selecionar uma entrada

Esta palavra possui várias entradas no dicionário. Escolha a leitura ou uso que você quer revisar.

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.
  1. 1. pungente
  2. 2. potente
  3. 3. vigoroso

Foco no caractere

Ordem dos traços

6 traços

Relações entre palavras

Frases de exemplo

2 exibidas
我笑了笑。
咖啡。
Fonte: Tatoeba.org (ID 348875)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org. Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 冲

冲洗
chōng xǐ

enxaguar

冲刺
chōng cì

correr a toda velocidade

冲动
chōng dòng

impulso

冲撞
chōng zhuàng

colidir

冲击
chōng jī

impacto

冲浪
chōng làng

surf

冲突
chōng tū

conflito

俯冲
fǔ chōng

mergulhar rapidamente

倪嗣冲
ní sì chōng

Ni Sichong (1868-1924), general ligado a Yuan Shikai durante sua tentativa fracassada de 1915 para o Império

光冲量
guāng chōng liàng

exposição radiante

八冲
bā chōng

oito surtos (grupo de oito pontos de acupuntura chinesa, nomeadamente PC-9, TB-1, HT-9 e LV-3, bilateralmente)

利害冲突
lì hài chōng tū

conflito de interesses

反冲
fǎn chōng

recuo (de uma arma)

反冲力
fǎn chōng lì

reação

喜冲冲
xǐ chōng chōng

radiante de alegria

回冲
huí chōng

retrolavagem

地区冲突
dì qū chōng tū

confronto local ou regional

大水冲了龙王庙
dà shuǐ chōng le lóng wáng miào

lit. águas impetuosas inundaram o templo do Rei Dragão (expressão idiomática)

对冲
duì chōng

hedge (finanças)

对冲基金
duì chōng jī jīn

fundo de hedge

小冲突
xiǎo chōng tū

escaramuça

怒气冲冲
nù qì chōng chōng

furioso; enfurecido

怒冲冲
nù chōng chōng

furiosamente

怒发冲冠
nù fà chōng guān

cabelo eriçado de raiva e derruba o chapéu (expressão idiomática)

性冲动
xìng chōng dòng

impulso sexual

打冲锋
dǎ chōng fēng

liderar a carga

折冲樽俎
zhé chōng zūn zǔ

literalmente, deter o inimigo à mesa de banquete

敢打敢冲
gǎn dǎ gǎn chōng

corajoso e ousado

数码冲印
shù mǎ chōng yìn

impressão digital

文化冲击
wén huà chōng jī

choque cultural

曹冲
cáo chōng

Cao Chong (196-208), filho de Cao Cao

林冲
lín chōng

Lin Chong, um dos Heróis do Pântano em Water Margin

核电磁脉冲
hé diàn cí mài chōng

pulso eletromagnético nuclear

横冲直撞
héng chōng zhí zhuàng

avançar aos empurrões; investir desordenadamente; sair em disparada

武装冲突
wǔ zhuāng chōng tū

conflito armado

气冲冲
qì chōng chōng

furioso; enfurecido

气冲牛斗
qì chōng niú dǒu

extremamente irritado

气冲霄汉
qì chōng xiāo hàn

destemido

冲刷
chōng shuā

limpar

冲剂
chōng jì

medicamento para ser tomado após ser misturado com água (ou outro líquido)

冲印
chōng yìn

revelar e imprimir (filme fotográfico)

冲塌
chōng tā

causar o colapso de (uma barragem)

冲压
chòng yā

estampar

冲天
chōng tiān

subir aos céus

冲挹
chōng yì

ceder

冲掉
chōng diào

lavar

冲昏头脑
chōng hūn tóu nǎo

ficar atordoado; ficar excitado e incapaz de agir racionalmente

冲服
chōng fú

tomar medicamento em solução

冲服剂
chōng fú jì

dose de medicamento para tomar em solução

冲决
chōng jué

romper (p. ex., uma barragem)

冲冲
chōng chōng

excitadamente

冲泡
chōng pào

adicionar água (ou outro líquido) a (outro ingrediente, como leite em pó ou folhas de chá)

