Ir para o conteúdo

yuàn
Nível HSK 3.0 5 Verbo Comum

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.
  1. 1. esperar
  2. 2. desejar
  3. 3. querer

Foco no caractere

Ordem dos traços

14 traços

Frases de exemplo

2 exibidas
上帝保佑你。
他安息!
Fonte: Tatoeba.org (ID 2032353)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org. Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 愿

但愿
dàn yuàn

se ao menos

如愿以偿
rú yuàn yǐ cháng

realizar um desejo

宁愿
nìng yuàn

preferiria

心愿
xīn yuàn

desejo

志愿
zhì yuàn

aspiração

志愿者
zhì yuàn zhě

voluntário

情愿
qíng yuàn

disposto

意愿
yì yuàn

desejo

祝愿
zhù yuàn

desejar

自愿
zì yuàn

voluntário

遗愿
yí yuàn

últimos desejos

愿意
yuàn yì

querer

愿望
yuàn wàng

desejo

一厢情愿
yī xiāng qíng yuàn

pensamento wishful próprio

一相情愿
yī xiāng qíng yuàn

desejo unilateral

不情愿
bù qíng yuàn

relutante

不愿
bù yuàn

relutante

中国人民志愿军
zhōng guó rén mín zhì yuàn jūn

Exército Voluntário do Povo Chinês

事与愿违
shì yǔ yuàn wéi

as coisas saem ao contrário do que se deseja (expressão idiomática)

但愿如此
dàn yuàn rú cǐ

se ao menos fosse assim

你情我愿
nǐ qíng wǒ yuàn

ambos estarem dispostos

两厢情愿
liǎng xiāng qíng yuàn

ambas as partes estão dispostas

两情两愿
liǎng qíng liǎng yuàn

por consentimento mútuo (dialeto do norte da China)

两相情愿
liǎng xiāng qíng yuàn

ambos os lados estão dispostos

在天愿做比翼鸟,在地愿做连理枝
zài tiān yuàn zuò bǐ yì niǎo , zài dì yuàn zuò lián lǐ zhī

No céu, ser dois pássaros voando asa a asa; na terra, ser duas árvores com galhos entrelaçados

夙愿
sù yuàn

desejo acalentado

夙愿以偿
sù yuàn yǐ cháng

um desejo antigo é realizado

夙愿得偿
sù yuàn dé cháng

ter um desejo acalentado realizado

大愿地藏菩萨
dà yuàn dì zàng pú sà

Kṣitigarbha Bodhisattva, o Bodhisattva do Grande Voto

太公钓鱼,愿者上钩
tài gōng diào yú , yuàn zhě shàng gōu

Pescaria do Duque Tai, quem quer que morda o anzol (expressão idiomática); pôr a cabeça na corda

如愿
rú yuàn

ter seus desejos realizados

姜太公钓鱼,愿者上钩
jiāng tài gōng diào yú , yuàn zhě shàng gōu

Jiang Ziya pesca, quem quer, morde o anzol (expressão idiomática, refere-se ao antigo sábio Jiang Ziya pescando sem isca e com o anzol acima da água); colocar a própria cabeça na corda

宏愿
hóng yuàn

grande aspiração

宿愿
sù yuàn

desejo acalentado

封官许愿
fēng guān xǔ yuàn

oferecer cargos e benefícios materiais para comprar a lealdade de alguém

心甘情愿
xīn gān qíng yuàn

encantado em (fazer algo, expressão idiomática)

心愿单
xīn yuàn dān

lista de desejos

志愿军
zhì yuàn jūn

exército voluntário

所愿
suǒ yuàn

desejado

末愿
mò yuàn

votos finais (em uma ordem religiosa ou congregação da Igreja Católica)

甘心情愿
gān xīn qíng yuàn

de boa vontade e com prazer

甘愿
gān yuàn

de boa vontade

生愿
shēng yuàn

desejo de existir (no budismo, tanhā)

发愿
fā yuàn

fazer voto

祈愿
qí yuàn

rezar

能愿动词
néng yuàn dòng cí

verbo modal

自愿性
zì yuàn xìng

voluntário

自愿者
zì yuàn zhě

voluntário

许下愿心
xǔ xià yuàn xīn

fazer um voto (a uma divindade)

许愿
xǔ yuàn

fazer um pedido

许愿井
xǔ yuàn jǐng

poço dos desejos

诉愿
sù yuàn

apelar

诚心所愿
chéng xīn suǒ yuàn

assim seja

请愿
qǐng yuàn

petição

请愿书
qǐng yuàn shū

petição

遂愿
suì yuàn

ter seu desejo realizado

还愿
huán yuàn

cumprir uma promessa (a uma divindade)

乡愿
xiāng yuàn

hipócrita

愿心
yuàn xīn

desejo

愿景
yuàn jǐng

visão (do futuro)

愿闻其详
yuàn wén qí xiáng

gostaria de ouvir os detalhes

愿赌服输
yuàn dǔ fú shū

literalmente, se você concorda em apostar, deve aceitar perder