Ir para o conteúdo

qíng

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.
  1. 1. sentimento
  2. 2. emoção
  3. 3. paixão

Foco no caractere

Ordem dos traços

11 traços

Frases de exemplo

1 exibidas
湯姆並沒有試著要隱瞞實
Fonte: Tatoeba.org (ID 4794644)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org.

Palavras que contêm 情

情商
qíngshāng

inteligência emocional

事情
shì qing

assunto

交情
jiāo qing

amizade

人情
rén qíng

relações humanas

剧情
jù qíng

enredo

友情
yǒu qíng

amizade

合情合理
hé qíng hé lǐ

razoável e justo

同情
tóng qíng

simpatia

国情
guó qíng

situação do país

心情
xīn qíng

humor

性情
xìng qíng

temperamento

恩情
ēn qíng

bondade

情不自禁
qíng bù zì jīn

não conseguir conter

情人
qíng rén

namorado

情侣
qíng lǚ

namorados

情报
qíng bào

informação

情形
qíng xing

circunstâncias

情感
qíng gǎn

sentimento

情怀
qíng huái

sentimento

情景
qíng jǐng

cenário

情况
qíng kuàng

situação

情理
qíng lǐ

razão

情节
qíng jié

enredo

情结
qíng jié

complexo

情绪
qíng xù

humor

情谊
qíng yì

amizade

情调
qíng diào

sentimento

情愿
qíng yuàn

disposto

爱情
ài qíng

amor

感情
gǎn qíng

sentimento

抒情
shū qíng

expressar emoção

敢情
gǎn qing

de fato

深情
shēn qíng

profundo amor

深情厚谊
shēn qíng hòu yì

profunda amizade

激情
jī qíng

paixão

无情
wú qíng

sem coração

热情
rè qíng

paixão

病情
bìng qíng

estado da doença

盛情
shèng qíng

hospitalidade magnífica

尽情
jìn qíng

à vontade

真情
zhēn qíng

verdade

神情
shén qíng

expressão

行情
háng qíng

situação de mercado

表情
biǎo qíng

expressão

亲情
qīn qíng

afeto familiar

说情
shuō qíng

interceder

酌情
zhuó qíng

usar o critério próprio

隐情
yǐn qíng

segredo

难为情
nán wéi qíng

envergonhado

风土人情
fēng tǔ rén qíng

costumes locais e tradições

风情
fēng qíng

encanto

一夜情
yī yè qíng

aventura de uma noite

一厢情愿
yī xiāng qíng yuàn

pensamento wishful próprio

一往情深
yī wǎng qíng shēn

profundamente apegado

一掬同情之泪
yī jū tóng qíng zhī lèi

derramar lágrimas de simpatia (expressão idiomática)

一相情愿
yī xiāng qíng yuàn

desejo unilateral

一见钟情
yī jiàn zhōng qíng

apaixonar-se à primeira vista

七情
qī qíng

sete estados emocionais

下情
xià qíng

sentimentos das massas

不分情由
bù fēn qíng yóu

indiscriminadamente

不情愿
bù qíng yuàn

relutante

不解风情
bù jiě fēng qíng

sem romantismo

不近人情
bù jìn rén qíng

irracional; desarrazoado

世情
shì qíng

assuntos mundanos

中央情报局
zhōng yāng qíng bào jú

Agência Central de Inteligência dos EUA, CIA

交情匪浅
jiāo qíng fěi qiǎn

ter uma amizade muito próxima

人之常情
rén zhī cháng qíng

natureza humana (expressão idiomática)

