Ir para o conteúdo

chéng
Nível HSK 3.0 6 Measure word Muito comum

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.
  1. 1. conseguir
  2. 2. terminar
  3. 3. completar

Foco no caractere

Ordem dos traços

6 traços

Relações entre palavras

Frases de exemplo

5 exibidas
他把纸团 了一个球。
低温会使水凝固 冰。
请把文章分 几个段落。
请把西瓜切 两半。
老师把学生划分 几个小组。

Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 成

众志成城
zhòngzhì-chéngchéng

unidos somos fortes

一事无成
yī shì wú chéng

não ter alcançado nada

一成不变
yī chéng bù biàn

imutável

不成
bù chéng

não dá

促成
cù chéng

facilitar

出口成章
chū kǒu chéng zhāng

eloquente

分成
fēn chéng

dividir

合成
hé chéng

síntese

完成
wán chéng

completar

建成
jiàn chéng

construir

形成
xíng chéng

formar

心想事成
xīn xiǎng shì chéng

realização dos desejos

急于求成
jí yú qiú chéng

ansioso por resultados rápidos

恼羞成怒
nǎo xiū chéng nù

ficar furioso de vergonha

成交
chéng jiāo

concluir um contrato

成人
chéng rén

adulto

成分
chéng fèn

componente

成功
chéng gōng

sucesso

成千上万
chéng qiān shàng wàn

incontáveis

成品
chéng pǐn

produto acabado

成员
chéng yuán

membro

成问题
chéng wèn tí

ser um problema

成型
chéng xíng

formar-se

成天
chéng tiān

o dia todo

成家
chéng jiā

estabelecer-se e casar

成就
chéng jiù

realização

成年
chéng nián

adulthood

成心
chéng xīn

intencional

成才
chéng cái

tornar-se uma pessoa respeitável

成效
chéng xiào

efeito

成本
chéng běn

custos

成果
chéng guǒ

resultado

成为
chéng wéi

tornar-se

成熟
chéng shú

maduro

成立
chéng lì

estabelecer

成绩
chéng jì

desempenho

成群结队
chéng qún jié duì

em grandes grupos

成语
chéng yǔ

provérbio

成长
chéng zhǎng

crescimento

换成
huàn chéng

trocar por

未成年人
wèi chéng nián rén

menor de idade

构成
gòu chéng

constituir

现成
xiàn chéng

pronto

生成
shēng chéng

gerar

当成
dàng chéng

considerar como

相辅相成
xiāng fǔ xiāng chéng

complementar-se mutuamente

看成
kàn chéng

considerar como

约定俗成
yuē dìng sú chéng

convenção comum

组成
zǔ chéng

formar

胸有成竹
xiōng yǒu chéng zhú

ter um plano bem pensado

落成
luò chéng

concluir a construção

制成
zhì chéng

fabricar

变成
biàn chéng

tornar-se

赞成
zàn chéng

aprovar

造成
zào chéng

causar

达成
dá chéng

atingir

顺理成章
shùn lǐ chéng zhāng

lógico

养成
yǎng chéng

cultivar

一口吃不成胖子
yī kǒu chī bù chéng pàng zi

literalmente, não se pode engordar com apenas uma bocada (provérbio)

一失足成千古恨
yī shī zú chéng qiān gǔ hèn

um único erro pode causar arrependimento eterno

一气呵成
yī qì hē chéng

fazer algo de uma só vez

一举成功
yī jǔ chéng gōng

sucesso de uma só vez

一语成谶
yī yǔ chéng chèn

ter suas palavras se tornarem proféticas (de forma trágica)

一雨成秋
yī yǔ chéng qiū

uma chuva súbita no fim do verão traz a chegada abrupta do outono (expressão idiomática)

三五成群
sān wǔ chéng qún

em grupos de três ou quatro

三人成虎
sān rén chéng hǔ

três homens falando fazem um tigre (expressão idiomática); boato repetido torna-se fato

