Ir para o conteúdo

yuán
Nível HSK 3.0 5 Adjetivo Comum

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.
  1. 1. original
  2. 2. inicial
  3. 3. primário

Foco no caractere

Ordem dos traços

10 traços

Frases de exemplo

2 exibidas
我们回到了 地方。
諒她。
Fonte: Tatoeba.org (ID 10360673)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org. Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 原

原来
yuán lái

originalmente

原先
yuán xiān

originalmente

原则
yuán zé

princípio

原创
yuán chuàng

criar (algo original)

原告
yuán gào

demandante

原因
yuán yīn

causa

原地
yuán dì

lugar original

原型
yuán xíng

protótipo

原始
yuán shǐ

original

原料
yuán liào

matéria-prima

原有
yuán yǒu

original

原本
yuán běn

originalmente

原材料
yuán cái liào

matérias-primas

原汁原味
yuán zhī yuán wèi

autêntico

原理
yuán lǐ

princípio

原装
yuán zhuāng

original

原谅
yuán liàng

perdoar

平原
píng yuán

plano

复原
fù yuán

recuperar

草原
cǎo yuán

pradaria

还原
huán yuán

restaurar ao estado original

高原
gāo yuán

planalto

一中原则
yī zhōng yuán zé

princípio de uma China

一般原则
yī bān yuán zé

princípio geral

三原
sān yuán

Condado de Sanyuan em Xianyang, Shaanxi

三原县
sān yuán xiàn

Condado de Sanyuan em Xianyang, Shaanxi

三原则
sān yuán zé

os Três Princípios (em muitos contextos)

三江平原
sān jiāng píng yuán

Planície de Sanjiang (ou Planície dos Três Rios) em Heilongjiang, vasta área úmida banhada pelos rios Heilongjiang (Amur), Songhua e Ussuri.

不相容原理
bù xiāng róng yuán lǐ

princípio de exclusão (de Pauli)

不确定性原理
bù què dìng xìng yuán lǐ

princípio da incerteza de Heisenberg

中亚草原
zhōng yà cǎo yuán

pradarias da Ásia Central

中原
zhōng yuán

Planície Central, as regiões média e inferior do rio Amarelo, incluindo Henan, oeste de Shandong, sul de Shanxi e Hebei

中原区
zhōng yuán qū

Distrito de Zhongyuan da cidade de Zhengzhou, Henan

中原大学
zhōng yuán dà xué

Universidade Chung Yuan Christian, em Taiwan

中国国家原子能机构
zhōng guó guó jiā yuán zǐ néng jī gòu

Agência Chinesa de Energia Atômica (CAEA)

九原区
jiǔ yuán qū

distrito de Jiuyuan da cidade de Baotou, Mongólia Interior

五原
wǔ yuán

condado de Wuyuan em Bayan Nur, Mongólia Interior

五原县
wǔ yuán xiàn

Condado de Wuyuan em Bayan Nur, Mongólia Interior

亚原子
yà yuán zǐ

subatômico

保持原貌
bǎo chí yuán mào

preservar a forma original

价原
jià yuán

Kagen ou a Origem do Valor, de MIURA Baien, estudo pioneiro de economia comparável à Riqueza das Nações, de Adam Smith

克氏原螯虾
kè shì yuán áo xiā

lagostim-vermelho-do-pântano (Procambarus clarkii)

内爆法原子弹
nèi bào fǎ yuán zǐ dàn

bomba atômica de implosão

凝血酶原
níng xuè méi yuán

protrombina

原人
yuán rén

homem pré-histórico

原件
yuán jiàn

o original

原位
yuán wèi

posição original

原住民
yuán zhù mín

povos indígenas

原住民族
yuán zhù mín zú

habitante original

原作
yuán zuò

obras originais

原作版
yuán zuò bǎn

edição Urtext

原函数
yuán hán shù

primitiva

原初
yuán chū

inicial

原则上
yuán zé shang

em princípio

原则性
yuán zé xìng

de princípios

原创力
yuán chuàng lì

criatividade

原创性
yuán chuàng xìng

originalidade

原动力
yuán dòng lì

força motriz

原南斯拉夫
yuán nán sī lā fū

ex-Iugoslávia (1945-1992)

原原本本
yuán yuán běn běn

do início ao fim

原名
yuán míng

nome original

原味
yuán wèi

sabor autêntico

原唱
yuán chàng

cantar a versão original de uma música (em oposição a uma versão cover)

原图
yuán tú

imagem original

原地踏步
yuán dì tà bù

marcar passo (militar)

原址
yuán zhǐ

local original

原始林
yuán shǐ lín

floresta primária

原始热带雨林
yuán shǐ rè dài yǔ lín

floresta tropical virgem

原始码
yuán shǐ mǎ

código-fonte (computação) (Tw, HK)

