怕

pà

Nível HSK 3.0 3 Verbo Muito comum

Salvar na lista

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.

1. ter
2. temer
3. recear

A fluência é construída com o hábito.
Transforme seu aprendizado.

Experimente o novo sistema de repetição espaçada ativo do HanyuGuide.

Comece o teste grátis de 7 dias $9.99 / ano

Vitalício por $19.99 Experimentar a demo primeiro

Foco no caractere

Ordem dos traços

8 traços

Redefinir Reproduzir Próximo traço

Relações entre palavras

Antônimos

1 item

• 敢 gǎn 敢 gǎn ousar: ousar

Palavras relacionadas

1 item

• 担心 dān xīn 担心 dān xīn preocupado: preocupado

Frases de exemplo

2 exibidas

我 怕 黑。

別 怕 ！

Fonte: Tatoeba.org (ID 3378181)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org. Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 怕

• 可怕 可怕 kě pà: terrível
• 哪怕 哪怕 nǎ pà: mesmo que
• 害怕 害怕 hài pà: ter medo
• 恐怕 恐怕 kǒng pà: temer
• 生怕 生怕 shēng pà: temer
• 一年被蛇咬十年怕井绳 一年被蛇咬十年怕井绳 yī nián bèi shé yǎo shí nián pà jǐng shéng: quem foi mordido por cobra tem medo de corda de poço por dez anos (provérbio); gato escaldado tem medo de água fria
• 一朝被蛇咬，十年怕井绳 一朝被蛇咬，十年怕井绳 yī zhāo bèi shé yǎo , shí nián pà jǐng shéng: quem foi mordido por cobra, por dez anos tem medo de corda de poço
• 不做亏心事，不怕鬼敲门 不做亏心事，不怕鬼敲门 bù zuò kuī xīn shì , bù pà guǐ qiāo mén: quem não deve, não teme
• 不怕 不怕 bù pà: destemido
• 不怕一万，就怕万一 不怕一万，就怕万一 bù pà yī wàn , jiù pà wàn yī: mais vale prevenir do que remediar
• 不怕不识货，只怕货比货 不怕不识货，只怕货比货 bù pà bù shí huò , zhǐ pà huò bǐ huò: não tenha medo de não conhecer a mercadoria, mas sim de compará-la (provérbio)
• 不怕不识货，就怕货比货 不怕不识货，就怕货比货 bù pà bù shí huò , jiù pà huò bǐ huò: não tenha medo de não conhecer a mercadoria, mas sim de compará-la (provérbio)
• 不怕官，只怕管 不怕官，只怕管 bù pà guān , zhǐ pà guǎn: lit. não é o oficial que se teme, mas a pessoa que controla diretamente alguém (provérbio)
• 不怕慢，就怕站 不怕慢，就怕站 bù pà màn , jiù pà zhàn: mais vale avançar devagar do que não avançar nada (provérbio)
• 不怕神一样的对手，就怕猪一样的队友 不怕神一样的对手，就怕猪一样的队友 bù pà shén yī yàng de duì shǒu , jiù pà zhū yī yàng de duì yǒu: um companheiro de equipe cabeça-dura pode causar mais dano do que o adversário mais formidável (provérbio)
• 不怕贼偷就怕贼惦记 不怕贼偷就怕贼惦记 bù pà zéi tōu jiù pà zéi diàn jì: pior do que ter algo roubado é quando um ladrão tem você em sua mira (expressão idiomática)
• 世上无难事，只怕有心人 世上无难事，只怕有心人 shì shàng wú nán shì , zhǐ pà yǒu xīn rén: ver 天下無難事，只怕有心人|天下无难事，只怕有心人
• 事怕行家 事怕行家 shì pà háng jiā: um especialista sempre produz o melhor trabalho (expressão idiomática)
• 人怕出名猪怕壮 人怕出名猪怕壮 rén pà chū míng zhū pà zhuàng: lit. as pessoas temem ficar famosas como os porcos temem engordar (para o abate)
• 人怕出名猪怕肥 人怕出名猪怕肥 rén pà chū míng zhū pà féi: lit. as pessoas temem ficar famosas como os porcos temem engordar (para o abate)
• 光脚的不怕穿鞋的 光脚的不怕穿鞋的 guāng jiǎo de bù pà chuān xié de: literalmente, os descalços não têm medo dos que usam sapatos (expressão idiomática)
• 初生之犊不怕虎 初生之犊不怕虎 chū shēng zhī dú bù pà hǔ: ver 初生之犢不畏虎|初生之犊不畏虎
• 初生牛犊不怕虎 初生牛犊不怕虎 chū shēng niú dú bù pà hǔ: lit. bezerros recém-nascidos não temem tigres (expressão idiomática)
• 前怕狼后怕虎 前怕狼后怕虎 qián pà láng hòu pà hǔ: ter medo do lobo à frente e do tigre atrás (expressão idiomática)
• 只怕 只怕 zhǐ pà: tenho medo de que...
• 天下无难事，只怕有心人 天下无难事，只怕有心人 tiān xià wú nán shì , zhǐ pà yǒu xīn rén: não há nada que uma pessoa determinada não possa realizar (expressão idiomática)
• 天不怕地不怕 天不怕地不怕 tiān bù pà dì bù pà: não temer nada no céu nem na terra (expressão idiomática)
• 好饭不怕晚 好饭不怕晚 hǎo fàn bù pà wǎn: a refeição é lembrada muito depois de o espera ser esquecida
• 后怕 后怕 hòu pà: medo persistente
• 怕事 怕事 pà shì: tímido
• 怕死鬼 怕死鬼 pà sǐ guǐ: cagão
• 怕生 怕生 pà shēng: medo de estranhos
• 怕痒 怕痒 pà yǎng: ser sensível a cócegas
• 怕羞 怕羞 pà xiū: tímido
• 怕老婆 怕老婆 pà lǎo pó: que tem medo da esposa
• 惧怕 惧怕 jù pà: ter medo
• 担惊受怕 担惊受怕 dān jīng shòu pà: sentir-se apreensivo
• 死猪不怕开水烫 死猪不怕开水烫 sǐ zhū bù pà kāi shuǐ tàng: lit. um porco morto não teme água fervente (expressão idiomática)
• 男怕入错行，女怕嫁错郎 男怕入错行，女怕嫁错郎 nán pà rù cuò háng , nǚ pà jià cuò láng: os homens temem entrar na profissão errada, as mulheres temem casar com o homem errado (provérbio)
• 留得青山在，不怕没柴烧 留得青山在，不怕没柴烧 liú de qīng shān zài , bù pà méi chái shāo: Enquanto houver vida, há esperança.
• 真金不怕火来烧 真金不怕火来烧 zhēn jīn bù pà huǒ lái shāo: ver 真金不怕火煉|真金不怕火炼
• 脚正不怕鞋歪 脚正不怕鞋歪 jiǎo zhèng bù pà xié wāi: literal: um pé reto não teme um sapato torto
• 谁怕谁 谁怕谁 shéi pà shéi: quem tem medo de quê?
• 贪生怕死 贪生怕死 tān shēng pà sǐ: avarento de vida, medroso da morte (expressão idiomática); covarde e pusilânime
• 酒香不怕巷子深 酒香不怕巷子深 jiǔ xiāng bù pà xiàng zi shēn: vinho perfumado não teme beco escuro (expressão idiomática)
• 骇怕 骇怕 hài pà: ter medo
• 惊怕 惊怕 jīng pà: alarmado
• 鬼怕恶人 鬼怕恶人 guǐ pà è rén: literalmente, os fantasmas também têm medo do malvado