冲凉
chōng liáng

tomar banho

冲淋浴
chōng lín yù

tomar um banho de chuveiro

冲淡
chōng dàn

diluir

冲澡
chōng zǎo

tomar banho de chuveiro

冲牙器
chōng yá qì

irrigador oral

冲积
chōng jī

aluviar

冲积层
chōng jī céng

depósito aluvial

冲积平原
chōng jī píng yuán

planície aluvial

冲绳
chōng shéng

Okinawa, Japão

冲绳岛
chōng shéng dǎo

Ilha de Okinawa

冲绳县
chōng shéng xiàn

Prefeitura de Okinawa, Japão

冲绳群岛
chōng shéng qún dǎo

arquipélago de Okinawa

冲蚀
chōng shí

erodir

冲调
chōng tiáo

reconstituir (uma bebida em pó) adicionando água, leite etc

冲账
chōng zhàng

estornar um lançamento

冲走
chōng zǒu

levar embora

冲销
chōng xiāo

(contabilidade) lançar contra

渊冲
yuān chōng

erudito e de mente aberta

乌兹冲锋枪
wū zī chōng fēng qiāng

metralhadora Uzi

热脉冲
rè mài chōng

pulso térmico

猛冲
měng chōng

avançar com ímpeto

祖冲之
zǔ chōng zhī

Zu Chongzhi (429-500), astrônomo e matemático

空气缓冲间
kōng qì huǎn chōng jiān

antecâmara de ar

精虫冲脑
jīng chóng chōng nǎo

lit. os espermatozoides subiram à cabeça

缓冲
huǎn chōng

buffer

缓冲器
huǎn chōng qì

buffer (computação)

肢体冲突
zhī tǐ chōng tū

confronto físico

脉冲
mài chōng

pulso (física)

脉冲星
mài chōng xīng

pulsar

脉冲波
mài chōng bō

ver 脈衝|脉冲

臭气冲天
chòu qì chōng tiān

fedor que chega ao céu (expressão idiomática)

兴冲冲
xìng chōng chōng

cheio de alegria e expectativas

艨冲
méng chōng

navio de guerra antigo revestido de couro

冲入
chōng rù

irromper em

冲出
chōng chū

sair correndo

冲力
chōng lì

momento (força exibida por um corpo em movimento)

冲劲
chòng jìn

dinamismo

冲口而出
chōng kǒu ér chū

dizer sem pensar

冲向
chōng xiàng

investir contra

冲垮
chōng kuǎ

romper

冲床
chòng chuáng

prensa de estampar (metalurgia)

冲打
chōng dǎ

bater contra

冲击力
chōng jī lì

força de impacto ou impulso

冲击波
chōng jī bō

onda de choque

冲击钻
chōng jī zuàn

furadeira de impacto

冲断层
chōng duàn céng

falha de empurrão

冲杀
chōng shā

carregar

冲浪板
chōng làng bǎn

prancha de surf

冲浪者
chōng làng zhě

surfista

冲破
chōng pò

romper

冲程
chōng chéng

curso (de um pistão)

冲进
chōng jìn

irromper

冲量
chōng liàng

impulso

冲锋
chōng fēng

carregar

冲锋枪
chōng fēng qiāng

submetralhadora

冲锋陷阵
chōng fēng xiàn zhèn

avançar e romper as linhas inimigas

要冲
yào chōng

entroncamento rodoviário

路冲
lù chōng

(feng shui) alinhamento de rua que aponta para uma casa (como em um cruzamento em T), considerado desfavorável para os ocupantes

边境冲突
biān jìng chōng tū

conflito fronteiriço

陈冲
chén chōng

Joan Chen (1961-), atriz americana nascida na China

电磁脉冲
diàn cí mài chōng

pulso eletromagnético (PEM)

风筝冲浪
fēng zhēng chōng làng

kitesurfing

首当其冲
shǒu dāng qí chōng

ser o primeiro a sofrer o impacto

腾冲
téng chōng

condado de Tengchong em Baoshan, Yunnan

腾冲县
téng chōng xiàn

Condado de Tengchong em Baoshan, Yunnan

高速缓冲存储器
gāo sù huǎn chōng cún chǔ qì

cache (computação)