带

dài

Nível HSK 2.0 3 Nível HSK 3.0 3 Verbo Muito comum

Salvar na lista

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.

1. levar
2. usar
3. carregar

A fluência é construída com o hábito.
Transforme seu aprendizado.

Experimente o novo sistema de repetição espaçada ativo do HanyuGuide.

Comece o teste grátis de 7 dias $9.99 / ano

Vitalício por $19.99 Experimentar a demo primeiro

Foco no caractere

Ordem dos traços

9 traços

Redefinir Reproduzir Próximo traço

Relações entre palavras

Palavras relacionadas

2 itens

• 带领 dài lǐng 带领 dài lǐng liderar: liderar
• 地带 dì dài 地带 dì dài zona: zona

Sinônimos

2 itens

• 携带 xié dài 携带 xié dài carregar: carregar
• 佩带 pèi dài 佩带 pèi dài usar (como acessórios): usar (como acessórios)

Frases de exemplo

5 exibidas

你 带 一把伞吧，万一下雨。

她 带 孩子去儿科看病。

下雨天记得 带 雨衣。

哎呀，我忘记 带 钥匙了。

今天下雨了，我们 带 伞吧。

Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 带

• 一带 一带 yī dài: região
• 地带 地带 dì dài: zona
• 带来 带来 dài lái: trazer
• 带动 带动 dài dòng: impel
• 带有 带有 dài yǒu: possuir
• 带路 带路 dài lù: guiar
• 带队 带队 dài duì: liderar um grupo
• 带领 带领 dài lǐng: liderar
• 带头 带头 dài tóu: ser o primeiro
• 带头人 带头人 dài tóu rén: líder
• 携带 携带 xié dài: carregar
• 温带 温带 wēn dài: zona temperada
• 热带 热带 rè dài: tropical
• 皮带 皮带 pí dài: cinto
• 磁带 磁带 cí dài: fita magnética
• 纽带 纽带 niǔ dài: laço
• 绷带 绷带 bēng dài: bandagem
• 胶带 胶带 jiāo dài: fita adesiva
• 连滚带爬 连滚带爬 lián gǔn dài pá: rolando e rastejando
• 附带 附带 fù dài: suplementar
• 领带 领带 lǐng dài: gravata
• 一带而过 一带而过 yī dài ér guò: passar por cima
• 一带一路 一带一路 yī dài yī lù: Iniciativa do Cinturão e Rota
• 一笔带过 一笔带过 yī bǐ dài guò: mencionar apenas muito brevemente
• 一衣带水 一衣带水 yī yī dài shuǐ: separados apenas por uma estreita faixa de água
• 七带石斑鱼 七带石斑鱼 qī dài shí bān yú: Epinephelus septemfasciatus
• 三角腹带 三角腹带 sān jiǎo fù dài: suspensório atlético
• 不带 不带 bù dài: não ter
• 不带电 不带电 bù dài diàn: sem carga; eletricamente neutro
• 中央分车带 中央分车带 zhōng yāng fēn chē dài: canteiro central
• 主序带 主序带 zhǔ xù dài: sequência principal
• 亚洲绶带 亚洲绶带 yà zhōu shòu dài: monarca-asiático
• 亚热带 亚热带 yà rè dài: subtropical
• 以虚带实 以虚带实 yǐ xū dài shí: deixar a ideologia correta guiar o trabalho prático (expressão idiomática)
• 低压带 低压带 dī yā dài: zona de baixa pressão
• 佩带 佩带 pèi dài: usar (como acessórios)
• 倒带 倒带 dào dài: rebobinar
• 传动带 传动带 chuán dòng dài: correia de transmissão
• 传帮带 传帮带 chuán bāng dài: transmitir experiência (à próxima geração)
• 传送带 传送带 chuán sòng dài: esteira transportadora
