Ir para o conteúdo

duàn
Nível HSK 2.0 4 Nível HSK 3.0 5 Verbo Comum

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.
  1. 1. quebrar
  2. 2. cortar
  3. 3. abandonar

Foco no caractere

Ordem dos traços

11 traços

Relações entre palavras

Antônimos

1 item

Palavras relacionadas

1 item

Sinônimos

1 item

Frases de exemplo

1 exibidas
绳子 了。

Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 断

不断
bù duàn

contínuo

中断
zhōng duàn

interromper

切断
qiē duàn

cortar

判断
pàn duàn

julgar

垄断
lǒng duàn

monopolizar

打断
dǎ duàn

interromper

推断
tuī duàn

inferir

断定
duàn dìng

concluir

断断续续
duàn duàn xù xù

intermitente

断绝
duàn jué

romper

断裂
duàn liè

fratura

果断
guǒ duàn

decisivo

源源不断
yuán yuán bù duàn

fluxo constante

片断
piàn duàn

fragmento

诊断
zhěn duàn

diagnóstico

间断
jiàn duàn

descontinuidade

一刀两断
yī dāo liǎng duàn

cortar de uma vez; romper definitivamente

了断
liǎo duàn

concluir

伤筋断骨
shāng jīn duàn gǔ

sofrer ferimento grave (expressão idiomática)

优柔寡断
yōu róu guǎ duàn

indeciso

公断
gōng duàn

arbitragem (direito)

判断力
pàn duàn lì

capacidade de julgar

判断语
pàn duàn yǔ

predicado

剪断
jiǎn duàn

cortar

割断
gē duàn

cortar

割袍断义
gē páo duàn yì

romper o próprio manto como sinal de repúdio a uma irmandade jurada (expressão idiomática)

反垄断
fǎn lǒng duàn

antitruste

反垄断法
fǎn lǒng duàn fǎ

legislação antitruste

喝断片
hē duàn piàn

ficar bêbado a ponto de apagar (gíria)

多谋善断
duō móu shàn duàn

resoluto e sagaz

夹断
jiā duàn

cortar com pinça

妄断
wàng duàn

concluir precipitadamente sem fundamento

寡头垄断
guǎ tóu lǒng duàn

oligopólio

审断
shěn duàn

examinar

专断
zhuān duàn

agir arbitrariamente

快刀断乱麻
kuài dāo duàn luàn má

cortar o nó górdio

恩断义绝
ēn duàn yì jué

separar-se

应机立断
yìng jī lì duàn

agir conforme a oportunidade (expressão idiomática); aproveitar prontamente uma situação

戒断
jiè duàn

abstinência; síndrome de abstinência

截断
jié duàn

partir ou cortar em dois

投鞭断流
tóu biān duàn liú

exército formidável

折断
zhé duàn

partir algo

拗断
ǎo duàn

quebrar torcendo

掐断
qiā duàn

cortar com as unhas

挂断
guà duàn

desligar (o telefone)

接连不断
jiē lián bù duàn

em sucessão ininterrupta

摔断
shuāi duàn

cair e quebrar

擅断
shàn duàn

arbitrário

斩断
zhǎn duàn

cortar fora

断乎
duàn hū

certamente

断乳
duàn rǔ

desmamar; ser desmamado

断交
duàn jiāo

romper uma relação

断代
duàn dài

periodização (da história)

断供
duàn gōng

deixar de pagar a hipoteca

断句
duàn jù

pausar nos pontos apropriados ao ler em voz alta escrita sem pontuação

断垣残壁
duàn yuán cán bì

literalmente, muros reduzidos a escombros (expressão idiomática)

断壁残垣
duàn bì cán yuán

literalmente, muros reduzidos a escombros (expressão idiomática)

断壁颓垣
duàn bì tuí yuán

literalmente, muros reduzidos a escombros (expressão idiomática)

