Ir para o conteúdo

bāo
Nível HSK 2.0 3 Nível HSK 3.0 2 Verbo Muito comum

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.
  1. 1. embrulhar
  2. 2. cobrir
  3. 3. incluir

Foco no caractere

Ordem dos traços

5 traços

Relações entre palavras

Antônimos

1 item

Palavras relacionadas

1 item

Frases de exemplo

5 exibidas
这个 很耐用,已经用了五年了。
这个 是用皮革做的。
我学会了 饺子。
我买了一 零食。
我吃了一 方便面。

Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 包

包含
bāo hán

incluir

包围
bāo wéi

rodear

包子
bāo zi

pão de vapor

包容
bāo róng

tolerar

包庇
bāo bì

proteger

包括
bāo kuò

incluir

包扎
bāo zā

enfaixar

包袱
bāo fu

embrulho

包装
bāo zhuāng

embalar

包裹
bāo guǒ

pacote

大包大揽
dà bāo dà lǎn

assumir completamente

打包
dǎ bāo

empacotar

承包
chéng bāo

contratar

书包
shū bāo

mochila

皮包
pí bāo

mala

红包
hóng bāo

bolsa vermelha

背包
bēi bāo

mochila

钱包
qián bāo

carteira

面包
miàn bāo

pão

一手包办
yī shǒu bāo bàn

cuidar de um assunto inteiramente sozinho

三包
sān bāo

serviço de três garantias: reparo, troca, reembolso

丢包
diū bāo

perda de pacotes

丹麦包
dān mài bāo

massa folhada dinamarquesa

偶像包袱
ǒu xiàng bāo fu

peso de manter a imagem de ídolo pop

公文包
gōng wén bāo

pasta executiva

兼容并包
jiān róng bìng bāo

incluir e monopolizar muitas coisas

出包
chū bāo

terceirizar

分包
fēn bāo

subcontratar

刈包
guà bāo

pão de hambúrguer taiwanês recheado com carne de porco, vegetais em conserva, pó de amendoim e coentro

利乐包
lì lè bāo

cartucho (p. ex. para leite ou suco)

割包
guà bāo

ver 刈包

割包皮
gē bāo pí

circuncidar

包乘
bāo chéng

alugar (um carro, navio, avião)

包乘制
bāo chéng zhì

sistema de fretamento

包乘组
bāo chéng zǔ

tarifa de fretamento

包干
bāo gān

ter responsabilidade total por um trabalho

包干制
bāo gān zhì

sistema de pagamento parcialmente em espécie e parcialmente em dinheiro

包二奶
bāo èr nǎi

manter amante

包伙
bāo huǒ

ver 包飯|包饭

包住
bāo zhù

envolver

包价
bāo jià

pacote

包价旅游
bāo jià lǚ yóu

pacote turístico

包公
bāo gōng

Bao Gong, juiz Bao, apelido fictício de Bao Zheng, oficial da Dinastia Song do Norte, famoso por sua honestidade

包剪锤
bāo jiǎn chuí

pedra-papel-tesoura (jogo)

包剿
bāo jiǎo

cercar e aniquilar (bandidos)

包包
bāo bāo

bolsa ou carteira

包吃包住
bāo chī bāo zhù

fornecer pensão completa

包囊
bāo náng

pacote

包在我身上
bāo zài wǒ shēn shang

deixe comigo

包场
bāo chǎng

reservar todos os lugares (ou um grande bloco de lugares) em um teatro, restaurante etc.

包夜
bāo yè

comprar um pacote de noite inteira

包子有肉不在褶上
bāo zi yǒu ròu bù zài zhě shàng

não se julga um livro pela capa

包封
bāo fēng

selar

包层
bāo céng

revestimento

包工
bāo gōng

empreitar trabalho dentro de um prazo e conforme especificações

包工头
bāo gōng tóu

chefe de empreiteira de mão de obra

包巾
bāo jīn

lenço de cabeça

包厢
bāo xiāng

camarote

包待制
bāo dài zhì

Bao Daizhi, nome fictício usado para Bao Zheng, oficial da Dinastia Song do Norte, famoso por sua honestidade

包心菜
bāo xīn cài

repolho

包房
bāo fáng

compartimento (de trem, navio etc)

包打天下
bāo dǎ tiān xià

monopolizar todo o negócio

包承制
bāo chéng zhì

sistema de tripulação responsável

包承组
bāo chéng zǔ

equipe responsável

包抄
bāo chāo

flanquear

包拯
bāo zhěng

Bao Zheng (999-1062), oficial da Dinastia Song do Norte, renomado por sua honestidade

