止

zhǐ

Nível HSK 3.0 5 Verbo Comum

Salvar na lista

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.

1. parar
2. proibir
3. até

A fluência é construída com o hábito.
Transforme seu aprendizado.

Experimente o novo sistema de repetição espaçada ativo do HanyuGuide.

Comece o teste grátis de 7 dias $9.99 / ano

Vitalício por $19.99 Experimentar a demo primeiro

Foco no caractere

Ordem dos traços

4 traços

Redefinir Reproduzir Próximo traço

Relações entre palavras

Palavras relacionadas

3 itens

• 禁 jīn 禁 jīn suportar: suportar
• 至 zhì 至 zhì até: até
• 仅 jǐn 仅 jǐn apenas: apenas

Sinônimos

1 item

• 停 tíng 停 tíng parar: parar

Frases de exemplo

1 exibidas

停 止 ！

Fonte: Tatoeba.org (ID 2896734)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org.

Palavras que contêm 止

• 不止 不止 bù zhǐ: incessantemente
• 中止 中止 zhōng zhǐ: cessar
• 停止 停止 tíng zhǐ: parar
• 制止 制止 zhì zhǐ: limitar
• 截止 截止 jié zhǐ: prazo final
• 止咳 止咳 zhǐ ké: suprimir a tosse
• 止步 止步 zhǐ bù: parar
• 止血 止血 zhǐ xuè: estancar o sangramento
• 为止 为止 wéi zhǐ: até
• 禁止 禁止 jìn zhǐ: proibir
• 终止 终止 zhōng zhǐ: terminar
• 举止 举止 jǔ zhǐ: porta
• 迄今为止 迄今为止 qì jīn wéi zhǐ: até agora
• 防止 防止 fáng zhǐ: prevenir
• 阻止 阻止 zǔ zhǐ: impedir
• 静止 静止 jìng zhǐ: estático
• 不止一次 不止一次 bù zhǐ yī cì: muitas vezes
• 令行禁止 令行禁止 lìng xíng jìn zhǐ: ordens são cumpridas e proibições são observadas; executar cada ordem sem falhar
• 休止 休止 xiū zhǐ: parar
• 休止符 休止符 xiū zhǐ fú: pausa (música)
• 何止 何止 hé zhǐ: muito mais que
• 充饥止渴 充饥止渴 chōng jī zhǐ kě: saciar a fome e a sede
• 全面禁止 全面禁止 quán miàn jìn zhǐ: proibição completa
• 全面禁止核试验条约 全面禁止核试验条约 quán miàn jìn zhǐ hé shì yàn tiáo yuē: Tratado de Proibição Completa de Testes Nucleares
• 到此为止 到此为止 dào cǐ wéi zhǐ: parar neste ponto
• 到目前为止 到目前为止 dào mù qián wéi zhǐ: até agora; até o momento
• 古文观止 古文观止 gǔ wén guān zhǐ: Guwen Guanzhi, antologia de ensaios em chinês literário, compilada e editada por Wu Chucai e Wu Diaohou da dinastia Qing
• 售完即止 售完即止 shòu wán jí zhǐ: até esgotar o estoque
• 喝止 喝止 hè zhǐ: gritar com alguém para parar
• 叹为观止 叹为观止 tàn wéi guān zhǐ: ficar boquiaberto de admiração
• 学无止境 学无止境 xué wú zhǐ jìng: não há fim para o aprendizado; sempre há algo novo para estudar
• 容止 容止 róng zhǐ: aparência e comportamento
• 屡禁不止 屡禁不止 lǚ jìn bù zhǐ: continuar apesar de repetidas proibições (expressão idiomática)
• 底止 底止 dǐ zhǐ: fim
• 废止 废止 fèi zhǐ: revogar (uma lei)
• 心如止水 心如止水 xīn rú zhǐ shuǐ: estar em paz consigo mesmo
• 戛然而止 戛然而止 jiá rán ér zhǐ: parar abruptamente (idioma); cessar espontaneamente (especialmente de som)
• 截止日 截止日 jié zhǐ rì: prazo final; data limite