人情世故
rén qíng shì gù

sabedoria mundana

人情债
rén qíng zhài

dívida de gratidão

人情味
rén qíng wèi

calor humano

任情
rèn qíng

entregar-se

伉俪情深
kàng lì qíng shēn

casal muito apaixonado

你情我愿
nǐ qíng wǒ yuàn

ambos estarem dispostos

俄底浦斯情结
é dǐ pǔ sī qíng jié

complexo de Édipo

做人情
zuò rén qíng

fazer um favor a alguém

偷情
tōu qíng

ter um caso amoroso clandestino

催情
cuī qíng

promover o estro

传情
chuán qíng

transmitir sentimentos amorosos

入情入理
rù qíng rù lǐ

sensato e razoável

内情
nèi qíng

história interna

全情
quán qíng

com todo o coração

全情投入
quán qíng tóu rù

dedicar-se de corpo e alma a

两厢情愿
liǎng xiāng qíng yuàn

ambas as partes estão dispostas

两情两愿
liǎng qíng liǎng yuàn

por consentimento mútuo (dialeto do norte da China)

两情相悦
liǎng qíng xiāng yuè

(de um casal) ser harmonioso; ser o sol um do outro

两相情愿
liǎng xiāng qíng yuàn

ambos os lados estão dispostos

共情
gòng qíng

empatia

冤情
yuān qíng

fatos de uma injustiça

分裂情感性障碍
fēn liè qíng gǎn xìng zhàng ài

transtorno esquizoafetivo

前情
qián qíng

amor anterior

劈情操
pī qíng cāo

bater um papo amigável (Xangai)

动情
dòng qíng

excitar-se

动情期
dòng qíng qī

estro

动情激素
dòng qíng jī sù

estrogênio

动情素
dòng qíng sù

estrogênio

千里送鹅毛,礼轻情意重
qiān lǐ sòng é máo , lǐ qīng qíng yì zhòng

presente de pouco valor, mas com grande significado; o que importa é a intenção, não o valor do presente

反脸无情
fǎn liǎn wú qíng

virar o rosto contra alguém e não mostrar piedade (expressão idiomática); virar-se contra um amigo

合乎情理
hé hū qíng lǐ

razoável; fazer sentido

同情者
tóng qíng zhě

apoiador

含情脉脉
hán qíng mò mò

cheio de sentimentos ternos (expressão idiomática); de coração terno

国情咨文
guó qíng zī wén

Discurso do Estado da União (EUA)

土味情话
tǔ wèi qíng huà

cantadas cafonas

地下情
dì xià qíng

caso amoroso secreto

基情
jī qíng

bromance

墒情
shāng qíng

estado de umidade do solo

坠入情网
zhuì rù qíng wǎng

apaixonar-se

多情
duō qíng

afetuoso

套交情
tào jiāo qing

tentar ganhar a amizade de alguém

奸情
jiān qíng

adultério

婚外情
hūn wài qíng

caso extraconjugal

定情
dìng qíng

trocar tokens ou votos de amor

寡情
guǎ qíng

insensível

实情
shí qíng

a situação real; a verdade

实际情况
shí jì qíng kuàng

circunstâncias reais

小作怡情,大作伤身
xiǎo zuò yí qíng , dà zuò shāng shēn

um pouco faz bem, mas em excesso faz mal

常情
cháng qíng

senso comum; a maneira como as pessoas geralmente se sentem sobre as coisas

徇情
xùn qíng

agir por considerações pessoais

徇情枉法
xùn qíng wǎng fǎ

ver 徇私枉法

径情直遂
jìng qíng zhí suì

alcançar suas ambições (expressão idiomática)

心甘情愿
xīn gān qíng yuàn

encantado em (fazer algo, expressão idiomática)

忘情
wàng qíng

impassível

思情
sī qíng

sentir falta de

恣情
zì qíng

entregar-se a algo com todo o coração

患难见真情
huàn nàn jiàn zhēn qíng

os verdadeiros sentimentos são vistos nos momentos difíceis

情不可却
qíng bù kě què

impossível recusar por afeto

情事
qíng shì

circunstâncias

情人节
qíng rén jié

Dia dos Namorados

情何以堪
qíng hé yǐ kān

como isso pode ser suportado! (expressão idiomática)

情侣
qíng lǚ

namorados

情侣装
qíng lǚ zhuāng

roupa de casal combinando

情侣鹦鹉
qíng lǚ yīng wǔ

inseparáveis

情分
qíng fèn

afeição mútua; amizade

情势
qíng shì

situação

情同手足
qíng tóng shǒu zú

tão próximos quanto mãos e pés (expressão idiomática); amar-se mutuamente como irmãos

