Ir para o conteúdo

yuàn
Nível HSK 3.0 7 Verbo Pouco comum

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.
  1. 1. reclamar
  2. 2. queixar-se
  3. 3. culpar

Foco no caractere

Ordem dos traços

9 traços

Frases de exemplo

2 exibidas
不要总是 别人。
別抱
Fonte: Tatoeba.org (ID 3716312)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org. Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 怨

埋怨
mán yuàn

reclamar

怨恨
yuàn hèn

ressentimento

怨气
yuàn qì

ressentimento

怨言
yuàn yán

reclamação

恩怨
ēn yuàn

gratidão e ressentimento

抱怨
bào yuàn

reclamar

仇怨
chóu yuàn

ódio e desejo de vingança

以德报怨
yǐ dé bào yuàn

retribuir o bem pelo mal (expressão idiomática)

以直报怨,以德报德
yǐ zhí bào yuàn , yǐ dé bào dé

retribuir a bondade com bondade e a inimizade com justiça (expressão idiomática, dos Analectos)

任劳任怨
rèn láo rèn yuàn

trabalhar arduamente sem reclamar

哀怨
āi yuàn

tristeza

嗔怨
chēn yuàn

queixar-se

埋天怨地
mán tiān yuàn dì

literalmente, culpar aos céus e reprovar a terra

嫌怨
xián yuàn

queixa

幽怨
yōu yuàn

ressentimento oculto, mágoa secreta

怨不得
yuàn bu de

não se pode culpar

怨偶
yuàn ǒu

casal infeliz

怨命
yuàn mìng

queixar-se do destino

怨叹
yuàn tàn

queixar-se; resmungar

怨天尤人
yuàn tiān yóu rén

culpar os deuses e acusar os outros

怨天载道
yuàn tiān zài dào

queixas enchem as estradas (expressão idiomática); reclamações surgem por toda parte

怨女
yuàn nǚ

dama do palácio

怨尤
yuàn yóu

ressentimento

怨忿
yuàn fèn

ressentimento

怨愤
yuàn fèn

ressentimento e indignação

怨怼
yuàn duì

ressentimento

怨敌
yuàn dí

inimigo

怨毒
yuàn dú

rancor amargo; ressentimento

怨声
yuàn shēng

lamento

怨声载道
yuàn shēng zài dào

queixas enchem as estradas (expressão idiomática); queixas surgem por toda parte

怨艾
yuàn yì

ressentir

拉不出屎来怨茅房
lā bù chū shǐ lái yuàn máo fáng

culpar o vaso sanitário por não conseguir defecar (provérbio)

招怨
zhāo yuàn

provocar animosidade

杯酒解怨
bēi jiǔ jiě yuàn

um copo de vinho dissolve queixas (expressão idiomática); algumas bebidas podem facilitar a interação social

东征西怨
dōng zhēng xī yuàn

guerra em todas as frentes (expressão idiomática); lutar de todos os quatro lados

柳啼花怨
liǔ tí huā yuàn

desolado

民怨
mín yuàn

queixa popular

民怨沸腾
mín yuàn fèi téng

descontentamento fervente (expressão idiomática); queixas populares transbordam

民怨鼎沸
mín yuàn dǐng fèi

descontentamento fervente (expressão idiomática); queixas populares transbordam

无怨无悔
wú yuàn wú huǐ

sem queixas

积怨
jī yuàn

queixa

结怨
jié yuàn

criar antipatia

自怨自艾
zì yuàn zì yì

estar cheio de remorso

旧怨
jiù yuàn

queixa antiga

落埋怨
lào mán yuàn

ser culpado