Ir para o conteúdo

shào

Selecionar uma entrada

Esta palavra possui várias entradas no dicionário. Escolha a leitura ou uso que você quer revisar.

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.
  1. 1. jovem

Foco no caractere

Ordem dos traços

4 traços

Frases de exemplo

1 exibidas
過多會壞事,過 不濟事。
Fonte: Tatoeba.org (ID 806551)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org.

Palavras que contêm 少

不少
bù shǎo

muitos

多少
duō shǎo

quantidade

多少
duō shao

quanto

少不了
shǎo bu liǎo

não pode prescindir

少儿
shào ér

criança

少女
shào nǚ

menina

少年
shào nián

jovem

少数
shǎo shù

minoria

少有
shǎo yǒu

raro

少林寺
shào lín sì

Templo Shaolin

少见
shǎo jiàn

raro

少量
shǎo liàng

uma pequena quantidade

必不可少
bì bù kě shǎo

indispensável

或多或少
huò duō huò shǎo

mais ou menos

极少数
jí shǎo shù

muito poucos

减少
jiǎn shǎo

reduzir

稀少
xī shǎo

raro

缺少
quē shǎo

falta

至少
zhì shǎo

pelo menos

青少年
qīng shào nián

adolescente

不可少
bù kě shǎo

indispensável; essencial

不可缺少
bù kě quē shǎo

indispensável

也好不了多少
yě hǎo bu liǎo duō shǎo

dificilmente melhor

人烟稀少
rén yān xī shǎo

desolado, sem sinais de habitação humana

以少胜多
yǐ shǎo shèng duō

usar a minoria para derrotar a maioria (expressão idiomática); vencer de uma posição de fraqueza

僧多粥少
sēng duō zhōu shǎo

lit. muitos monges e pouca sopa (expressão idiomática)

凶多吉少
xiōng duō jí shǎo

tudo indica mau agouro, sem sinais positivos (expressão idiomática); inauspicioso

刘少奇
liú shào qí

Liu Shaoqi (1898-1969), líder comunista chinês, mártir da Revolução Cultural

多一事不如少一事
duō yī shì bù rú shǎo yī shì

é melhor evitar problemas desnecessários

多多少少
duō duō shǎo shǎo

em certa medida

多少有些
duō shǎo yǒu xiē

um pouco

多栽花少栽刺
duō zāi huā shǎo zāi cì

falar bem e evitar conflitos

多退少补
duō tuì shǎo bǔ

reembolsar o excesso ou pagar a diferença

寡二少双
guǎ èr shǎo shuāng

ímpar

少不得
shǎo bu dé

não pode ser evitado

少之又少
shǎo zhī yòu shǎo

muito poucos; muito pouco

少来
shǎo lái

abster-se

少儿不宜
shào ér bù yí

impróprio para menores

少刻
shǎo kè

um breve momento

少块肉
shǎo kuài ròu

(não) custa (fazer algo)

少壮派
shào zhuàng pài

jovem guarda

少女
shào nǚ

jovem

少女峰
shào nǚ fēng

Jungfrau, pico na Suíça

少女露笑脸,婚事半成全
shào nǚ lù xiào liǎn , hūn shì bàn chéng quán

Quando a garota sorri, o trabalho do casamenteiro está meio feito. (idioma)

少奶奶
shào nǎi nai

senhora jovem da casa

少妇
shào fù

mulher jovem casada

少子化
shǎo zǐ huà

queda da taxa de natalidade

少安毋躁
shǎo ān wú zào

manter a calma, não se excitar

少将
shào jiàng

major-general

少尉
shào wèi

segundo-tenente

少年之家
shào nián zhī jiā

centro infantil

少年先锋队
shào nián xiān fēng duì

Pioneiros Jovens da China

少年宫
shào nián gōng

Palácio das Crianças, instituição onde as crianças podem participar em várias atividades extracurriculares

