放

fàng

Nível HSK 2.0 3 Nível HSK 3.0 3 Verbo Muito comum

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.

1. colocar
2. libertar
3. deixar ir

Foco no caractere

Ordem dos traços

8 traços

Relações entre palavras

Antônimos

1 item

拿

ná

pegar

Palavras relacionadas

1 item

放开

fàng kāi

soltar

Sinônimos

1 item

放置

fàng zhì

colocar

Frases de exemplo

5 exibidas

请放一点儿盐。

炒饭里放点葱很香。

他把行李放在一旁。

做菜的时候要放什么调料？

请把行李放在后备箱里。

Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 放

estacionar

guardar

emitir

transmitir

arrumar

reforma e abertura

colocar

tirar férias

ampliar

terminar as aulas

radioativo

ficar aliviado

deixar ir

exibir

desistir

deixar passar água

indulgent

colocar

desavergonhado

deixar passar

relaxar

ter um objetivo claro

acender

distribuir

florescer

libertar

libertar

abrir

delegar

zhōng guó rén mín jiě fàng jūn

Exército Popular de Libertação da China (EPL)

中国人民解放军海军

zhōng guó rén mín jiě fàng jūn hǎi jūn

Marinha do Exército Popular de Libertação da China

中国人民解放军空军

zhōng guó rén mín jiě fàng jūn kōng jūn

Força Aérea do Exército de Libertação Popular (PLAAF)

交保释放

jiāo bǎo shì fàng

liberar alguém sob fiança

人民解放军

rén mín jiě fàng jūn

Exército de Libertação do Povo

低尾气排放

dī wěi qì pái fàng

baixas emissões

低放射性废物

dī fàng shè xìng fèi wù

resíduos de baixa radioatividade

倒放

dào fàng

virar de cabeça para baixo

仪表放大器

yí biǎo fàng dà qì

amplificador de instrumentação

剩余放射性

shèng yú fàng shè xìng

radioatividade residual

取保释放

qǔ bǎo shì fàng

ser libertado sob fiança (direito)

只许州官放火，不许百姓点灯

zhǐ xǔ zhōu guān fàng huǒ , bù xǔ bǎi xìng diǎn dēng

só o oficial pode acender o fogo

em botão

toca-fitas

reproduzir

empilhar; amontoar

extrovertido

adicionar extra (de um tempero etc.)

brilhar intensamente

falar prolixamente com presunção (expressão idiomática)

大放悲声

dà fàng bēi shēng

prantear e lamentar em voz alta

大放异彩

dà fàng yì cǎi

brilhar (de talentos, habilidades, realizações)

大鸣大放

dà míng dà fàng

expressar livremente suas opiniões

大鸣大放运动

dà míng dà fàng yùn dòng

ver 百花運動|百花运动

desenfreado

colocar

deixar algo com alguém

少放

shǎo fàng

colocar menos

巴勒斯坦解放组织

bā lè sī tǎn jiě fàng zǔ zhī

Organização para a Libertação da Palestina (OLP)

心花怒放

xīn huā nù fàng

ficar radiante de alegria (expressão idiomática)

怒放

nù fàng

em plena floração

把心放在肚子里

bǎ xīn fàng zài dù zi lǐ

ficar completamente tranquilo

抓大放小

zhuā dà fàng xiǎo

reestruturar as grandes empresas estatais e privatizar as menores

inserir

colocar algo no mercado

fundos à vista

arrastar e soltar (computação)

拿得起放得下

ná de qǐ fàng de xià

literalmente, poder pegar ou largar (expressão idiomática)

摩顶放踵

mó dǐng fàng zhǒng

esfregar a cabeça e os calcanhares (expressão idiomática); trabalhar arduamente em benefício dos outros

lista de reprodução

reprodutor (ex.: reprodutor de CD)

deixar passar

deixar de carregar um fardo pesado

放下屠刀，立地成佛

fàng xià tú dāo , lì dì chéng fó

largar a faca do açougueiro e tornar-se um Buda no local (expressão idiomática); reabilitação instantânea

放下身段

fàng xià shēn duàn

descer do pedestal (expressão idiomática)