原始社会
yuán shǐ shè huì

sociedade primitiva

原委
yuán wěi

a história completa

原子
yuán zǐ

átomo

原子半径
yuán zǐ bàn jìng

raio atômico

原子反应堆
yuán zǐ fǎn yìng duī

reator atômico

原子堆
yuán zǐ duī

pilha atômica

原子序数
yuán zǐ xù shù

número atômico

原子弹
yuán zǐ dàn

bomba atômica

原子核
yuán zǐ hé

núcleo atômico

原子武器
yuán zǐ wǔ qì

arma atômica

原子爆弹
yuán zǐ bào dàn

bomba atômica

原子爆破弹药
yuán zǐ bào pò dàn yào

munição atômica de demolição

原子科学家
yuán zǐ kē xué jiā

cientista atômico

原子科学家通报
yuán zǐ kē xué jiā tōng bào

Boletim dos Cientistas Atômicos

原子笔
yuán zǐ bǐ

caneta esferográfica

原子能
yuán zǐ néng

energia atômica

原子能发电站
yuán zǐ néng fā diàn zhàn

central nuclear

原子论
yuán zǐ lùn

teoria atômica

原子质量
yuán zǐ zhì liàng

massa atômica

原子量
yuán zǐ liàng

peso atômico

原子钟
yuán zǐ zhōng

relógio atômico

原定
yuán dìng

originalmente planejado

原封不动
yuán fēng bù dòng

intacto, sem qualquer alteração

原居
yuán jū

indígena

原州
yuán zhōu

distrito de Yuanzhou da cidade de Guyuan, Ningxia

原州区
yuán zhōu qū

distrito de Yuanzhou da cidade de Guyuan, Ningxia

原平
yuán píng

Yuanping, cidade nível de condado em Xinzhou, Shanxi

原平市
yuán píng shì

Yuanping, cidade nível de condado em Xinzhou, Shanxi

原形
yuán xíng

forma original

原形毕露
yuán xíng bì lù

identidade original totalmente revelada (expressão idiomática); fig. desmascarar e expor toda a verdade

原意
yuán yì

significado original

原拟
yuán nǐ

planejar inicialmente; pretender originalmente

原文
yuán wén

texto original

原木
yuán mù

toras

原核
yuán hé

procarionte (célula)

原核生物
yuán hé shēng wù

procarioto

原核生物界
yuán hé shēng wù jiè

reino Monera

原核细胞
yuán hé xì bāo

procarioto

原核细胞型微生物
yuán hé xì bāo xíng wēi shēng wù

microrganismo do tipo celular procariótico

原样
yuán yàng

forma original

原水
yuán shuǐ

água bruta

原汁
yuán zhī

caldo (líquido de cozinhar carne etc.)

原油
yuán yóu

petróleo bruto

原煤
yuán méi

carvão bruto

原爆
yuán bào

bomba atômica

原爆点
yuán bào diǎn

ponto zero

原牛
yuán niú

auroque (Bos primigenius), boi selvagem extinto

原物料
yuán wù liào

matéria-prima

原状
yuán zhuàng

condição anterior

原班人马
yuán bān rén mǎ

elenco original

原生
yuán shēng

original

原生动物
yuán shēng dòng wù

protozoário

原生橄榄油
yuán shēng gǎn lǎn yóu

azeite de oliva virgem

原生生物
yuán shēng shēng wù

protista

原生质
yuán shēng zhì

protoplasma

原产
yuán chǎn

produção original

原产国
yuán chǎn guó

país de origem

原产地
yuán chǎn dì

origem

原发性进行性失语
yuán fā xìng jìn xíng xìng shī yǔ

afasia progressiva primária

原稿
yuán gǎo

manuscrito

原籍
yuán jí

terra natal (cidade)

原纤维
yuán xiān wéi

fibrila

原罪
yuán zuì

pecado original

原义
yuán yì

significado original

原声
yuán shēng

acústico (instrumento musical)

原声带
yuán shēng dài

trilha sonora

原肾管
yuán shèn guǎn

protonéfride (anatomia de invertebrados)

原色
yuán sè

cor primária

原著
yuán zhù

obra original (não tradução ou versão abreviada)

原苏联
yuán sū lián

antiga União Soviética

原处
yuán chù

lugar original

原虫
yuán chóng

protozoário

原被告
yuán bèi gào

autor e réu

原语
yuán yǔ

língua de origem (linguística)

原谅色
yuán liàng sè

verde (gíria)

原貌
yuán mào

a forma original

原道
yuán dào

caminho original

原野
yuán yě

planície

原阳
yuán yáng

Condado de Yuanyang em Xinxiang, Henan

原阳县
yuán yáng xiàn

condado de Yuanyang em Xinxiang, Henan

原鸽
yuán gē

pombo-das-rochas (Columba livia)

