搬

bān

Nível HSK 2.0 3 Nível HSK 3.0 3 Verbo Muito comum

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.

1. mover
2. transportar
3. remover

Foco no caractere

Ordem dos traços

13 traços

Relações entre palavras

Variações de registro

1 item

搬运

bān yùn

frete

Palavras relacionadas

1 item

抬

tái

levantar

Frases de exemplo

3 exibidas

他们一起搬那张大桌子。

这个箱子太笨重了，我一个人搬不动。

我們才剛搬進來。

Fonte: Tatoeba.org (ID 2511500)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org. Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 搬

mudar-se

mudar

pedir reforços

mudar-se (desocupar)

mover (algo) de lugar

搬口

bān kǒu

passar adiante histórias (expressão); semear discórdia

incitar problemas

contar histórias (expressão idiomática); semear discórdia

mudar de casa

mexer em

incitar uma briga (expressão idiomática); semear discórdia entre as pessoas

搬楦头

bān xuàn tou

mover os sapatos na forma (expressão idiomática)

搬用

bān yòng

aplicar mecanicamente

搬石头砸自己的脚

bān shí tou zá zì jǐ de jiǎo

mover uma pedra e tropeçar no próprio pé

搬砖

bān zhuān

fazer trabalho físico pesado (como emprego)

搬砖砸脚

bān zhuān zá jiǎo

machucar-se por ação própria

mudar (de casa)

solicitar

carregar

bān qǐ shí tou zá zì jǐ de jiǎo

esmagar o próprio pé ao tentar manobrar uma pedra (para um penhasco, para deixá-la cair sobre o inimigo) (expressão idiomática)

frete

carregador

unidade que se mudou

arranjar (para o moribundo)

copiar

carregador de bagagem