情同骨肉
qíng tóng gǔ ròu

tão próximos quanto carne e osso (expressão idiomática); amizade profunda

情味
qíng wèi

sentimento

情报处
qíng bào chù

serviço de inteligência; seção de inteligência

情场
qíng chǎng

assuntos do coração

情境
qíng jìng

situação

情境模型
qíng jìng mó xíng

modelo situacional

情夫
qíng fū

amante de mulher casada

情妇
qíng fù

amante

情定
qíng dìng

trocar votos com (alguém)

情定终身
qíng dìng zhōng shēn

prometer amor eterno

情志
qíng zhì

emoção

情急
qíng jí

ansioso

情急之下
qíng jí zhī xià

em um momento de desespero

情急了
qíng jí liǎo

pássaro mítico que fala

情急智生
qíng jí zhì shēng

inspiração em um momento de desespero (expressão idiomática)

情意
qíng yì

afeição; amizade

情爱
qíng ài

afeição

情感分析
qíng gǎn fēn xī

análise de sentimentos

情愫
qíng sù

sentimento

情态
qíng tài

espírito

情欲
qíng yù

luxúria

情投意合
qíng tóu yì hé

ter afinidade um com o outro; dar-se bem

情操
qíng cāo

sentimentos

情敌
qíng dí

rival em amor

情书
qíng shū

carta de amor

情有可原
qíng yǒu kě yuán

perdoável

情有独钟
qíng yǒu dú zhōng

ter uma afeição especial (por algo)

情歌
qíng gē

canção de amor

情杀
qíng shā

assassinato por crime passional

情状
qíng zhuàng

situação

情痴
qíng chī

apaixonado

情知
qíng zhī

saber muito bem; estar plenamente ciente

情种
qíng zhǒng

afetuoso

情窦
qíng dòu

(literal) abertura do amor

情窦初开
qíng dòu chū kāi

primeiro despertar do amor (geralmente de uma garota) (expressão idiomática)

情网
qíng wǎng

rede do amor

情绪化
qíng xù huà

emocional

情绪商数
qíng xù shāng shù

quociente de inteligência emocional (QE)

情绪智商
qíng xù zhì shāng

inteligência emocional (QE)

情绪状态
qíng xù zhuàng tài

estado emocional

情缘
qíng yuán

amor predestinado

情义
qíng yì

afeto

情色
qíng sè

erótico (de arte etc.)

情蒐
qíng sōu

coleta de inteligência

情诗
qíng shī

poema de amor

情话
qíng huà

palavras de carinho

情变
qíng biàn

perda de amor

情资
qíng zī

inteligência

情趣
qíng qù

interesses e inclinações

情趣商店
qíng qù shāng diàn

sex shop

情趣玩具
qíng qù wán jù

brinquedo sexual

情趣用品
qíng qù yòng pǐn

produto para adultos

情逾骨肉
qíng yú gǔ ròu

sentimentos mais profundos que pelos próprios ossos e carne (expressão idiomática)

情郎
qíng láng

namorado

情随事迁
qíng suí shì qiān

os sentimentos mudam com as circunstâncias (expressão idiomática)

情非得已
qíng fēi dé yǐ

forçado pelas circunstâncias (a fazer algo)

情面
qíng miàn

sentimentos e sensibilidades

爱情喜剧
ài qíng xǐ jù

comédia romântica

爱情片
ài qíng piàn

filme de romance

感情用事
gǎn qíng yòng shì

agir impulsivamente

恋情
liàn qíng

amor romântico

恋母情结
liàn mǔ qíng jié

complexo de Édipo

恋父情结
liàn fù qíng jié

complexo de Electra

恋旧情结
liàn jiù qíng jié

nostalgia pelo passado

手下留情
shǒu xià liú qíng

literalmente, começar com indulgência (expressão idiomática); por favor, não seja muito rigoroso comigo

手足之情
shǒu zú zhī qíng

afeto fraternal