原点
yuán diǎn

ponto de partida

原点矩
yuán diǎn jǔ

momento

呼伦贝尔草原
hū lún bèi ěr cǎo yuán

Planícies de Hulunbuir na Mongólia Interior

和平共处五项原则
hé píng gòng chǔ wǔ xiàng yuán zé

Cinco Princípios de Coexistência Pacífica de Zhou Enlai

问鼎中原
wèn dǐng zhōng yuán

pretender conquistar o poder de todo o país (expressão idiomática)

固原
gù yuán

Guyuan, cidade e prefeitura em Ningxia

固原市
gù yuán shì

Guyuan, cidade em Ningxia

国际原子能机构
guó jì yuán zǐ néng jī gòu

Agência Internacional de Energia Atômica (AIEA)

基本原则
jī běn yuán zé

princípio fundamental

基本原理
jī běn yuán lǐ

princípio fundamental

大草原
dà cǎo yuán

pradaria

太原
tài yuán

Taiyuan, cidade de nível de prefeitura e capital da província de Shanxi, no centro-norte da China

太原市
tài yuán shì

Taiyuan, cidade de nível de prefeitura e capital da província de Shanxi, no centro-norte da China

官复原职
guān fù yuán zhí

restaurado ao seu posto oficial

屈原
qū yuán

Qu Yuan (340-278 a.C.), estadista e poeta do período dos Reinos Combatentes, autor de 'Lamento pela Partida' (Lisao) em 'Canções de Chu'

屈原祠
qū yuán cí

Templo memorial de Qu Yuan no rio Miluo, em Yueyang, Hunan

屈原纪念馆
qū yuán jì niàn guǎn

Salão Memorial de Qu Yuan no condado de Zigui, Hubei, construído em 1982 e uma grande atração turística desde então.

巴贝西亚原虫病
bā bèi xī yà yuán chóng bìng

babesiose

巴里坤草原
bā lǐ kūn cǎo yuán

Pradarias de Barkol perto de Hami em Xinjiang

巴音布克草原
bā yīn bù kè cǎo yuán

Planícies de Bayanbulak na bacia de Uldus das montanhas Tianshan

帕米尔高原
pà mǐ ěr gāo yuán

planalto de Pamir

带原者
dài yuán zhě

portador

平原县
píng yuán xiàn

Condado de Pingyuan em Dezhou, Shandong

平原鹨
píng yuán liù

petinha-campestre

几何原本
jǐ hé yuán běn

Os Elementos de Euclides

复原乳
fù yuán rǔ

leite reconstituído

恢复原状
huī fù yuán zhuàng

restaurar algo ao seu estado original

情有可原
qíng yǒu kě yuán

perdoável

恶性疟原虫
è xìng nüe4 yuán chóng

Plasmodium falciparum

抗原
kàng yuán

antígeno

抗原决定簇
kàng yuán jué dìng cù

determinante antigênico

摩登原始人
mó dēng yuán shǐ rén

Os Flintstones (série de TV)

掸邦高原
shàn bāng gāo yuán

Planalto de Shan, no leste de Mianmar (Birmânia)

支原体
zhī yuán tǐ

micoplasma

支原体肺炎
zhī yuán tǐ fèi yán

pneumonia por micoplasma

日本原子能研究所
rì běn yuán zǐ néng yán jiū suǒ

Instituto de Pesquisa de Energia Atômica do Japão

昌原
chāng yuán

Changwon, capital da província de Gyeongsang do Sul, Coreia do Sul

昌原市
chāng yuán shì

Changwon, capital da província de Gyeongsang do Sul, Coreia do Sul

星星之火,可以燎原
xīng xing zhī huǒ , kě yǐ liáo yuán

uma única faísca pode iniciar um grande incêndio (expressão idiomática); uma causa insignificante pode ter um efeito massivo

东北平原
dōng běi píng yuán

Planície do Nordeste, também chamada de Planície da Manchúria

东欧平原
dōng ōu píng yuán

Planície da Europa Oriental

东缅高原
dōng miǎn gāo yuán

planalto do leste de Mianmar

松原
sōng yuán

Songyuan, cidade de nível de prefeitura na província de Jilin, no nordeste da China

松原市
sōng yuán shì

Songyuan, cidade de nível de prefeitura na província de Jilin, no nordeste da China

松辽平原
sōng liáo píng yuán

Planície de Songliao, no nordeste da China, incluindo o rio Songhua através da península de Liaoning, também chamada de Planície do Nordeste.

核原料
hé yuán liào

material nuclear

欧洲原子能联营
ōu zhōu yuán zǐ néng lián yíng

Euratom

氧原子
yǎng yuán zǐ

átomo de oxigênio

氢原子
qīng yuán zǐ

átomo de hidrogênio

氢原子核
qīng yuán zǐ hé

núcleo de hidrogênio