三个臭皮匠,合成一个诸葛亮
sān gè chòu pí jiang , hé chéng yī gè zhū gě liàng

três sapateiros ignorantes juntos equivalem a um gênio (provérbio); sabedoria coletiva

不以规矩,不能成方圆
bù yǐ guī ju , bù néng chéng fāng yuán

sem regras, nada pode ser feito (idioma, de Mêncio); é preciso seguir algumas regras

不成功便成仁
bù chéng gōng biàn chéng rén

sucesso ou morte na tentativa (expressão idiomática)

不成文
bù chéng wén

não escrito (regra)

不成文法
bù chéng wén fǎ

lei não escrita

不成材
bù chéng cái

sem valor

不成样子
bù chéng yàng zi

sem forma

不成话
bù chéng huà

ver 不像話|不像话

不成体统
bù chéng tǐ tǒng

indecoroso; escandaloso

不打不成器
bù dǎ bù chéng qì

quem poupa a vara estraga o filho

不打不成才
bù dǎ bù chéng cái

quem poupa a vara estraga o filho

不打不成相识
bù dǎ bù chéng xiāng shí

não se briga, não se faz amigos (expressão idiomática); uma troca de golpes pode levar à amizade

不空成就佛
bù kōng chéng jiù fó

Buda Amoghasiddhi

不赞成
bù zàn chéng

desaprovação

丘成桐
qiū chéng tóng

Shing-Tung Yau (1949-), matemático sino-americano, medalhista Fields em 1982

中山成彬
zhōng shān chéng bīn

Nakayama Nariaki (1943-), ministro japonês de direita e proeminente negacionista dos crimes de guerra japoneses

中成药
zhōng chéng yào

medicamento tradicional chinês preparado

久病成良医
jiǔ bìng chéng liáng yī

a doença prolongada faz do paciente um bom médico

久病成医
jiǔ bìng chéng yī

(provérbio) doença prolongada faz do paciente um médico

九成
jiǔ chéng

nove décimos

乱成一团
luàn chéng yī tuán

num grande bagunça

事业有成
shì yè yǒu chéng

ter sucesso nos negócios

低成本
dī chéng běn

baixo custo

使成
shǐ chéng

causar

使成一体
shǐ chéng yī tǐ

unificar

修成正果
xiū chéng zhèng guǒ

alcançar o estado de Buda através dos próprios esforços e insight

修炼成仙
xiū liàn chéng xiān

cultivar-se para se tornar um imortal taoísta

偏正式合成词
piān zhèng shì hé chéng cí

palavra composta modificada

偷鸡不成蚀把米
tōu jī bù chéng shí bǎ mǐ

tentar roubar uma galinha e acabar perdendo o arroz usado como isca (expressão idiomática)

光能合成
guāng néng hé chéng

fotossíntese

八成
bā chéng

oitenta por cento

八相成道
bā xiàng chéng dào

as oito etapas da vida do Buda (budismo)

切成
qiē chéng

cortar em pedaços

切成块
qiē chéng kuài

cortar em cubos

切成丝
qiē chéng sī

ralar

制成品
zhì chéng pǐn

produtos manufaturados

剪成
jiǎn chéng

cortar em

功到自然成
gōng dào zì rán chéng

o esforço levará inevitavelmente ao sucesso

功成不居
gōng chéng bù jū

não reivindicar crédito pessoal pelo feito (expressão idiomática)

功成名就
gōng chéng míng jiù

alcançar sucesso e reconhecimento (expressão idiomática)

功败垂成
gōng bài chuí chéng

fracassar à vista do sucesso (expressão idiomática); falha de última hora

功能性磁共振成像
gōng néng xìng cí gòng zhèn chéng xiàng

imagem por ressonância magnética funcional (fMRI)

功能磁共振成像术
gōng néng cí gòng zhèn chéng xiàng shù

imagem por ressonância magnética funcional (fMRI)

