Ir para o conteúdo

tào
Nível HSK 2.0 5 Nível HSK 3.0 5 Substantivo Muito comum

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.
  1. 1. cobrir
  2. 2. encobrir
  3. 3. envolver

Foco no caractere

Ordem dos traços

10 traços

Relações entre palavras

Frases de exemplo

4 exibidas
公寓的租金每月两千元。
家具很漂亮。
音响的音质非常好。
換枕
Fonte: Tatoeba.org (ID 9088611)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org. Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 套

圈套
quān tào

armadilha

外套
wài tào

casaco

套餐
tào cān

pacote

手套
shǒu tào

luva

跑龙套
pǎo lóng tào

fazer um papel secundário

配套
pèi tào

complementar

一套
yī tào

conjunto

三件套式西装
sān jiàn tào shì xī zhuāng

terno de três peças

不落俗套
bù luò sú tào

não se conformar a nenhum padrão convencional

中圈套
zhòng quān tào

cair numa armadilha

乱套
luàn tào

em desordem

俗套
sú tào

padrões convencionais

保险套
bǎo xiǎn tào

preservativo

全套
quán tào

um conjunto completo

加密套接字协议层
jiā mì tào jiē zì xié yì céng

Secure Sockets Layer (SSL) (computação)

卸套
xiè tào

soltar a canga

单套
dān tào

conjunto único

套中人
tào zhōng rén

conservador

套交情
tào jiāo qing

tentar ganhar a amizade de alguém

套件
tào jiàn

kit (equipamento)

套作
tào zuò

cultivo intercalado

套利
tào lì

arbitragem

套利者
tào lì zhě

arbitrador

套包
tào bāo

parte do colar do arreio de cavalo

套汇
tào huì

câmbio ilegal

套印
tào yìn

impressão a cores usando várias imagens sobrepostas

套取
tào qǔ

obter fraudulentamente

套口供
tào kǒu gòng

induzir um suspeito a confessar

套问
tào wèn

sondar alguém

套圈
tào quān

ferrule

套套
tào tao

métodos

套娃
tào wá

matriosca

套子
tào zi

bainha

套房
tào fáng

suíte

套换
tào huàn

cambiar ilegalmente (moeda)

套数
tào shù

ciclo de canções na ópera chinesa

套曲
tào qǔ

divertimento (música)

套服
tào fú

terno

套期保值
tào qī bǎo zhí

fazer hedge (proteção contra riscos)

套牌车
tào pái chē

carro com placas falsas

套牢
tào láo

imobilizar com laço

套现
tào xiàn

converter (um ativo) em dinheiro

套用
tào yòng

aplicar (regras, sistemas, modelos etc. copiados de outro lugar) (muitas vezes implicando que não são adequados à nova situação)

套叠
tào dié

sobreposição

套磁
tào cí

(coloquial) cultivar boas relações com alguém

套种
tào zhòng

intercalar culturas

套筒
tào tǒng

manga

套筒扳手
tào tǒng bān shǒu

chave de soquete

套管
tào guǎn

revestimento de tubo

套红
tào hóng

imprimir partes de uma página (por exemplo, um título em faixa) em vermelho (ou outra cor)

套索
tào suǒ

laço

套结
tào jié

laço corrediço

套绳
tào shéng

laço

套色
tào shǎi

impressão a cores usando várias imagens sobrepostas

套衫
tào shān

pulôver

套袖
tào xiù

protetor de manga

套裙
tào qún

vestido de mulher

套装
tào zhuāng

conjunto ou terno (de roupas)

套裤
tào kù

perneiras

套话
tào huà

frase de cortesia; saudações convencionais

套语
tào yǔ

frases de cortesia

套购
tào gòu

compra fraudulenta

套路
tào lù

sequência de movimentos nas artes marciais

套车
tào chē

atrelar (um cavalo a uma carroça)

套近乎
tào jìn hū

tentar se aproximar de alguém para fazer amizade (geralmente pejorativo)

套钟
tào zhōng

carrilhão

套间
tào jiān

vestíbulo

套鞋
tào xié

botas de goma

套头
tào tóu

(de vestuário) que se veste puxando pela cabeça (como suéter ou camiseta)

套马
tào mǎ

arrear um cavalo

套马杆
tào mǎ gǎn

laço em vara longa de madeira

如意套
rú yì tào

preservativo

安全套
ān quán tào

preservativo

客套
kè tào

cumprimento cortês

客套话
kè tào huà

cumprimento convencional; fórmula de cortesia

封套
fēng tào

envelope

嵌套
qiàn tào

aninhado

座椅套子
zuò yǐ tào zi

capa de assento

成套
chéng tào

formando um conjunto completo

戴套
dài tào

usar preservativo

手套箱
shǒu tào xiāng

porta-luvas

抛补套利
pāo bǔ tào lì

arbitragem coberta

指数套利
zhǐ shù tào lì

arbitragem de índice

舍不得孩子套不住狼
shě bù de hái zi tào bù zhù láng

quem não arrisca o filho não apanha o lobo (provérbio)

整套
zhěng tào

conjunto completo

有一套
yǒu yī tào

ter habilidade

枕套
zhěn tào

fronha

枕头套
zhěn tou tào

fronha

河套
hé tào

grande curva do Rio Amarelo na Mongólia Interior

活套
huó tào

nó corrediço

滥套子
làn tào zi

lugar-comum

牙套
yá tào

aparelho ortodôntico

白手套
bái shǒu tào

luva branca

矫形牙套
jiǎo xíng yá tào

aparelho ortodôntico

笔套
bǐ tào

tampa de caneta, lápis ou pincel de escrita

管套
guǎn tào

luva de tubo

绳套
shéng tào

laço

绳索套
shéng suǒ tào

laço corrediço

老套
lǎo tào

batido

耳套
ěr tào

orelheira

肠套叠
cháng tào dié

intussuscepção (medicina)

卫生套
wèi shēng tào

preservativo

袖套
xiù tào

manga protetora

被套
bèi tào

fronha de edredom

袜套
wà tào

polainas

设圈套
shè quān tào

enganar

话里套话
huà lǐ tào huà

usar tópicos de conversa aparentemente inocentes como pretexto para obter informações

护颈套
hù jǐng tào

colar cervical

连指手套
lián zhǐ shǒu tào

luvas sem dedos

避孕套
bì yùn tào

preservativo

配套完善
pèi tào wán shàn

completo

锥套
zhuī tào

bucha cônica

防毒手套
fáng dú shǒu tào

luvas de proteção

防毒靴套
fáng dú xuē tào

botas de proteção contra gás

阴茎套
yīn jīng tào

preservativo

陈套
chén tào

padrão estabelecido

双套
shuāng tào

conjunto duplo

雪套
xuě tào

polainas

鞋套
xié tào

sobrecalçado

头套
tóu tào

cabeleira postiça

闹太套
nào tài tào

gíria da internet, transcrição de "not at all" – palavras em inglês numa canção promovendo os Jogos Olímpicos de Pequim de 2008 cantada por Huang Xiaoming, que virou motivo de piada na China por sua pronúncia considerada terrivelmente ruim

龙套
lóng tào

figurante