办

bàn

Nível HSK 3.0 3 Verbo Muito comum

Salvar na lista

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.

1. fazer
2. gerir
3. tratar

A fluência é construída com o hábito.
Transforme seu aprendizado.

Experimente o novo sistema de repetição espaçada ativo do HanyuGuide.

Comece o teste grátis de 7 dias $9.99 / ano

Vitalício por $19.99 Experimentar a demo primeiro

Foco no caractere

Ordem dos traços

4 traços

Redefinir Reproduzir Próximo traço

Relações entre palavras

Sinônimos

4 itens

• 做 zuò 做 zuò fazer: fazer
• 办理 bàn lǐ 办理 bàn lǐ tratar: tratar
• 处理 chǔ lǐ 处理 chǔ lǐ tratar: tratar
• 操办 cāo bàn 操办 cāo bàn organizar assuntos: organizar assuntos

Frases de exemplo

5 exibidas

请你先去 办 一下手续。

我明天去大使馆 办 签证。

我需要去领事馆 办 签证。

明天我要去使馆 办 签证。

我们找到了一个很大的场地 办 活动。

Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 办

• 主办 主办 zhǔ bàn: organizar
• 创办 创办 chuàng bàn: fundar
• 怎么办 怎么办 zěn me bàn: o que fazer
• 承办 承办 chéng bàn: assumir
• 民办 民办 mín bàn: privado
• 照办 照办 zhào bàn: seguir as regras
• 申办 申办 shēn bàn: solicitar
• 筹办 筹办 chóu bàn: organizar
• 举办 举办 jǔ bàn: realizar
• 办不到 办不到 bàn bu dào: impossível
• 办事 办事 bàn shì: trabalhar
• 办事处 办事处 bàn shì chù: escritório
• 办公 办公 bàn gōng: trabalhar
• 办公室 办公室 bàn gōng shì: escritório
• 办学 办学 bàn xué: administrar uma escola
• 办法 办法 bàn fǎ: método
• 办理 办理 bàn lǐ: tratar
• 开办 开办 kāi bàn: abrir
• 一手包办 一手包办 yī shǒu bāo bàn: cuidar de um assunto inteiramente sozinho
• 中共中央办公厅 中共中央办公厅 zhōng gòng zhōng yāng bàn gōng tīng: Gabinete Geral do Comitê Central do Partido Comunista da China
• 中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室 中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室 zhōng yāng rén mín zhèng fǔ zhù xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū lián luò bàn gōng shì: Escritório de Ligação do Governo Popular Central na Região Administrativa Especial de Hong Kong
• 主办国 主办国 zhǔ bàn guó: país anfitrião
• 主办权 主办权 zhǔ bàn quán: o direito de sediar (uma reunião internacional)
• 交办 交办 jiāo bàn: atribuir (uma tarefa a alguém)
• 代办 代办 dài bàn: agir por alguém
• 你看着办吧 你看着办吧 nǐ kàn zhe bàn ba: Você resolve isso por si mesmo.
• 停办 停办 tíng bàn: encerrar
• 侦办 侦办 zhēn bàn: investigar e processar (um crime)
• 备办 备办 bèi bàn: fornecer (itens para um evento)
• 公事公办 公事公办 gōng shì gōng bàn: tratar dos assuntos de maneira estritamente profissional (expressão idiomática)
• 公办 公办 gōng bàn: estatal
• 函办 函办 hán bàn: ver 函送法辦|函送法办
• 函送法办 函送法办 hán sòng fǎ bàn: levar à justiça; entregar à lei
• 创办人 创办人 chuàng bàn rén: fundador
• 创办者 创办者 chuàng bàn zhě: fundador
• 勤俭办企业 勤俭办企业 qín jiǎn bàn qǐ yè: administrar uma empresa com diligência e economia
• 勤俭办学 勤俭办学 qín jiǎn bàn xué: administrar uma escola com diligência e economia
• 勤俭办社 勤俭办社 qín jiǎn bàn shè: administrar uma organização com diligência e economia
• 包办 包办 bāo bàn: encarregar-se de fazer tudo sozinho
• 包办代替 包办代替 bāo bàn dài tì: fazer tudo sozinho (expressão idiomática); não permitir que outros participem
• 包办婚姻 包办婚姻 bāo bàn hūn yīn: casamento forçado
• 协办 协办 xié bàn: assistir
• 合办 合办 hé bàn: cooperar
• 商办 商办 shāng bàn: consultar e agir
• 嘴上没毛，办事不牢 嘴上没毛，办事不牢 zuǐ shàng méi máo , bàn shì bù láo: jovem sem barba não é confiável (provérbio)
• 嘴上无毛，办事不牢 嘴上无毛，办事不牢 zuǐ shàng wú máo , bàn shì bù láo: ver 嘴上沒毛，辦事不牢|嘴上没毛，办事不牢
• 国务院台湾事务办公室 国务院台湾事务办公室 guó wù yuàn tái wān shì wù bàn gōng shì: Escritório de Assuntos de Taiwan do Conselho de Estado
• 国务院新闻办公室 国务院新闻办公室 guó wù yuàn xīn wén bàn gōng shì: Gabinete de Informação do Conselho de Estado da República Popular da China
