步

bù

Nível HSK 3.0 4 Substantivo Muito comum

Salvar na lista

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.

1. passo
2. andar
3. marchar

A fluência é construída com o hábito.
Transforme seu aprendizado.

Experimente o novo sistema de repetição espaçada ativo do HanyuGuide.

Comece o teste grátis de 7 dias $9.99 / ano

Vitalício por $19.99 Experimentar a demo primeiro

Foco no caractere

Ordem dos traços

7 traços

Redefinir Reproduzir Próximo traço

Relações entre palavras

Palavras relacionadas

3 itens

• 跑步 pǎo bù 跑步 pǎo bù correr: correr
• 阶段 jiē duàn 阶段 jiē duàn etapa: etapa
• 步行 bù xíng 步行 bù xíng andar a pé: andar a pé

Sinônimos

1 item

• 脚步 jiǎo bù 脚步 jiǎo bù passo: passo

Frases de exemplo

5 exibidas

跑完 步 后，他不停地喘气。

他跑完 步 出了一身汗。

他跑完 步 喘得说不出话。

他走了几 步 就停下了。

前進兩 步 。

Fonte: Tatoeba.org (ID 351044)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org. Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 步

• 初步 初步 chū bù: inicial
• 同步 同步 tóng bù: sincronizar
• 地步 地步 dì bù: grau
• 徒步 徒步 tú bù: a pé
• 散步 散步 sàn bù: dar um passeio
• 止步 止步 zhǐ bù: parar
• 步伐 步伐 bù fá: passo
• 步入 步入 bù rù: entrar
• 步行 步行 bù xíng: andar a pé
• 步骤 步骤 bù zhòu: passo
• 脚步 脚步 jiǎo bù: passo
• 让步 让步 ràng bù: ceder
• 起步 起步 qǐ bù: começar
• 跑步 跑步 pǎo bù: correr
• 退步 退步 tuì bù: regresso
• 逐步 逐步 zhú bù: passo a passo
• 进一步 进一步 jìn yī bù: avançar
• 进步 进步 jìn bù: progresso
• 一步登天 一步登天 yī bù dēng tiān: alcançar o céu num único salto (expressão idiomática); (especialmente com negativa: não espere) sucesso instantâneo
• 一步到位 一步到位 yī bù dào wèi: resolver o assunto de uma vez
• 一步一个脚印 一步一个脚印 yī bù yī gè jiǎo yìn: passo a passo; progresso constante
• 一步裙 一步裙 yī bù qún: saia lápis
• 一步一趋 一步一趋 yī bù yī qū: ver 亦步亦趨|亦步亦趋
• 丁字步 丁字步 dīng zì bù: posição de dança em T
• 三脚两步 三脚两步 sān jiǎo liǎng bù: apressadamente
• 下一步 下一步 xià yī bù: o próximo passo
• 不敢越雷池一步 不敢越雷池一步 bù gǎn yuè léi chí yī bù: não ousar ultrapassar o limite prescrito
• 五十步笑百步 五十步笑百步 wǔ shí bù xiào bǎi bù: o que recuou cinquenta passos ri de quem recuou cem (provérbio)
• 五步蛇 五步蛇 wǔ bù shé: Deinagkistrodon acutus, víbora de foseta venenosa, também conhecida como víbora de cinco passos
• 亦步亦趋 亦步亦趋 yì bù yì qū: seguir cegamente o exemplo (expressão idiomática)
• 代步 代步 dài bù: deslocar-se usando um meio de transporte (carro, bicicleta, etc.); andar (ou dirigir)
• 代步车 代步车 dài bù chē: veículo
• 便步走 便步走 biàn bù zǒu: marchar à vontade
• 信步 信步 xìn bù: passear
• 借一步 借一步 jiè yī bù: posso falar com você em particular?
• 停步 停步 tíng bù: parar
• 健步如飞 健步如飞 jiàn bù rú fēi: correr tão rápido quanto voar
• 优步 优步 yōu bù: Uber
• 先走一步 先走一步 xiān zǒu yī bù: ir embora primeiro (expressão cortês para se desculpar)
• 两步路 两步路 liǎng bù lù: a um passo de distância
• 八字步 八字步 bā zì bù: andar com os pés virados para fora
• 八步 八步 bā bù: distrito de Babu da cidade de Hezhou, Guangxi
• 八步区 八步区 bā bù qū: distrito de Babu da cidade de Hezhou, Guangxi
• 分步骤 分步骤 fēn bù zhòu: passo a passo
• 初步设想 初步设想 chū bù shè xiǎng: ideia preliminar
