就

jiù

Nível HSK 2.0 2 Nível HSK 3.0 2 Advérbio Muito comum

Salvar na lista

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.

1. então
2. apenas
3. justamente

A fluência é construída com o hábito.
Transforme seu aprendizado.

Experimente o novo sistema de repetição espaçada ativo do HanyuGuide.

Comece o teste grátis de 7 dias $9.99 / ano

Vitalício por $19.99 Experimentar a demo primeiro

Foco no caractere

Ordem dos traços

12 traços

Redefinir Reproduzir Próximo traço

Relações entre palavras

Antônimos

1 item

• 才 cái 才 cái capacidade: capacidade

Palavras relacionadas

1 item

• 就是 jiù shì 就是 jiù shì exatamente: exatamente

Sinônimos

2 itens

• 便 biàn 便 biàn conveniente: conveniente
• 只 zhǐ 只 zhǐ apenas: apenas

Frases de exemplo

5 exibidas

他们 就 这个问题争论了很久。

努力 就 会成功，反之则会失败。

双方 就 贸易问题进行磋商。

机会 就 在眼前，别错过。

我一会儿 就 回来。

Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 就

• 也就是说 也就是说 yě jiù shì shuō: ou seja
• 就任 就任 jiù rèn: tomar posse
• 就地 就地 jiù dì: localmente
• 就座 就座 jiù zuò: sentar-se
• 就是 就是 jiù shì: exatamente
• 就是说 就是说 jiù shì shuō: ou seja
• 就业 就业 jiù yè: emprego
• 就算 就算 jiù suàn: mesmo que
• 就职 就职 jiù zhí: tomar posse
• 就要 就要 jiù yào: vai
• 就诊 就诊 jiù zhěn: consultar um médico
• 就读 就读 jiù dú: frequentar a escola
• 就近 就近 jiù jìn: próximo
• 就医 就医 jiù yī: receber tratamento médico
• 就餐 就餐 jiù cān: jantar
• 成就 成就 chéng jiù: realização
• 早就 早就 zǎo jiù: há muito tempo
• 说干就干 说干就干 shuō gàn jiù gàn: fazer o que precisa ser feito sem demora
• 这就是说 这就是说 zhè jiù shì shuō: isto é o mesmo que dizer
• 造就 造就 zào jiù: formar
• 迁就 迁就 qiān jiù: adaptar-se
• 一切就绪 一切就绪 yī qiè jiù xù: tudo em seu lugar e pronto
• 一学就会 一学就会 yī xué jiù huì: aprender algo rapidamente
• 一挥而就 一挥而就 yī huī ér jiù: terminar de uma só vez (uma carta, uma pintura)
• 一蹴而就 一蹴而就 yī cù ér jiù: alcançar em um passo (expressão idiomática); facilmente feito
• 一点就通 一点就通 yī diǎn jiù tōng: basta uma dica para entender
• 不作死就不会死 不作死就不会死 bù zuò sǐ jiù bù huì sǐ: bem feito por fazer algo tão estúpido (gíria da internet)
• 不怕一万，就怕万一 不怕一万，就怕万一 bù pà yī wàn , jiù pà wàn yī: mais vale prevenir do que remediar
• 不怕不识货，就怕货比货 不怕不识货，就怕货比货 bù pà bù shí huò , jiù pà huò bǐ huò: não tenha medo de não conhecer a mercadoria, mas sim de compará-la (provérbio)
• 不怕慢，就怕站 不怕慢，就怕站 bù pà màn , jiù pà zhàn: mais vale avançar devagar do que não avançar nada (provérbio)
• 不怕神一样的对手，就怕猪一样的队友 不怕神一样的对手，就怕猪一样的队友 bù pà shén yī yàng de duì shǒu , jiù pà zhū yī yàng de duì yǒu: um companheiro de equipe cabeça-dura pode causar mais dano do que o adversário mais formidável (provérbio)
• 不怕贼偷就怕贼惦记 不怕贼偷就怕贼惦记 bù pà zéi tōu jiù pà zéi diàn jì: pior do que ter algo roubado é quando um ladrão tem você em sua mira (expressão idiomática)