少年犯
shào nián fàn

criminoso jovem

少年老成
shào nián lǎo chéng

maduro apesar de jovem

少府
shào fǔ

Tesoureiro Menor na China imperial, um dos Nove Ministros

少放
shǎo fàng

colocar menos

少数民族
shǎo shù mín zú

minoria nacional

少数民族乡
shǎo shù mín zú xiāng

município étnico (subdivisão formal de nível de aldeia do condado da RPC)

少东
shào dōng

filho do patrão

少东家
shào dōng jiā

filho do patrão

少林
shào lín

mosteiro Shaolin e escola de artes marciais

少校
shào xiào

oficial de patente inferior no exército chinês

少根筋
shǎo gēn jīn

(coloquial) pouco inteligente

少爷
shào ye

filho do patrão

少男
shào nán

rapaz jovem e solteiro; jovem

少男少女
shào nán shào nǚ

rapazes e moças

少突胶质
shǎo tū jiāo zhì

oligodendrócitos

少管闲事
shǎo guǎn xián shì

Cuide da sua própria vida!

少艾
shào ài

jovem e bonita

少见多怪
shǎo jiàn duō guài

quem viu pouco do mundo se surpreende com certas coisas (expressão idiomática)

少许
shǎo xǔ

um pouco

少说为佳
shǎo shuō wéi jiā

Poucas palavras são melhores.

少选
shǎo xuǎn

por um momento

少间
shǎo jiàn

em breve

少阳病
shào yáng bìng

síndrome de shaoyang

少阳经
shào yáng jīng

meridiano da vesícula biliar do yang menor da perna (um dos 12 meridianos principais da MTC)

少顷
shǎo qǐng

em pouco tempo

年少
nián shào

jovem

年少无知
nián shào wú zhī

jovem e inexperiente; ingênuo

必不可少组成
bì bù kě shǎo zǔ chéng

necessidade absoluta

恶少
è shào

jovem delinquente

最少
zuì shǎo

pelo menos

有不少名堂
yǒu bù shǎo míng tang

tem muito a ver

极少
jí shǎo

muito pouco

洋场恶少
yáng chǎng è shào

cidade infestada de aventureiros estrangeiros (esp. de Xangai na China pré-libertação) (expressão idiomática)

海军少校
hǎi jūn shào xiào

capitão de fragata

狼多肉少
láng duō ròu shǎo

muitos lobos e pouca carne

男女老少
nán nǚ lǎo shào

pessoas de todos os tipos

疏谋少略
shū móu shǎo lüe4

incapaz de planejar

发热伴血小板减少综合征
fā rè bàn xuè xiǎo bǎn jiǎn shǎo zōng hé zhēng

síndrome de febre grave com trombocitopenia (SFTS)

短少
duǎn shǎo

estar aquém do valor total

积少成多
jī shǎo chéng duō

muitas pequenas coisas somam-se para formar algo grande; muitos poucos fazem um oceano

空中少爷
kōng zhōng shào ye

comissário de bordo

粥少僧多
zhōu shǎo sēng duō

ver 僧多粥少

缺心少肺
quē xīn shǎo fèi

sem cérebro

缺斤少两
quē jīn shǎo liǎng

dar peso a menos

缺衣少食
quē yī shǎo shí

faltar roupa e comida

聚少离多
jù shǎo lí duō

(dito) (de um casal, etc.) passar mais tempo separados do que juntos; ver-se muito pouco

花有重开日,人无再少年
huā yǒu chóng kāi rì , rén wú zài shào nián

uma flor pode florescer novamente, mas uma pessoa não pode ficar jovem de novo (provérbio)

过少
guò shǎo

em quantidade insuficiente

酒逢知己千杯少
jiǔ féng zhī jǐ qiān bēi shǎo

mil copos de vinho são poucos quando amigos íntimos se encontram (expressão idiomática)

钱多事少离家近
qián duō shì shǎo lí jiā jìn

muito dinheiro, pouco trabalho e perto de casa

鲜少
xiǎn shǎo

muito poucos