• 则步隆 则步隆 zé bù lóng: Zabulon ou Zebulom, terra bíblica entre o Jordão e a Galileia (Mateus 4:15)
• 却步 却步 què bù: recuar
• 原地踏步 原地踏步 yuán dì tà bù: marcar passo (militar)
• 同步加速器 同步加速器 tóng bù jiā sù qì: síncrotron
• 同步数位阶层 同步数位阶层 tóng bù shù wèi jiē céng: hierarquia digital síncrona
• 四方步 四方步 sì fāng bù: passo lento e cadenciado
• 城步 城步 chéng bù: Condado autônomo miao de Chengbu, em Shaoyang, Hunan
• 城步县 城步县 chéng bù xiàn: Condado autônomo miao de Chengbu em Shaoyang, Hunan
• 城步苗族自治县 城步苗族自治县 chéng bù miáo zú zì zhì xiàn: Condado Autônomo Miao de Chengbu em Shaoyang, Hunan
• 大步 大步 dà bù: passos largos
• 大步流星 大步流星 dà bù liú xīng: a passos largos
• 大踏步 大踏步 dà tà bù: a passos largos
• 太空步 太空步 tài kōng bù: moonwalk (dança)
• 太空漫步 太空漫步 tài kōng màn bù: caminhada espacial
• 太空舞步 太空舞步 tài kōng wǔ bù: moonwalk (dança)
• 学步 学步 xué bù: aprender a andar
• 学步车 学步车 xué bù chē: andarilho de bebê
• 安步当车 安步当车 ān bù dàng chē: ir a pé (expressão idiomática)
• 寸步不让 寸步不让 cùn bù bù ràng: não ceder um centímetro
• 寸步不离 寸步不离 cùn bù bù lí: seguir alguém de perto (expressão idiomática)
• 寸步难移 寸步难移 cùn bù nán yí: ver 寸步難行|寸步难行
• 寸步难行 寸步难行 cùn bù nán xíng: incapaz de dar um único passo (expressão idiomática)
• 小步舞曲 小步舞曲 xiǎo bù wǔ qǔ: minueto
• 平步青云 平步青云 píng bù qīng yún: subir rapidamente na vida
• 弓箭步 弓箭步 gōng jiàn bù: passo de arco e flecha (passo de dança)
• 徐步 徐步 xú bù: passear
• 徒步区 徒步区 tú bù qū: zona de pedestres
• 徒步旅行 徒步旅行 tú bù lǚ xíng: caminhada
• 徒步路径 徒步路径 tú bù lù jìng: trilha para caminhadas
• 快步 快步 kuài bù: passo rápido
• 快步流星 快步流星 kuài bù liú xīng: caminhar rapidamente
• 快步跑 快步跑 kuài bù pǎo: trotar
• 慢步 慢步 màn bù: a passo lento
• 拽步 拽步 zhuài bù: dar passos largos
• 按步就班 按步就班 àn bù jiù bān: seguir a ordem prescrita
• 放慢脚步 放慢脚步 fàng màn jiǎo bù: diminuir o ritmo
• 故步自封 故步自封 gù bù zì fēng: estagnado e conservador
• 散散步 散散步 sàn sàn bù: dar um passeio
• 敛步 敛步 liǎn bù: (literário) diminuir o passo; parar
• 新年进步 新年进步 xīn nián jìn bù: Feliz Ano Novo!
• 昂首阔步 昂首阔步 áng shǒu kuò bù: avançar com a cabeça erguida e passos largos; andar com passo firme e vigoroso
• 曳步舞 曳步舞 yè bù wǔ: shuffle (dança)
• 望而却步 望而却步 wàng ér què bù: recuar; hesitar
• 横断步道 横断步道 héng duàn bù dào: faixa de pedestres
• 横步 横步 héng bù: passo lateral (em dança)
• 款步 款步 kuǎn bù: caminhar lentamente
• 正步 正步 zhèng bù: passo de ganso (para desfiles militares)
• 正步走 正步走 zhèng bù zǒu: marchar em passo de desfile
• 步人后尘 步人后尘 bù rén hòu chén: seguir os passos de outros
• 步兵 步兵 bù bīng: infantaria
• 步哨 步哨 bù shào: sentinela
• 步子 步子 bù zi: passo
• 步子太大，容易扯着蛋 步子太大，容易扯着蛋 bù zi tài dà , róng yì chě zhe dàn: se você der um passo largo demais, pode facilmente rasgar os testículos (frase de efeito)
• 步履 步履 bù lǚ: passada; andar
• 步履紊乱 步履紊乱 bù lǚ wěn luàn: estar em completa desordem
• 步履维艰 步履维艰 bù lǚ wéi jiān: ter dificuldade para andar (expressão idiomática)
• 步履蹒跚 步履蹒跚 bù lǚ pán shān: andar de forma instável; mancar
• 步态 步态 bù tài: marcha
• 步态蹒跚 步态蹒跚 bù tài pán shān: andar de forma instável
• 步摇 步摇 bù yáo: ornamento pendente usado por mulheres
• 步操 步操 bù cāo: instrução militar (exercícios físicos, etc.)
