Ir para o conteúdo

niáng
Nível HSK 3.0 7 Substantivo Comum

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.
  1. 1. mãe
  2. 2. moça
  3. 3. afeminado

Foco no caractere

Ordem dos traços

10 traços

Relações entre palavras

Contrapartes

1 item

Variações de registro

1 item

Sinônimos

1 item

Frases de exemplo

2 exibidas
今年六十岁了。
幹你
Fonte: Tatoeba.org (ID 857777)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org. Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 娘

姑娘
gū niang

jovem mulher

新娘
xīn niáng

noiva

丈母娘
zhàng mǔ niáng

sogra

干娘
gān niáng

madrinha adotiva

他娘的
tā niáng de

igual a 他媽的|他妈的

伴娘
bàn niáng

dama de honor

半老徐娘
bàn lǎo xú niáng

mulher de meia-idade ainda atraente

回娘家
huí niáng jiā

voltar à casa dos pais (de uma esposa)

大娘
dà niáng

tia (tratamento educado)

天孙娘娘
tiān sūn niáng niáng

Deusa da Fertilidade

天要落雨,娘要嫁人
tiān yào luò yǔ , niáng yào jià rén

a chuva vai cair, as mulheres vão se casar (expressão idiomática)

奶娘
nǎi niáng

ama de leite

姨娘
yí niáng

tia materna

娘娘
niáng niang

rainha

娘娘庙
niáng niáng miào

templo da Deusa da Fertilidade

娘娘腔
niáng niang qiāng

maricas

娘妈
niáng mā

mulher

娘子
niáng zǐ

esposa

娘家
niáng jia

casa dos pais da mulher casada

娘家姓
niáng jia xìng

nome de solteira

娘希匹
niáng xī pǐ

(dialeto) porra!

娘惹
niáng rě

nyonya

娘炮
niáng pào

homem afeminado

娘的
niáng de

igual a 媽的|妈的

娘胎
niáng tāi

útero

婆娘
pó niáng

mulher (pejorativo)

子孙娘娘
zǐ sūn niáng niang

deusa da fertilidade

家娘
jiā niáng

sogra

峇峇娘惹
bā bā niáng rě

chino peranakan (baba-nyonya), grupo étnico de chinos residentes en la península malaya (también conocido como chinos del Estrecho)

师娘
shī niáng

esposa do professor (tratamento respeitoso)

度娘
dù niáng

nome alternativo para Baidu

厨娘
chú niáng

cozinheira

后娘
hòu niáng

madrasta (coloquial)

徐娘半老
xú niáng bàn lǎo

mulher de meia-idade ainda atraente

新娘子
xīn niáng zi

ver 新娘

新嫁娘
xīn jià niáng

noiva

有奶便是娘
yǒu nǎi biàn shì niáng

literalmente, quem fornece leite é sua mãe (expressão idiomática)

有奶就是娘
yǒu nǎi jiù shì niáng

ver 有奶便是娘

杜秋娘歌
dù qiū niáng gē

canção da senhora Du Qiu, poema de Du Mu

桃金娘
táo jīn niáng

murta-comum

桃金娘科
táo jīn niáng kē

Myrtaceae (família que inclui murta, alecrim, orégano etc.)

正宫娘娘
zhèng gōng niáng niáng

imperatriz

灰姑娘
huī gū niang

Cinderela

爹娘
diē niáng

pais

狗娘养的
gǒu niáng yǎng de

filho da puta

王母娘娘
wáng mǔ niáng niáng

outro nome para Xi Wangmu, a Rainha Mãe do Oeste

端起碗吃肉,放下筷子骂娘
duān qǐ wǎn chī ròu , fàng xià kuài zi mà niáng

fig. reclamar apesar de ser privilegiado

红姑娘
hóng gū niang

alquequenje

红娘
hóng niáng

casamenteira

红色娘子军
hóng sè niáng zi jūn

Destacamento Vermelho de Mulheres, ópera revolucionária que estreou em 1964

纺织娘
fǎng zhī niáng

esperança

骂娘
mà niáng

xingar (alguém)

老大娘
lǎo dà niáng

senhora (tratamento educado)

老娘
lǎo niáng

avó materna

老板娘
lǎo bǎn niáng

proprietária

舞娘
wǔ niáng

dançarina

走娘家
zǒu niáng jiā

visitar a casa dos pais (de uma esposa)

黄花姑娘
huáng huā gū niang

donzela