放不下

fàng bu xià

não ter espaço para colocar algo

放不下心

fàng bu xià xīn

não conseguir deixar de se preocupar

放之四海而皆准

fàng zhī sì hǎi ér jiē zhǔn

apropriado para qualquer lugar e qualquer tempo (expressão idiomática); universalmente aplicável

ignorar

política de laissez-faire; não interferência

放任自流

fàng rèn zì liú

deixar alguém fazer o que quiser

abaixar

derrubar; deitar ao chão; abater

放债

fàng zhài

emprestar dinheiro (com juros); dar crédito

放克

fàng kè

funk (gênero musical)

colocar em

liberar

agir de forma perversa

放告

fàng gào

publicar uma declaração

manter vigilância

levar a sério

prestar atenção a

poder de ampliação

amplificador

falar grande

lente de contato que aumenta os olhos

放大纸

fàng dà zhǐ

papel de ampliação (fotografia)

lupa

depois da escola

relaxar (uma regra)

operações radiológicas

放射免疫测定

fàng shè miǎn yì cè dìng

radioimunoensaio

radiologia

radioativo

fàng shè xìng tóng wèi sù

isótopo radioativo

放射性废物

fàng shè xìng fèi wù

resíduos radioativos

放射性最强点

fàng shè xìng zuì qiáng diǎn

ponto de maior radioatividade

放射性材料

fàng shè xìng cái liào

material radioativo

nuclídeo radioativo

arma radiológica

contaminação radioativa

放射性沾染

fàng shè xìng zhān rǎn

contaminação radioativa

放射性沾染物

fàng shè xìng zhān rǎn wù

contaminante radioativo

radioatividade

pluma radioativa

fàng shè xìng fā guāng cái liào

radiofósforo

放射性碎片

fàng shè xìng suì piàn

detritos radioativos

放射性碘

fàng shè xìng diǎn

iodo radioativo

放射性落下灰

fàng shè xìng luò xià huī

precipitação radioativa

放射性衰变

fàng shè xìng shuāi biàn

decaimento radioativo

datação radiométrica

radioterapia

fonte de radiação

material radioativo

fàng shè shēng chéng wù

material radiogênico

doença da radiação

radioterapia

radiação

radiolário

defesa radiológica

soltar um peido

percevejo

frango caipira

sair do trabalho no fim do dia

nivelar

ser capaz de pôr (algo) para baixo; ter espaço para; ser capaz de acomodar

fazer algo à vontade

aproveitar a natureza (expressão idiomática)

放慢

fàng màn

reduzir o ritmo (de movimentos, passos etc.)

diminuir o ritmo

reduzir o ritmo

dar tudo de si na luta

sala de projeção

(do tempo) limpar, abrir

desregulamentação

abrir fogo

delegar poder; descentralizar autoridade

放款

fàng kuǎn

emprestar dinheiro (como empréstimo comercial)

envenenar

soltar o ar

(col.) soltar pum com fezes

desenfreado

devasso e desenfreado

放浪形骸

fàng làng xíng hái

abandonar toda a contenção (expressão idiomática)

incendiar

fazer oferenda aos fantasmas famintos (sacrifício para proteger o espírito do falecido)

放烟幕弹

fàng yān mù dàn

lançar cortina de fumaça

reação exotérmica

soltar fogos de artifício

放牛班

fàng niú bān

turma de alunos com baixo rendimento

pastar (gado)

soltar um animal cativo (em alguns casos, como ato de misericórdia budista)

examinar

até onde a vista alcança

放空

fàng kōng

relaxar completamente

放空挡

fàng kōng dǎng

andar em ponto morto (num carro)

放空炮

fàng kōng pào

disparar tiros de festim

放线

fàng xiàn

(pesca) dar linha ao peixe

desacelerar

pastar ovelhas

pastor

muito alto

explodir em lágrimas

fàng zhe míng bai zhuāng hú tu

fingir não saber (expressão idiomática)

libertino

devasso e desenfreado

放血

fàng xuè

sangrar (medicina chinesa)

deixar passar

lançar um satélite

dar ordens

desenfreado

devasso e desenfreado (expressão idiomática); dissoluto

放诞不羁

fàng dàn bù jī

dissoluto e desenfreado

fornecer empréstimos

soltar

transmitir

banir

colocar dentro

libertar (um refém)

fàng cháng xiàn diào dà yú

usar uma linha longa para pescar um peixe grande (expressão idiomática); um plano de longo prazo para grandes retornos

放闪

fàng shǎn

(col.) exibir afeto em público ou postando fotos nas redes sociais

soltar

ter rédea solta (expressão idiomática)

descarga elétrica

soltar fogos de artifício

放音

fàng yīn

reprodução de som gravado

arejar

deixar voar

dar o bolo

criar (gado ou aves) em ambiente aberto

放马后炮

fàng mǎ hòu pào

agir tarde demais para ser eficaz