• 不明就里 不明就里 bù míng jiù lǐ: não entender a situação
• 不是鱼死就是网破 不是鱼死就是网破 bù shì yú sǐ jiù shì wǎng pò: literalmente, ou o peixe morre ou a rede se rompe (expressão idiomática)
• 不知就里 不知就里 bù zhī jiù lǐ: ignorante do funcionamento interno
• 不空成就佛 不空成就佛 bù kōng chéng jiù fó: Buda Amoghasiddhi
• 也就是 也就是 yě jiù shì: isto é
• 保外就医 保外就医 bǎo wài jiù yī: liberar para tratamento médico (de um prisioneiro)
• 俯就 俯就 fǔ jiù: dignar-se
• 充分就业 充分就业 chōng fèn jiù yè: pleno emprego
• 入口就化 入口就化 rù kǒu jiù huà: derreter na boca
• 功成名就 功成名就 gōng chéng míng jiù: alcançar sucesso e reconhecimento (expressão idiomática)
• 动不动就生气 动不动就生气 dòng bu dòng jiù shēng qì: irritar-se facilmente; ter pavio curto
• 半推半就 半推半就 bàn tuī bàn jiù: meio disposto e meio relutante (expressão idiomática); ceder após fingir resistência
• 另谋高就 另谋高就 lìng móu gāo jiù: conseguir um emprego melhor em outro lugar (expressão idiomática)
• 可就 可就 kě jiù: certamente
• 各就各位 各就各位 gè jiù gè wèi: posicionar-se (expressão idiomática)
• 因陋就简 因陋就简 yīn lòu jiù jiǎn: métodos rústicos mas simples (expressão idiomática); usar quaisquer métodos disponíveis
• 团结就是力量 团结就是力量 tuán jié jiù shì lì liang: a união faz a força
• 宣誓就职 宣誓就职 xuān shì jiù zhí: prestar juramento de posse
• 将就 将就 jiāng jiu: aceitar (um pouco relutantemente)
• 将计就计 将计就计 jiāng jì jiù jì: vencer alguém com a própria estratégia
• 将错就错 将错就错 jiāng cuò jiù cuò: literalmente, se está errado, está errado (expressão idiomática); fazer o melhor após um erro
• 就事论事 就事论事 jiù shì lùn shì: discutir algo com base em seus próprios méritos
• 就伴 就伴 jiù bàn: fazer companhia
• 就便 就便 jiù biàn: à conveniência de alguém
• 就地取材 就地取材 jiù dì qǔ cái: usar recursos locais
• 就地正法 就地正法 jiù dì zhèng fǎ: executar no local (expressão idiomática); execução sumária
• 就学 就学 jiù xué: frequentar a escola
• 就寝 就寝 jiù qǐn: ir dormir
• 就寝时间 就寝时间 jiù qǐn shí jiān: hora de dormir
• 就擒 就擒 jiù qín: ser capturado
• 就晚了 就晚了 jiù wǎn le: então é tarde demais
• 就木 就木 jiù mù: ser colocado no caixão; (fig.) morrer
• 就业安定费 就业安定费 jiù yè ān dìng fèi: taxa de estabilidade de emprego
• 就业服务 就业服务 jiù yè fú wù: serviço de emprego
• 就业机会 就业机会 jiù yè jī huì: oportunidade de emprego
• 就业率 就业率 jiù yè lǜ: taxa de emprego
• 就正 就正 jiù zhèng: solicitar comentários (sobre a própria escrita)
• 就此 就此 jiù cǐ: neste ponto
• 就范 就范 jiù fàn: submeter-se
• 就绪 就绪 jiù xù: estar pronto
• 就义 就义 jiù yì: ser morto por uma causa justa
• 就职典礼 就职典礼 jiù zhí diǎn lǐ: posse
• 就职演说 就职演说 jiù zhí yǎn shuō: discurso inaugural
• 就职演讲 就职演讲 jiù zhí yǎn jiǎng: discurso inaugural
• 就着 就着 jiù zhe: com (algo)