断奶
duàn nǎi

desmamar

断子绝孙
duàn zǐ jué sūn

morrer sem descendência

断层
duàn céng

falha geológica

断层线
duàn céng xiàn

linha de falha geológica

断崖
duàn yá

penhasco íngreme

断崖式
duàn yá shì

(de uma queda de preço, temperatura etc.) abrupto; precipitado

断弦
duàn xián

viúvo

断想
duàn xiǎng

breve comentário

断舍离
duàn shě lí

desapego; minimalismo

断案
duàn àn

julgar um caso

断桥
duàn qiáo

Ponte Quebrada (no Lago Oeste em Hangzhou)

断档
duàn dàng

estar esgotado

断气
duàn qì

parar de respirar

断流
duàn liú

secar (rio)

断港绝潢
duàn gǎng jué huáng

não poder continuar

断灭
duàn miè

aniquilação (da alma, sânscrito uccheda)

断灭论
duàn miè lùn

aniquilacionismo (da alma, sânscrito uccheda)

断然
duàn rán

resoluto

断片
duàn piàn

fragmento

断狱
duàn yù

julgar um caso legal

断球
duàn qiú

interceptar a bola

断瓦残垣
duàn wǎ cán yuán

telhas quebradas, muros em ruínas

断章取义
duàn zhāng qǔ yì

citar fora de contexto (expressão idiomática)

断粮
duàn liáng

ficar sem comida

断线
duàn xiàn

ter uma corda partida

断线钳
duàn xiàn qián

corta-cabos

断线风筝
duàn xiàn fēng zhēng

pipa sem linha (metáfora para alguém de quem nunca mais se tem notícias)

断续
duàn xù

intermitente

断背
duàn bèi

homossexual (referência ao filme Brokeback Mountain)

断背山
duàn bèi shān

Brokeback Mountain, filme de 2005 em língua inglesa dirigido por Ang Lee

断肠
duàn cháng

coração partido

断腿
duàn tuǐ

perna quebrada

断行
duàn háng

quebra de linha (computação)

断行
duàn xíng

executar resolutamente

断袖
duàn xiù

homossexual

断袖之癖
duàn xiù zhī pǐ

homossexualidade (eufemismo, lit. cortar a manga)

断裂带
duàn liè dài

zona de falha (geologia)

断裂强度
duàn liè qiáng dù

resistência à ruptura

断裂模数
duàn liè mó shù

módulo de ruptura

断言
duàn yán

afirmar

断语
duàn yǔ

conclusão

断货
duàn huò

esgotar o estoque

断路器
duàn lù qì

disjuntor

断送
duàn sòng

perder (lucro futuro, a própria vida etc.)

断开
duàn kāi

quebrar

断电
duàn diàn

sofrer uma queda de energia; ter uma falha de energia

断头台
duàn tóu tái

guilhotina

断食
duàn shí

jejuar

断魂椒
duàn hún jiāo

pimenta-fantasma

断点
duàn diǎn

ponto de interrupção (computação)

时断时续
shí duàn shí xù

parando e recomeçando

柔肠寸断
róu cháng cùn duàn

literalmente, sentir como se os intestinos tivessem sido cortados

横断
héng duàn

atravessar

横断山脉
héng duàn shān mài

montanhas Hengduan, várias cadeias montanhosas paralelas na fronteira entre o oeste de Yunnan e Sichuan e o leste do Tibete

横断步道
héng duàn bù dào

faixa de pedestres

横断物
héng duàn wù

objeto transversal

横断面
héng duàn miàn

seção transversal

正断层
zhèng duàn céng

falha normal (geologia)

正电子断层
zhèng diàn zǐ duàn céng

tomografia por emissão de pósitrons

正电子照射断层摄影
zhèng diàn zǐ zhào shè duàn céng shè yǐng

tomografia por emissão de pósitrons (PET)

正电子发射断层照相术
zhèng diàn zǐ fā shè duàn céng zhào xiāng shù

tomografia por emissão de pósitrons (PET)

正电子发射计算机断层
zhèng diàn zǐ fā shè jì suàn jī duàn céng

tomografia por emissão de pósitrons

武断
wǔ duàn

arbitrário

残垣断壁
cán yuán duàn bì

literalmente, muros reduzidos a escombros (expressão idiomática)