• 八带鱼 八带鱼 bā dài yú: polvo
• 共享带宽 共享带宽 gòng xiǎng dài kuān: largura de banda compartilhada
• 副热带 副热带 fù rè dài: subtropical (zona ou clima)
• 加沙地带 加沙地带 jiā shā dì dài: Faixa de Gaza
• 勒紧裤带 勒紧裤带 lēi jǐn kù dài: apertar o cinto
• 北寒带 北寒带 běi hán dài: zona frígida do norte
• 北温带 北温带 běi wēn dài: zona temperada do norte
• 半履带车 半履带车 bàn lǚ dài chē: semilagarta
• 卡带 卡带 kǎ dài: fita cassete
• 原始热带雨林 原始热带雨林 yuán shǐ rè dài yǔ lín: floresta tropical virgem
• 原声带 原声带 yuán shēng dài: trilha sonora
• 吊带 吊带 diào dài: suspensórios
• 吊带背心 吊带背心 diào dài bèi xīn: camisola
• 吊带衫 吊带衫 diào dài shān: top com alças no pescoço
• 吊袜带 吊袜带 diào wà dài: ligas
• 罗曼带克 罗曼带克 luō màn dài kè: romântico (estrangeirismo)
• 地震带 地震带 dì zhèn dài: zona sísmica
• 地震活动带 地震活动带 dì zhèn huó dòng dài: zona sísmica
• 寿带 寿带 shòu dài: monarca-asiático
• 外带 外带 wài dài: para levar (comida rápida)
• 夹带 夹带 jiā dài: carregar dentro de si
• 安全带 安全带 ān quán dài: cinto de segurança
• 寒带 寒带 hán dài: clima polar
• 宽带 宽带 kuān dài: banda larga
• 宽胶带 宽胶带 kuān jiāo dài: fita adesiva larga
• 宽衣解带 宽衣解带 kuān yī jiě dài: despir-se
• 小行星带 小行星带 xiǎo xíng xīng dài: cinturão de asteroides entre Marte e Júpiter
• 履带 履带 lǚ dài: esteira (de trator ou veículo de esteiras)
• 峨冠博带 峨冠博带 é guān bó dài: classe oficial
• 布衣韦带 布衣韦带 bù yī wéi dài: vestido de pano grosseiro e cinto de couro
• 带上 带上 dài shàng: levar consigo
• 带上门 带上门 dài shàng mén: fechar a porta ao passar
• 带兵 带兵 dài bīng: comandar tropas
• 带分数 带分数 dài fēn shù: fração mista
• 带刺 带刺 dài cì: espinhoso
• 带劲 带劲 dài jìn: enérgico; emocionante; interessante
• 带原者 带原者 dài yuán zhě: portador
• 带去 带去 dài qu: levar consigo
• 带回 带回 dài huí: trazer de volta
• 带坏 带坏 dài huài: corromper
• 带娃 带娃 dài wá: cuidar de um bebê; cuidar de uma criança pequena
• 带子 带子 dài zi: cinto; faixa; fita; tira; cinta
• 带宽 带宽 dài kuān: largura de banda
• 带岭 带岭 dài lǐng: distrito de Dailing, na cidade de Yichun, Heilongjiang
• 带岭区 带岭区 dài lǐng qū: distrito de Dailing da cidade de Yichun, Heilongjiang
• 带感 带感 dài gǎn: comovente
• 带气 带气 dài qì: gaseificado
• 带牛佩犊 带牛佩犊 dài niú pèi dú: abandonar a luta armada e voltar a criar gado (expressão idiomática)
• 带状疱疹 带状疱疹 dài zhuàng pào zhěn: herpes-zóster
• 带病 带病 dài bìng: estar doente (muitas vezes implicando 'apesar de estar doente')
• 带种 带种 dài zhǒng: ter caráter
• 带红色 带红色 dài hóng sè: avermelhado
• 带累 带累 dài lěi: envolver alguém em seus problemas
• 带给 带给 dài gěi: dar a
• 带菌者 带菌者 dài jūn zhě: portador assintomático