加工成本
jiā gōng chéng běn

custo de processamento

势成骑虎
shì chéng qí hǔ

estar em cima do muro; situação sem volta

化学成分
huà xué chéng fèn

composição química

十成
shí chéng

completamente

十成九稳
shí chéng jiǔ wěn

ver 十拿九穩|十拿九稳

半成品
bàn chéng pǐn

produtos semiacabados

卓有成效
zhuó yǒu chéng xiào

altamente eficaz

反目成仇
fǎn mù chéng chóu

tornarem-se inimigos (expressão idiomática); desentender-se com alguém

只要功夫深,铁杵磨成针
zhǐ yào gōng fu shēn , tiě chǔ mó chéng zhēn

Se você se esforçar o suficiente, pode transformar uma barra de ferro em uma agulha.

可望有成
kě wàng yǒu chéng

pode-se esperar que seja um sucesso

合成代谢
hé chéng dài xiè

anabolismo (biologia)

合成器
hé chéng qì

sintetizador

合成数
hé chéng shù

número composto

合成橡胶
hé chéng xiàng jiāo

borracha sintética

合成法
hé chéng fǎ

síntese (química)

合成洗涤剂
hé chéng xǐ dí jì

detergente sintético

合成物
hé chéng wù

composto

合成石油
hé chéng shí yóu

óleo sintético

合成纤维
hé chéng xiān wéi

fibra sintética

合成词
hé chéng cí

palavra composta

合成语境
hé chéng yǔ jìng

contexto composto

合成语音
hé chéng yǔ yīn

fonologia sintetizada

合成类固醇
hé chéng lèi gù chún

esteroides anabolizantes

吸毒成瘾
xī dú chéng yǐn

toxicomania

周成王
zhōu chéng wáng

Rei Cheng de Zhou (1055-1021 a.C.), reinou de 1042 a 1021 a.C. como o 2º rei da Dinastia Zhou Ocidental, filho do Rei Wu de Zhou

单丝不成线,独木不成林
dān sī bù chéng xiàn , dú mù bù chéng lín

um fio não faz linha, uma árvore não faz floresta (expressão idiomática)

嗜杀成性
shì shā chéng xìng

sanguinário

嗜痂成癖
shì jiā chéng pǐ

ter vícios estranhos e perigosos (expressão idiomática)

因人成事
yīn rén chéng shì

depender dos outros para realizar algo (expressão idiomática); com uma pequena ajuda de seus amigos

因爱成恨
yīn ài chéng hèn

ódio causado pelo amor (expressão idiomática)

坐享其成
zuò xiǎng qí chéng

colher onde não se plantou (expressão idiomática)

坐观成败
zuò guān chéng bài

sentar e aguardar o sucesso ou o fracasso (expressão idiomática); esperar para ver o resultado de uma luta antes de tomar partido

基本完成
jī běn wán chéng

fundamentalmente completo

墨守成规
mò shǒu chéng guī

preso a convenções (expressão idiomática)

外来成语
wài lái chéng yǔ

expressão idiomática emprestada

多年媳妇熬成婆
duō nián xí fù áo chéng pó

ver 媳婦熬成婆|媳妇熬成婆

夜不成眠
yè bù chéng mián

não conseguir dormir à noite

大功告成
dà gōng gào chéng

concluído com sucesso (projeto ou objetivo)

大器晚成
dà qì wǎn chéng

lit. leva muito tempo para fazer uma panela grande (idioma); fig. um grande talento amadurece lentamente

天成
tiān chéng

como se fosse feito pelo céu

天文学大成
tiān wén xué dà chéng

Almagesto de Ptolomeu

失败是成功之母
shī bài shì chéng gōng zhī mǔ

O fracasso é a mãe do sucesso.