• 截止期限 截止期限 jié zhǐ qī xiàn: prazo final
• 抑止 抑止 yì zhǐ: suprimir
• 望梅止渴 望梅止渴 wàng méi zhǐ kě: literalmente, matar a sede pensando em ameixas (expressão idiomática)
• 树欲静而风不止 树欲静而风不止 shù yù jìng ér fēng bù zhǐ: lit. as árvores desejam a calma, mas o vento não cessa (expressão idiomática)
• 欲言又止 欲言又止 yù yán yòu zhǐ: querer dizer algo, mas hesitar
• 止咳糖浆 止咳糖浆 zhǐ ké táng jiāng: xarope para tosse
• 止境 止境 zhǐ jìng: limite
• 止息 止息 zhǐ xī: cessar
• 止损 止损 zhǐ sǔn: (finanças) stop-loss
• 止损单 止损单 zhǐ sǔn dān: ordem de stop-loss (finanças)
• 止损点 止损点 zhǐ sǔn diǎn: ponto de stop-loss
• 止汗剂 止汗剂 zhǐ hàn jì: antitranspirante
• 止滑 止滑 zhǐ huá: evitar escorregar
• 止疼片 止疼片 zhǐ téng piān: analgésico
• 止痛 止痛 zhǐ tòng: aliviar a dor
• 止痛剂 止痛剂 zhǐ tòng jì: analgésico
• 止痛法 止痛法 zhǐ tòng fǎ: método para aliviar a dor
• 止痛片 止痛片 zhǐ tòng piàn: analgésico
• 止痛药 止痛药 zhǐ tòng yào: analgésico
• 止血垫 止血垫 zhǐ xuè diàn: curativo
• 止血栓 止血栓 zhǐ xuè shuān: tampão para estancar sangramento
• 止血贴 止血贴 zhǐ xuè tiē: curativo adesivo
• 止闹按钮 止闹按钮 zhǐ nào àn niǔ: botão de soneca
• 永无止境 永无止境 yǒng wú zhǐ jìng: sem fim
• 汐止 汐止 xī zhǐ: Xizhi ou Hsichih, cidade em Nova Taipé, Taiwan
• 汐止市 汐止市 xī zhǐ shì: Xizhi, cidade em Nova Taipé, Taiwan
• 没有止尽 没有止尽 méi yǒu zhǐ jìn: sem fim
• 活血止痛 活血止痛 huó xuè zhǐ tòng: ativar a circulação sanguínea e aliviar a dor
• 浅尝辄止 浅尝辄止 qiǎn cháng zhé zhǐ: parar após um gole (expressão idiomática); fig. contentar-se com um conhecimento superficial de algo e então parar
• 游客止步 游客止步 yóu kè zhǐ bù: visitantes não são admitidos
• 无休无止 无休无止 wú xiū wú zhǐ: incessante; interminável
• 无止尽 无止尽 wú zhǐ jìn: infindável
• 生命不息，战斗不止 生命不息，战斗不止 shēng mìng bù xī , zhàn dòu bù zhǐ: enquanto houver vida, a luta continua (idioma); lutar até o fim
• 禁止令行 禁止令行 jìn zhǐ lìng xíng: ver 令行禁止
• 禁止吸烟 禁止吸烟 jìn zhǐ xī yān: Proibido fumar.
• 禁止外出 禁止外出 jìn zhǐ wài chū: proibir alguém de sair
• 禁止核武器试验条约 禁止核武器试验条约 jìn zhǐ hé wǔ qì shì yàn tiáo yuē: tratado de proibição de testes nucleares
• 禁止驶入 禁止驶入 jìn zhǐ shǐ rù: Proibido entrar! (placa de trânsito)
• 莅止 莅止 lì zhǐ: aproximar-se
• 行止 行止 xíng zhǐ: movimentos
• 观止 观止 guān zhǐ: incomparavelmente bom
• 岂止 岂止 qǐ zhǐ: não apenas; longe de; mais do que
• 辍止 辍止 chuò zhǐ: parar
• 遏止 遏止 è zhǐ: conter; deter; impedir o avanço
• 适可而止 适可而止 shì kě ér zhǐ: parar no momento certo; saber quando parar
• 静止锋 静止锋 jìng zhǐ fēng: frente estacionária (meteorologia)
• 顶风停止 顶风停止 dǐng fēng tíng zhǐ: parar de frente para o vento
• 饮鸩止渴 饮鸩止渴 yǐn zhèn zhǐ kě: beber veneno para matar a sede (expressão idiomática)
• 点到即止 点到即止 diǎn dào jí zhǐ: tocar em algo e deixá-lo ali