• 带薪 带薪 dài xīn: receber o salário regular (durante férias, licença de estudo etc.)
• 带薪休假 带薪休假 dài xīn xiū jià: licença remunerada
• 带调 带调 dài diào: ter marca de tom
• 带货 带货 dài huò: contrabandear
• 带走 带走 dài zǒu: carregar
• 带路人 带路人 dài lù rén: guia
• 带过 带过 dài guò: dar atenção apenas superficial a algo
• 带扣 带扣 dài kòu: fivela
• 带电 带电 dài diàn: eletrificar
• 带电粒子 带电粒子 dài diàn lì zǐ: partículas eletricamente carregadas
• 带霉 带霉 dài méi: bolorento
• 带露 带露 dài lù: orvalhado
• 带鱼 带鱼 dài yú: peixe-espada
• 库珀带 库珀带 kù pò dài: cinturão de Kuiper
• 彩带 彩带 cǎi dài: fita colorida
• 后跟提带 后跟提带 hòu gēn tí dài: tira traseira (de um sapato)
• 悬带 悬带 xuán dài: tipoia
• 扎带 扎带 zā dài: abraçadeira de nylon
• 扣带回 扣带回 kòu dài huí: cíngulo (anatomia)
• 披麻带孝 披麻带孝 pī má dài xiào: vestir roupas de luto
• 拉家带口 拉家带口 lā jiā dài kǒu: sobrecarregado por obrigações familiares
• 拔出萝卜带出泥 拔出萝卜带出泥 bá chū luó bo dài chū ní: lit. ao arrancar um rabanete da terra, sai junto um pouco de terra (idioma)
• 拖儿带女 拖儿带女 tuō ér dài nǚ: sustentar esposa e filhos
• 拖家带口 拖家带口 tuō jiā dài kǒu: sobrecarregado por ter uma família para sustentar
• 拖带 拖带 tuō dài: tração
• 拖泥带水 拖泥带水 tuō ní dài shuǐ: literalmente, andar en el barro y el agua
• 挈带 挈带 qiè dài: levar consigo
• 挟带 挟带 xié dài: carregar consigo
• 卷带 卷带 juǎn dài: fita
• 携家带口 携家带口 xié jiā dài kǒu: levar toda a família consigo; sobrecarregado pela família; preso por obrigações familiares
• 携家带眷 携家带眷 xié jiā dài juàn: levar toda a família consigo (expressão idiomática); sobrecarregado pela família
• 携带者 携带者 xié dài zhě: portador
• 新热带界 新热带界 xīn rè dài jiè: Neotrópico (ecozona)
• 断裂带 断裂带 duàn liè dài: zona de falha (geologia)
• 旋转行李传送带 旋转行李传送带 xuán zhuǎn xíng li chuán sòng dài: esteira de bagagem
• 束线带 束线带 shù xiàn dài: abraçadeira de cabo
• 枷带锁抓 枷带锁抓 jiā dài suǒ zhuā: em estoques
• 梨花带雨 梨花带雨 lí huā dài yǔ: literalmente, como gotas de chuva numa flor de pereira (expressão idiomática)
• 正牙带环 正牙带环 zhèng yá dài huán: aparelho ortodôntico
• 母带 母带 mǔ dài: fita master
• 水龙带 水龙带 shuǐ lóng dài: mangueira industrial plana
• 沉积带 沉积带 chén jī dài: faixa sedimentar (geologia)
• 沼泽地带 沼泽地带 zhǎo zé dì dài: pântano
• 波带片 波带片 bō dài piān: placa de zona
• 海带 海带 hǎi dài: alga marinha comestível
• 潮间带 潮间带 cháo jiān dài: zona entremarés
• 火山带 火山带 huǒ shān dài: cinturão vulcânico
• 灰色地带 灰色地带 huī sè dì dài: zona cinzenta
• 热带地区 热带地区 rè dài dì qū: os trópicos
• 热带雨林 热带雨林 rè dài yǔ lín: floresta tropical úmida
• 热带风暴 热带风暴 rè dài fēng bào: tempestade tropical
