Ir para o conteúdo

chuī
Nível HSK 2.0 5 Nível HSK 3.0 4 Verbo Comum

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.
  1. 1. soprar
  2. 2. tocar um instrumento de sopro
  3. 3. falhar

Foco no caractere

Ordem dos traços

7 traços

Relações entre palavras

Frases de exemplo

3 exibidas
他喜欢 牛。
他每天练习 笛子。
風從東方 來。
Fonte: Tatoeba.org (ID 895737)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org. Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 吹

吹了
chuī le

fracassou

吹捧
chuī pěng

adular

吹牛
chuī niú

falar grande

不费吹灰之力
bù fèi chuī huī zhī lì

tão fácil quanto soprar poeira

人工吹气
rén gōng chuī qì

insuflação oral

什么风把你吹来的
shén me fēng bǎ nǐ chuī lái de

O que o traz aqui?

劲吹
jìng chuī

soprar fortemente

吴市吹箫
wú shì chuī xiāo

mendigar tocando o xiao (flauta vertical)

吹干
chuī gān

secar com secador

吹冷风
chuī lěng fēng

desencorajar

吹口哨
chuī kǒu shào

assobiar

吹吹拍拍
chuī chuī pāi pāi

vangloriar-se e bajular

吹哨
chuī shào

apitar

吹哨人
chuī shào rén

denunciante

吹喇叭
chuī lǎ ba

tocar trompete

吹嘘
chuī xū

gabar-se

吹奏
chuī zòu

tocar (instrumentos de sopro)

吹孔
chuī kǒng

orifício de sopro

吹拂
chuī fú

soprar suavemente

吹拍
chuī pāi

recorrer a gabar-se e bajular

吹擂
chuī léi

falar grande

吹散
chuī sàn

dispersar

吹枕边风
chuī zhěn biān fēng

influenciar (alguém) por meio de conversa íntima

吹毛求疵
chuī máo qiú cī

procurar defeitos em tudo; ser excessivamente crítico

吹气
chuī qì

soprar ar (para dentro de)

吹灰
chuī huī

soprar a poeira

吹灰之力
chuī huī zhī lì

um esforço mínimo

吹熄
chuī xī

apagar (uma chama)

吹灯拔蜡
chuī dēng bá là

apagar a lâmpada e apagar a vela (expressão idiomática)

吹牛拍马
chuī niú pāi mǎ

vangloriar-se e bajular

吹牛皮
chuī niú pí

gabar-se

吹球机
chuī qiú jī

máquina de loteria

吹竽手
chuī yú shǒu

tocador de yu (instrumento de palheta livre)

吹笛者
chuī dí zhě

flautista

吹管
chuī guǎn

tubo de sopro

吹管乐
chuī guǎn yuè

música de sopro

吹箫
chuī xiāo

tocar xiao (flauta de boca)

吹箫乞食
chuī xiāo qǐ shí

mendigar tocando a flauta xiao

吹糠见米
chuī kāng jiàn mǐ

resultados imediatos

吹胀
chuī zhàng

inflar

吹台
chuī tái

(coloquial) fracassar

吹叶机
chuī yè jī

soprador de folhas

吹号
chuī hào

tocar um instrumento de sopro de metal

吹袭
chuī xí

soprar com força; (de uma tempestade) atingir

吹风机
chuī fēng jī

secador de cabelo

吹胡子瞪眼
chuī hú zi dèng yǎn

ficar zangado

吹鼓手
chuī gǔ shǒu

bajulador

告吹
gào chuī

fracassar

因吹斯汀
yīn chuī sī tīng

interessante

大吹大擂
dà chuī dà léi

fazer exibição de si mesmo

大肆鼓吹
dà sì gǔ chuī

advogar veementemente

横吹
héng chuī

música militar de sopro e percussão tocada a cavalo sob a dinastia Han

氧炔吹管
yǎng quē chuī guǎn

maçarico oxiacetilênico

洗剪吹
xǐ jiǎn chuī

lavagem, corte e secagem

潮吹
cháo chuī

ejaculação feminina

玉人吹箫
yù rén chuī xiāo

flautista virtuoso conquista uma beldade

瞎吹
xiā chuī

gabar-se

砍头不过风吹帽
kǎn tóu bù guò fēng chuī mào

encarar a decapitação como algo tão insignificante quanto o vento levando o chapéu (expressão idiomática)

胡吹
hú chuī

gabar-se exageradamente

胡吹乱捧
hú chuī luàn pěng

admiração indiscriminada (expressão idiomática)

自吹自擂
zì chuī zì léi

gabar-se

自我吹嘘
zì wǒ chuī xū

gabar-se

野火烧不尽,春风吹又生
yě huǒ shāo bù jìn , chūn fēng chuī yòu shēng

literal: nem mesmo um incêndio na pradaria pode destruir a grama - ela cresce novamente quando a brisa sopra (provérbio)

电吹风
diàn chuī fēng

secador de cabelo

风吹日晒
fēng chuī rì shài

exposto às intempéries

风吹草动
fēng chuī cǎo dòng

vento sopra e a grama se move

风吹雨打
fēng chuī yǔ dǎ

exposto ao vento e à chuva

鼓吹
gǔ chuī

agitar por

鼓吹者
gǔ chuī zhě

defensor