决断
jué duàn

tomar uma decisão

清官难断家务事
qīng guān nán duàn jiā wù shì

até um juiz honesto e íntegro terá dificuldade em resolver uma disputa familiar (provérbio)

熔断
róng duàn

fundir

熔断机制
róng duàn jī zhì

mecanismo de interrupção de negociação

熔断丝
róng duàn sī

fusível

独断
dú duàn

decidir sozinho sem consulta

独断专行
dú duàn zhuān xíng

decidir e agir sozinho (expressão idiomática); agir arbitrariamente

独断独行
dú duàn dú xíng

decidir e agir sozinho (expressão idiomática); agir arbitrariamente

当断不断
dāng duàn bù duàn

vacilar quando é necessária decisão

当断则断
dāng duàn zé duàn

decidir quando é hora de decidir

当断即断
dāng duàn jí duàn

decidir sem demora quando uma decisão é necessária

当机立断
dāng jī lì duàn

decidir prontamente

眼穿肠断
yǎn chuān cháng duàn

esperar ansiosamente (expressão idiomática)

砍断
kǎn duàn

cortar fora

纵断面
zòng duàn miàn

seção vertical

圣安地列斯断层
shèng ān de liè sī duàn céng

Falha de Santo André, Califórnia

圣安德列斯断层
shèng ān dé liè sī duàn céng

Falha de Santo André, Califórnia

听断
tīng duàn

julgar (ouvir e decidir em tribunal)

肝肠寸断
gān cháng cùn duàn

lit. fígado e intestinos cortados em pedaços (expressão idiomática)

臆断
yì duàn

supor

自行了断
zì xíng liǎo duàn

tirar a própria vida

英明果断
yīng míng guǒ duàn

sábio e resoluto

藕断丝连
ǒu duàn sī lián

lit. as raízes de lótus podem quebrar, mas as fibras permanecem unidas (idioma); amantes se separam, mas ainda anseiam um pelo outro

冲断层
chōng duàn céng

falha de empurrão

裁断
cái duàn

considerar e decidir

计算机断层
jì suàn jī duàn céng

tomografia computadorizada

评断
píng duàn

julgar

词汇判断
cí huì pàn duàn

decisão lexical

词汇判断任务
cí huì pàn duàn rèn wu

tarefa de decisão lexical (psicologia)

词汇判断作业
cí huì pàn duàn zuò yè

tarefa de decisão lexical

词汇判断法
cí huì pàn duàn fǎ

tarefa de decisão lexical

论断
lùn duàn

inferir

识文断字
shí wén duàn zì

alfabetizado

买断
mǎi duàn

comprar a totalidade de

走向断层
zǒu xiàng duàn céng

falha de direção (geologia)

走向滑动断层
zǒu xiàng huá dòng duàn céng

falha de deslizamento horizontal (geologia)

跌断
diē duàn

cair e fraturar

转换断层
zhuǎn huàn duàn céng

falha transformante

逆断层
nì duàn céng

falha inversa (geologia)

连续不断
lián xù bù duàn

contínuo

逸尘断鞅
yì chén duàn yāng

levantar poeira e quebrar o arreio (literal)

遮断
zhē duàn

cortar

长流水,不断线
cháng liú shuǐ , bù duàn xiàn

esforço contínuo e paciente (expressão idiomática)

关断
guān duàn

desligar

阻断
zǔ duàn

bloquear

隔断
gé duàn

divisória

隔断板
gé duàn bǎn

painel divisório

电脑断层扫描
diàn nǎo duàn céng sǎo miáo

tomografia computadorizada

颓垣断壁
tuí yuán duàn bì

literalmente, muros reduzidos a escombros (expressão idiomática)

风波不断
fēng bō bù duàn

constantemente em turbulência

点断式
diǎn duàn shì

com linha de perfurações para rasgar

龙门山断层
lóng mén shān duàn céng

falha de Longmenshan

龙门断层
lóng mén duàn céng

falha de Longmenshan