• 就里 就里 jiù lǐ: história interna
• 就道 就道 jiù dào: partir
• 屈尊俯就 屈尊俯就 qū zūn fǔ jiù: condescender
• 引颈就戮 引颈就戮 yǐn jǐng jiù lù: estender o pescoço para ser executado (expressão idiomática)
• 成就感 成就感 chéng jiù gǎn: senso de realização
• 按步就班 按步就班 àn bù jiù bān: seguir a ordem prescrita
• 按部就班 按部就班 àn bù jiù bān: seguir a ordem prescrita; manter a rotina de trabalho (expressão idiomática)
• 掉头就走 掉头就走 diào tóu jiù zǒu: virar-se e ir embora
• 捡到篮里就是菜 捡到篮里就是菜 jiǎn dào lán lǐ jiù shì cài: tudo o que vem à mão serve (idioma)
• 有奶就是娘 有奶就是娘 yǒu nǎi jiù shì niáng: ver 有奶便是娘
• 本就 本就 běn jiù: por natureza
• 束手就擒 束手就擒 shù shǒu jiù qín: render-se sem resistência
• 束手就毙 束手就毙 shù shǒu jiù bì: de mãos atadas e esperando o pior
• 牵就 牵就 qiān jiù: ceder
• 生就 生就 shēng jiù: nascer com
• 练就 练就 liàn jiù: dominar (uma habilidade)
• 听见风就是雨 听见风就是雨 tīng jiàn fēng jiù shì yǔ: ouvir vento e dizer que é chuva
• 听风就是雨 听风就是雨 tīng fēng jiù shì yǔ: ouvir o vento e acreditar que vai chover (expressão idiomática)
• 行将就木 行将就木 xíng jiāng jiù mù: estar com um pé na cova
• 见好就收 见好就收 jiàn hǎo jiù shōu: parar enquanto se está ganhando; saber quando parar
• 见缝就钻 见缝就钻 jiàn fèng jiù zuān: literalmente, espremer-se em cada fresta (expressão idiomática)
• 说你胖你就喘 说你胖你就喘 shuō nǐ pàng nǐ jiù chuǎn: literalmente, quando alguém te diz que você está gordo, você ofega (como se estivesse realmente gordo) (expressão idiomática)
• 说曹操曹操就到 说曹操曹操就到 shuō cáo cāo cáo cāo jiù dào: falar de Cao Cao e Cao Cao chega
• 这就 这就 zhè jiù: imediatamente
• 过了这个村就没这个店 过了这个村就没这个店 guò le zhè ge cūn jiù méi zhè ge diàn: passado esta aldeia, você não encontrará esta loja (expressão idiomática)
• 避实就虚 避实就虚 bì shí jiù xū: evitar o ponto forte do inimigo e atacar seus pontos fracos
• 避重就轻 避重就轻 bì zhòng jiù qīng: evitar o importante e insistir no trivial
• 铸就 铸就 zhù jiù: fundir
• 随行就市 随行就市 suí háng jiù shì: flutuar de acordo com o mercado
• 驾轻就熟 驾轻就熟 jià qīng jiù shú: literalmente, uma condução fácil por um caminho conhecido (expressão idiomática); figurativamente, a experiência torna o progresso fácil
• 高不成低不就 高不成低不就 gāo bù chéng dī bù jiù: não alcançar o alto nem aceitar o baixo (expressão idiomática); não ser bom o suficiente para um cargo alto, mas orgulhoso demais para aceitar um baixo
• 高不凑低不就 高不凑低不就 gāo bù còu dī bù jiù: não alcançar o alto nem aceitar o baixo (expressão idiomática); não ser bom o suficiente para um cargo alto, mas orgulhoso demais para aceitar um baixo
• 高低不就 高低不就 gāo dī bù jiù: não alcançar o alto nem aceitar o baixo (expressão idiomática); não ser bom o suficiente para um cargo alto, mas orgulhoso demais para aceitar um baixo
• 高就 高就 gāo jiù: mudar para um emprego melhor