捉

zhuō

Nível HSK 3.0 6 Verbo Comum

Entrar para salvar esta palavra nas suas listas de estudo.

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.

1. agarrar
2. capturar
3. pegar

Foco no caractere

Ordem dos traços

10 traços

Relações entre palavras

Antônimos

1 item

放

fàng

to put

“捉”表示抓住，“放”表示释放。

Variações de registro

1 item

逮

dǎi

(coll.) to catch

“逮”偏口语，常用于“逮住”、“逮老鼠”。

Palavras relacionadas

1 item

捕

bǔ

to catch

“捕”指正式地捕捉，常用于“逮捕”、“捕获”。

Sinônimos

1 item

抓

zhuā

to grab

表示用手取物时，“捉”和“抓”常可互换，如“捉住”和“抓住”。

Notas de uso

Colocações

常用于“捉迷藏”、“捉老鼠”、“捉虫子”等固定搭配。

Erros comuns

“捉”常用于具体抓住物体，不能用于抽象概念如“抓住机会”，应说“抓住机会”。

Frases de exemplo

2 exibidas

小猫捉到了一只老鼠。

The kitten caught a mouse.

我捉了兩條魚。

Fonte: Tatoeba.org (ID 10324290)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org. Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 捉

捉迷藏

zhuō mí cáng

to play hide-and-seek

to catch

to catch

to capture

to catch a couple in the act (adultery, illicit sexual relations)

to tease

humorous pronunciation of 著急|着急[zháo jí]

to arrest

to bring to justice

to arrest

trap (for animals etc)

to fathom

unpredictable; elusive; hard to pin down

to capture

lit. pulling on the lapels exposes the elbows (idiom)

捕风捉影

bǔ fēng zhuō yǐng

lit. chasing the wind and clutching at shadows (idiom); fig. groundless accusations

to capture alive

lit. to catch a turtle in a jar (idiom)

贼喊捉贼

zéi hǎn zhuō zéi

lit. a thief crying \Stop the thief!\ (idiom)

闭塞眼睛捉麻雀

bì sè yǎn jīng zhuō má què

fig. to act blindly

关门捉贼

guān mén zhuō zéi

to catch a thief by closing his escape route (idiom)

难以捉摸

nán yǐ zhuō mō

elusive