• 热带鱼 热带鱼 rè dài yú: peixe tropical
• 灯带 灯带 dēng dài: fita de LED
• 狗带 狗带 gǒu dài: ir embora
• 玉带海雕 玉带海雕 yù dài hǎi diāo: águia-pesqueira-de-pallas
• 环太平洋地震带 环太平洋地震带 huán tài píng yáng dì zhèn dài: Círculo de Fogo (cinturão sísmico circum-Pacífico)
• 环太平洋火山带 环太平洋火山带 huán tài píng yáng huǒ shān dài: Círculo de Fogo (cinturão sísmico circum-Pacífico)
• 环带 环带 huán dài: clitelo (anatomia de anelídeo)
• 生命带 生命带 shēng mìng dài: zona habitável circunstelar
• 毕尼奥夫带 毕尼奥夫带 bì ní ào fū dài: zona de Benioff
• 略带 略带 lüe4 dài: ter (um atributo) em pequeno grau; ter um toque de
• 白带 白带 bái dài: leucorreia
• 白带鱼 白带鱼 bái dài yú: peixe-espada
• 皇带鱼 皇带鱼 huáng dài yú: peixe-remo gigante (Regalecus glesne)
• 皮带传动 皮带传动 pí dài chuán dòng: correia de transmissão de couro
• 皮带运输机 皮带运输机 pí dài yùn shū jī: transportador de correia
• 皮带扣 皮带扣 pí dài kòu: fivela de cinto
• 盒带 盒带 hé dài: cassete
• 盒式录音磁带 盒式录音磁带 hé shì lù yīn cí dài: fita cassete
• 盘带 盘带 pán dài: driblar
• 直播带货 直播带货 zhí bō dài huò: fazer promoção de produtos ao vivo via streaming
• 石膏绷带 石膏绷带 shí gāo bēng dài: gesso
• 磁带机 磁带机 cí dài jī: unidade de fita
• 箍带 箍带 gū dài: cinta
• 纸带 纸带 zhǐ dài: fita de papel
• 索带 索带 suǒ dài: abraçadeira de cabo
• 紫寿带 紫寿带 zǐ shòu dài: monarca-do-paraíso-japonês
• 扎线带 扎线带 zā xiàn dài: abraçadeiras de cabo
• 绦带 绦带 tāo dài: fita de seda
• 丝带 丝带 sī dài: fita
• 绑带 绑带 bǎng dài: bandagem
• 绶带 绶带 shòu dài: faixa (como decoração)
• 缎带 缎带 duàn dài: fita
• 缝合带 缝合带 fèng hé dài: zona de sutura (geologia)
• 声带 声带 shēng dài: cordas vocais
• 肩带 肩带 jiān dài: alça de ombro; cinto de ombro; cinto de segurança de ombro; boldrié
• 背带 背带 bēi dài: suspensórios
• 背带裤 背带裤 bēi dài kù: macacão
• 腰带 腰带 yāo dài: cinto
• 腹带 腹带 fù dài: cinta abdominal
• 脐带 脐带 qí dài: cordão umbilical
• 自带 自带 zì dài: trazer o próprio
• 蓝饰带花 蓝饰带花 lán shì dài huā: flor de renda azul (Trachymene caerulea)
• 蛇绿混杂岩带 蛇绿混杂岩带 shé lǜ hùn zá yán dài: cinturão de ofiolito (geologia)
• 蝶形领带 蝶形领带 dié xíng lǐng dài: gravata borboleta
• 行李传送带 行李传送带 xíng li chuán sòng dài: esteira de bagagem
• 衣带 衣带 yī dài: cinto
• 表带 表带 biǎo dài: pulseira de relógio
• 裙带 裙带 qún dài: cinta de saia
• 裙带官 裙带官 qún dài guān: funcionário que obteve seu cargo por influência de um parente feminino
• 裙带菜 裙带菜 qún dài cài: wakame (Undaria pinnatifida), alga marinha comestível
• 裙带亲 裙带亲 qún dài qīn: parentes da esposa (levemente pejorativo)
• 裙带资本主义 裙带资本主义 qún dài zī běn zhǔ yì: capitalismo de compadres
• 裙带关系 裙带关系 qún dài guān xi: nepotismo
• 裙带风 裙带风 qún dài fēng: nepotismo