• 国务院港澳事务办公室 国务院港澳事务办公室 guó wù yuàn gǎng ào shì wù bàn gōng shì: Gabinete de Assuntos de Hong Kong e Macau do Conselho de Estado
• 国家互联网信息办公室 国家互联网信息办公室 guó jiā hù lián wǎng xìn xī bàn gōng shì: Administração do Ciberespaço da China (CAC)
• 国家汉办 国家汉办 guó jiā hàn bàn: Escritório do Conselho Internacional da Língua Chinesa (conhecido coloquialmente como Hanban)
• 外办 外办 wài bàn: escritório de relações exteriores
• 好办 好办 hǎo bàn: fácil de fazer; fácil de administrar
• 官办 官办 guān bàn: governamental; estatal
• 帮办 帮办 bāng bàn: ajudar a administrar
• 待办事项列表 待办事项列表 dài bàn shì xiàng liè biǎo: lista de tarefas
• 惩办 惩办 chéng bàn: punir (alguém)
• 懒办法 懒办法 lǎn bàn fǎ: vadiar
• 手办 手办 shǒu bàn: kit de garagem
• 批办 批办 pī bàn: aprovar e executar
• 拿你没办法 拿你没办法 ná nǐ méi bàn fǎ: não sei o que fazer com você
• 拿办 拿办 ná bàn: prender para punição
• 采办 采办 cǎi bàn: comprar em escala considerável
• 措办 措办 cuò bàn: planejar
• 操办 操办 cāo bàn: organizar assuntos
• 据情办理 据情办理 jù qíng bàn lǐ: agir conforme as circunstâncias
• 有办法 有办法 yǒu bàn fǎ: pode encontrar métodos
• 查办 查办 chá bàn: investigar e processar (um caso criminal)
• 椭圆形办公室 椭圆形办公室 tuǒ yuán xíng bàn gōng shì: Gabinete Oval (na Casa Branca)
• 没办法 没办法 méi bàn fǎ: não há nada a fazer
• 法制办公室 法制办公室 fǎ zhì bàn gōng shì: Escritório de Assuntos Legislativos (LAO, RPC)
• 法办 法办 fǎ bàn: levar à justiça
• 添办 添办 tiān bàn: adquirir
• 无纸化办公 无纸化办公 wú zhǐ huà bàn gōng: escritório sem papel
• 营办 营办 yíng bàn: gerir
• 看着办 看着办 kàn zhe bàn: fazer como achar melhor
• 督办 督办 dū bàn: supervisionar
• 瞧着办 瞧着办 qiáo zhe bàn: fazer como achar melhor
• 私办 私办 sī bàn: privado
• 秉公办理 秉公办理 bǐng gōng bàn lǐ: agir com imparcialidade; proceder com justiça
• 移送法办 移送法办 yí sòng fǎ bàn: levar à justiça; entregar à lei
• 究办 究办 jiū bàn: investigar e tratar
• 网信办 网信办 wǎng xìn bàn: Administração do Ciberespaço da China
• 缓办 缓办 huǎn bàn: adiar
• 置办 置办 zhì bàn: comprar
• 联合国难民事务高级专员办事处 联合国难民事务高级专员办事处 lián hé guó nán mín shì wù gāo jí zhuān yuán bàn shì chù: Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados (ACNUR)
• 兴办 兴办 xīng bàn: iniciar
• 街道办事处 街道办事处 jiē dào bàn shì chù: escritório de subdistrito
• 补办 补办 bǔ bàn: fazer algo depois do tempo em que deveria ter sido feito
• 解决办法 解决办法 jiě jué bàn fǎ: solução
• 试办 试办 shì bàn: experimentar algo
• 买办 买办 mǎi bàn: comprador
• 办公地址 办公地址 bàn gōng dì zhǐ: endereço comercial
• 办公大楼 办公大楼 bàn gōng dà lóu: edifício de escritórios
• 办公厅 办公厅 bàn gōng tīng: gabinete geral
• 办公时间 办公时间 bàn gōng shí jiān: horário de expediente
• 办公桌轮用 办公桌轮用 bàn gōng zhuō lún yòng: uso rotativo de mesas de escritório
• 办公楼 办公楼 bàn gōng lóu: edifício de escritórios
• 办公自动化 办公自动化 bàn gōng zì dòng huà: automação de escritório
• 办到 办到 bàn dào: conseguir
• 办报 办报 bàn bào: publicar um jornal
• 办好 办好 bàn hǎo: resolver; concluir; tratar de
• 办妥 办妥 bàn tuǒ: arranjar
• 办年货 办年货 bàn nián huò: fazer compras para o Ano Novo Chinês
• 办案 办案 bàn àn: processar um caso
• 办桌 办桌 bàn zhuō: fornecer serviço de bufê
• 办罪 办罪 bàn zuì: punir
• 办货 办货 bàn huò: comprar mercadorias (para uma empresa etc.)
• 办酒席 办酒席 bàn jiǔ xí: preparar um banquete
• 遵办 遵办 zūn bàn: tratar de acordo com as regras
• 酌情办理 酌情办理 zhuó qíng bàn lǐ: agir após plena consideração da situação real
• 酌办 酌办 zhuó bàn: agir como achar conveniente
• 重办 重办 zhòng bàn: punir severamente
• 阻差办公 阻差办公 zǔ chāi bàn gōng: obstrução da administração governamental (Hong Kong)
• 首办 首办 shǒu bàn: primeiro organizado