包探
bāo tàn

detetive (em tempos antigos)

包换
bāo huàn

garantir a substituição (de mercadorias defeituosas)

包揽
bāo lǎn

monopolizar

包揽词讼
bāo lǎn cí sòng

praticar chicana

包书皮
bāo shū pí

capa de livro

包月
bāo yuè

fazer pagamentos mensais

包柔氏螺旋体
bāo róu shì luó xuán tǐ

Borrelia, gênero de bactérias espiroquetas

包机
bāo jī

avião fretado

包氏螺旋体
bāo shì luó xuán tǐ

Borrelia, gênero de bactérias espiroquetas

包河
bāo hé

distrito de Baohe, em Hefei, Anhui

包河区
bāo hé qū

distrito de Baohe, em Hefei, Anhui

包治百病
bāo zhì bǎi bìng

garantido para curar todas as doenças

包活
bāo huó

trabalho pago conforme a quantidade de trabalho realizado

包涵
bāo han

desculpar; perdoar; ser tolerante

包浆
bāo jiāng

pátina (brilho na superfície de uma antiguidade)

包尔
bāo ěr

Borr (divindade nórdica)

包产
bāo chǎn

fazer contrato de produção

包皮
bāo pí

embrulho

包皮环切
bāo pí huán qiē

circuncisão

包皮环切术
bāo pí huán qiē shù

circuncisão

包票
bāo piào

garantia

包租
bāo zū

alugar

包谷
bāo gǔ

milho

包管
bāo guǎn

garantir; assegurar

包米
bāo mǐ

milho

包粟
bāo sù

milho

包罗
bāo luó

incluir

包罗万象
bāo luó wàn xiàng

abrangente

包举
bāo jǔ

resumir

包船
bāo chuán

alugar um navio

包茅
bāo máo

feixe de palha

包荒
bāo huāng

ser tolerante

包茎
bāo jīng

fimose (medicina)

包菜
bāo cài

repolho

包藏
bāo cáng

conter

包藏祸心
bāo cáng huò xīn

abrigar más intenções (expressão idiomática); ocultar malícia

包衣
bāo yī

cápsula (que contém medicamento)

包衣种子
bāo yī zhǒng zi

semente revestida por cápsula artificial

包袋
bāo dài

bolsa

包被
bāo bèi

perídio

包装物
bāo zhuāng wù

embalagem

包装纸
bāo zhuāng zhǐ

papel de embrulho

包豪斯
bāo háo sī

Bauhaus

包赔
bāo péi

garantir o pagamento de indenizações

包身工
bāo shēn gōng

trabalhador contratado por dívida

包车
bāo chē

carro alugado

包办
bāo bàn

encarregar-se de fazer tudo sozinho

包办代替
bāo bàn dài tì

fazer tudo sozinho (expressão idiomática); não permitir que outros participem

包办婚姻
bāo bàn hūn yīn

casamento forçado

包退
bāo tuì

garantir reembolso

包退换
bāo tuì huàn

garantir reembolso ou troca

包邮
bāo yóu

frete incluído

包里斯
bāo lǐ sī

Boris (nome)

包金
bāo jīn

dourar

包银
bāo yín

pagamento contratado (especialmente salário de atores em tempos antigos)

包销
bāo xiāo

ter direitos exclusivos de venda

包长
bāo cháng

tamanho do pacote (computação)

包间
bāo jiān

sala privada (em restaurante, karaokê etc.)

包青天
bāo qīng tiān

Bao Qingtian, apelido fictício de Bao Zheng (999-1062), oficial da Dinastia Song do Norte, renomado por sua honestidade

包头
bāo tóu

Baotou, cidade de nível de prefeitura na Mongólia Interior

包头市
bāo tóu shì

Baotou, cidade de nível de prefeitura na Mongólia Interior

包饭
bāo fàn

receber ou fornecer refeições por uma taxa mensal

包饺子
bāo jiǎo zi

fazer bolinhos jiaozi

包养
bāo yǎng

manter financeiramente

包龙图
bāo lóng tú

Bao Longtu, nome fictício usado para Bao Zheng, oficial da Dinastia Song do Norte, famoso por sua honestidade

