劝

quàn

Nível HSK 2.0 5 Nível HSK 3.0 5 Verbo Comum

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.

1. aconselhar
2. exortar
3. consolar

Foco no caractere

Ordem dos traços

4 traços

Relações entre palavras

Antônimos

1 item

阻止

zǔ zhǐ

impedir

Variações de registro

1 item

劝告

quàn gào

aconselhar

Palavras relacionadas

1 item

说服

shuō fú

convencer

Frases de exemplo

3 exibidas

我劝他不要抽烟。

他性格很倔强，别人劝他也不听。

他这个想法太顽固了，怎么劝都不听。

Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 劝

aconselhar

persuadir

aconselhar contra

aconselhar

incitar

exortar (alguém) a viver uma vida virtuosa (Budismo)

mediar

encorajar a virtude e punir o mal (expressão idiomática); justiça poética

aconselhar

consolar

aconselhar e ensinar

persuadir; convencer; ganhar (alguém) para o seu lado

mediar numa briga

conciliação

persuadir

exortar

incentivar e supervisionar (especialmente oficiais do estado promovendo a agricultura)

admoestar

promover a agricultura

劝农使

quàn nóng shǐ

enviado encarregado de promover a agricultura (na dinastia Han)

劝退

quàn tuì

persuadir alguém a desistir (de seu emprego, planos etc)

劝酒

quàn jiǔ

insistir para que alguém beba álcool

劝驾

quàn jià

instar alguém a aceitar um cargo

implorar; suplicar

coax

posso oferecer um conselho

小三劝退师

xiǎo sān quàn tuì shī

consultor que dissolve o relacionamento extraconjugal de alguém mediante pagamento

屡劝不听

lǚ quàn bù tīng

recusar-se a ouvir conselhos ou advertências

ver 懲惡揚善|惩恶扬善

persuadir

Condado autônomo yi e miao de Luquan em Yunnan

禄劝彝族苗族自治县

lù quàn yí zú miáo zú zì zhì xiàn

condado autônomo yi e miao de Luquan em Kunming, Yunnan

禄劝县

lù quàn xiàn

condado autônomo yi e miao de Luquan em Kunming, Yunnan

aconselhar

acalmar