奉子成婚
fèng zǐ chéng hūn

casar após engravidar

好梦难成
hǎo mèng nán chéng

um belo sonho é difícil de realizar (expressão idiomática)

媳妇熬成婆
xí fù áo chéng pó

lit. até uma nora submissa um dia se tornará uma sogra dominadora (expressão idiomática)

孝成王
xiào chéng wáng

Rei Xiaocheng de Zhao

学业有成
xué yè yǒu chéng

ter sucesso nos estudos

宇宙生成论
yǔ zhòu shēng chéng lùn

cosmologia

守成
shǒu chéng

preservar as conquistas das gerações anteriores

完成时
wán chéng shí

tempo perfeito (gramática)

家庭成员
jiā tíng chéng yuán

membro da família

宝成铁路
bǎo chéng tiě lù

Ferrovia Baoji-Chengdu

专用集成电路
zhuān yòng jí chéng diàn lù

circuito integrado de aplicação específica (ASIC)

少女露笑脸,婚事半成全
shào nǚ lù xiào liǎn , hūn shì bàn chéng quán

Quando a garota sorri, o trabalho do casamenteiro está meio feito. (idioma)

少年老成
shào nián lǎo chéng

maduro apesar de jovem

屈打成招
qū dǎ chéng zhāo

obter confissões sob tortura

川端康成
chuān duān kāng chéng

Kawabata Yasunari, ganhador do Prêmio Nobel de Literatura japonês

已成形
yǐ chéng xíng

pré-formado

平均成本法
píng jūn chéng běn fǎ

média do custo em dólares

平成
píng chéng

Heisei, nome de era japonesa, correspondente ao reinado (1989-2019) do imperador Akihito

平方成反比
píng fāng chéng fǎn bǐ

proporcional ao inverso do quadrado (física)

年成
nián cheng

colheita do ano

建成区
jiàn chéng qū

área edificada

弄假成真
nòng jiǎ chéng zhēn

fingimento que se torna realidade (expressão idiomática); brincar de faz de conta, mas acidentalmente tornar-se verdadeiro

弄巧成拙
nòng qiǎo chéng zhuō

exceder-se

张成泽
zhāng chéng zé

Jang Song-taek (1946-2013), cunhado de Kim Jong-il e tio de Kim Jong-un, executado em 2013

形成层
xíng chéng céng

câmbio vascular

必不可少组成
bì bù kě shǎo zǔ chéng

necessidade absoluta

性成熟
xìng chéng shú

maturidade sexual

恨铁不成钢
hèn tiě bù chéng gāng

decepcionado porque o ferro não se transforma em aço

慌成一团
huāng chéng yī tuán

ficar em pânico

成丁
chéng dīng

atingir a maioridade (para um homem)

成不了气候
chéng bu liǎo qì hòu

não irá longe; improvável de ser bem-sucedido

成串
chéng chuàn

estar em fileira (como uma cadeia de ilhas, um colar de pérolas etc)

成也萧何,败也萧何
chéng yě xiāo hé , bài yě xiāo hé

prov. quem faz o sucesso também faz o fracasso; o mesmo fator que causa o êxito causa a ruína

成了
chéng le

estar feito

成事
chéng shì

realizar o objetivo

成事不足,败事有余
chéng shì bù zú , bài shì yǒu yú

incapaz de realizar qualquer coisa, mas capaz de estragar tudo (expressão idiomática)

成交价
chéng jiāo jià

preço de venda; preço negociado; preço alcançado em leilão

成人向
chéng rén xiàng

adequado para adultos

成人礼
chéng rén lǐ

cerimônia de maioridade

成仁
chéng rén

morrer por uma boa causa

成仙
chéng xiān

tornar-se imortal (no taoísmo)

成份
chéng fèn

composição

成份股
chéng fèn gǔ

ação incluída em índice composto

成何体统
chéng hé tǐ tǒng

Que escândalo!

成佛
chéng fó

tornar-se um Buda

成例
chéng lì

precedente estabelecido

成倍
chéng bèi

exponencialmente

成像
chéng xiàng

formar uma imagem

成全
chéng quán

ajudar alguém a realizar seu objetivo