叉烧包
chā shāo bāo

pão cozido no vapor recheado com carne de porco assada no espeto

受气包
shòu qì bāo

bode expiatório

单肩包
dān jiān bāo

bolsa de ombro

圆形面包
yuán xíng miàn bāo

pão redondo

土包子
tǔ bāo zi

caipira

坤包
kūn bāo

bolsa feminina

寿桃包
shòu táo bāo

pêssego da longevidade (pão cozido no vapor)

外包
wài bāo

terceirização

大度包容
dà dù bāo róng

generoso e tolerante

套包
tào bāo

parte do colar do arreio de cavalo

奶黄包
nǎi huáng bāo

pão de creme

如假包换
rú jiǎ bāo huàn

garantia de troca se não for genuíno

富贵包
fù guì bāo

corcunda da viúva

封包
fēng bāo

empacotar

小包
xiǎo bāo

pacote

小山包包
xiǎo shān bāo bao

paisagem pontilhada de colinas baixas e outeiros

小笼包
xiǎo lóng bāo

bolinho cozido no vapor

小笼汤包
xiǎo lóng tāng bāo

dumpling de sopa cozido no vapor

小面包
xiǎo miàn bāo

pãozinho

山包
shān bāo

colina

巨无霸汉堡包指数
jù wú bà hàn bǎo bāo zhǐ shù

Índice Big Mac

心包
xīn bāo

pericárdio

思想包袱
sī xiǎng bāo fu

algo que pesa na mente

手包
shǒu bāo

bolsa de mão

手拿包
shǒu ná bāo

bolsa de mão

手提包
shǒu tí bāo

bolsa de mão

打包票
dǎ bāo piào

garantir

承包人
chéng bāo rén

contratante

承包商
chéng bāo shāng

empreiteiro

抓包
zhuā bāo

apanhar alguém em flagrante

拉包尔
lā bāo ěr

Rabaul, cidade portuária e capital da Nova Bretanha, ilha do nordeste da Papua-Nova Guiné

拎包
līn bāo

bolsa de mão ou sacola de compras (dialeto)

拎包党
līn bāo dǎng

batedor de bolsas

挎包
kuà bāo

bolsa de bandoleira

掉包
diào bāo

trocar secretamente um item valioso por outro semelhante, mas sem valor

掏包
tāo bāo

bater carteiras

掏腰包
tāo yāo bāo

tirar dinheiro do bolso

提包
tí bāo

bolsa de mão

放下包袱
fàng xia bāo fu

deixar de carregar um fardo pesado

敖包
áo bāo
气包子
qì bāo zi

pessoa irritadiça

汤包
tāng bāo

dumpling cozido no vapor

汉堡包
hàn bǎo bāo

hambúrguer

烤面包
kǎo miàn bāo

torrada

烤面包机
kǎo miàn bāo jī

torradeira

无所不包
wú suǒ bù bāo

que não exclui nada

熊包
xióng bāo

pessoa inútil

烧包
shāo bāo

esbanjar

牛角包
niú jiǎo bāo

croissant

牛角面包
niú jiǎo miàn bāo

croissant

狗胆包天
gǒu dǎn bāo tiān

extremamente ousado (expressão idiomática)

猴面包
hóu miàn bāo

ver 猴麵包樹|猴面包树

猴面包树
hóu miàn bāo shù

baobá

玉荷包
yù hé bāo

bolsa de jade, cultivar de lichia

生煎包
shēng jiān bāo

dumpling frito na frigideira

甩包袱
shuǎi bāo fu

livrar-se de um fardo

发包
fā bāo

contratar (colocar sob contrato)

皮包公司
pí bāo gōng sī

empresa de fachada

皮包骨头
pí bāo gǔ tóu

ser só pele e osso

众包
zhòng bāo

crowdsourcing

窝脓包
wō nóng bāo

inútil, fracote

纸包不住火
zhǐ bāo bù zhù huǒ

o papel não embrulha fogo; a verdade sempre vem à tona

纸包饮品
zhǐ bāo yǐn pǐn

caixa de suco

紫菜包饭
zǐ cài bāo fàn

gimbap

羊角包
yáng jiǎo bāo

croissant

羊角面包
yáng jiǎo miàn bāo

croissant

群众外包
qún zhòng wài bāo

crowdsourcing

联合包裹服务公司
lián hé bāo guǒ fú wù gōng sī

United Parcel Service (UPS)

肉包子打狗
ròu bāo zi dǎ gǒu

literalmente, atirar um pão de carne a um cão (expressão idiomática)