• 步斗踏罡 步斗踏罡 bù dǒu tà gāng: adorar as divindades astrais (expressão idiomática, refere-se à astrologia taoísta)
• 步月 步月 bù yuè: passear sob a lua
• 步枪 步枪 bù qiāng: fuzil
• 步步 步步 bù bù: passo a passo
• 步步为营 步步为营 bù bù wéi yíng: avançar gradualmente e entrincheirar-se a cada passo
• 步步高升 步步高升 bù bù gāo shēng: subir passo a passo
• 步武 步武 bù wǔ: seguir os passos de alguém
• 步法 步法 bù fǎ: jogo de pés
• 步测 步测 bù cè: medição por passos
• 步犁 步犁 bù lí: arado de tração animal
• 步罡踏斗 步罡踏斗 bù gāng tà dǒu: adorar as divindades astrais (expressão idiomática, refere-se à astrologia taoísta)
• 步行区 步行区 bù xíng qū: área de pedestres
• 步行者 步行者 bù xíng zhě: pedestre
• 步行虫 步行虫 bù xíng chóng: besouro terrestre
• 步行街 步行街 bù xíng jiē: zona sem carros
• 步话机 步话机 bù huà jī: rádio transceptor portátil
• 步调 步调 bù diào: passo
• 步调一致 步调一致 bù diào yī zhì: agir em uníssono
• 步足 步足 bù zú: perna ambulatória
• 步辇 步辇 bù niǎn: palanquim; liteira
• 步进制 步进制 bù jìn zhì: sistema passo a passo
• 步进马达 步进马达 bù jìn mǎ dá: motor de passo
• 步道 步道 bù dào: trilha para caminhada
• 步韵 步韵 bù yùn: compor um poema usando as rimas de outro poema
• 民主进步党 民主进步党 mín zhǔ jìn bù dǎng: DPP (Partido Progressista Democrático, Taiwan)
• 游客止步 游客止步 yóu kè zhǐ bù: visitantes não são admitidos
• 滑步机 滑步机 huá bù jī: máquina elíptica
• 漫步 漫步 màn bù: vagar
• 漫步者 漫步者 màn bù zhě: passeador
• 狐步舞 狐步舞 hú bù wǔ: foxtrote (dança de salão)
• 独步 独步 dú bù: literalmente andar sozinho
• 留步 留步 liú bù: não precisa me acompanhar até a porta
• 异步 异步 yì bù: assíncrono
• 异步传输模式 异步传输模式 yì bù chuán shū mó shì: modo de transferência assíncrona
• 疾步 疾步 jí bù: a passo rápido
• 百尺竿头，更进一步 百尺竿头，更进一步 bǎi chǐ gān tóu , gèng jìn yī bù: lit. depois de subir cem pés num poste, deve-se ir ainda mais longe (expressão idiomática)
• 百步穿杨 百步穿杨 bǎi bù chuān yáng: atirar com grande precisão (expressão idiomática)
• 碎步 碎步 suì bù: passos curtos e rápidos
• 稳步 稳步 wěn bù: de forma estável
• 稳步不前 稳步不前 wěn bù bù qián: marcar passo sem avançar
• 突击步枪 突击步枪 tū jī bù qiāng: fuzil de assalto
• 站稳脚步 站稳脚步 zhàn wěn jiǎo bù: estabelecer-se
• 第一步 第一步 dì yī bù: primeiro passo
• 箭步 箭步 jiàn bù: passo largo e súbito para a frente
• 缓步 缓步 huǎn bù: caminhar lentamente
• 纵步 纵步 zòng bù: dar passos largos
• 自动步道 自动步道 zì dòng bù dào: esteira rolante
• 举步 举步 jǔ bù: avançar
• 举步维艰 举步维艰 jǔ bù wéi jiān: avançar com grande dificuldade
• 舞步 舞步 wǔ bù: passos de dança
• 苏步青 苏步青 sū bù qīng: Su Buqing (1902-2003), matemático chinês
• 虚心使人进步，骄傲使人落后 虚心使人进步，骄傲使人落后 xū xīn shǐ rén jìn bù , jiāo ào shǐ rén luò hòu: a humildade leva ao progresso, a arrogância faz você ficar para trás (citação de Mao Tsé-Tung)
• 蜗行牛步 蜗行牛步 wō xíng niú bù: fig. mover-se a passo de caracol
• 规行矩步 规行矩步 guī xíng jǔ bù: seguir o compasso e andar com o esquadro (expressão idiomática); seguir as regras inflexivelmente
• 觑步 觑步 qù bù: espiar
• 计步器 计步器 jì bù qì: pedômetro
• 猫步 猫步 māo bù: passo felino
• 走步 走步 zǒu bù: andar
• 跑步机 跑步机 pǎo bù jī: esteira
• 跑步者 跑步者 pǎo bù zhě: corredor
• 跨步 跨步 kuà bù: dar um passo largo
• 踏步 踏步 tà bù: passada
• 踏步不前 踏步不前 tà bù bù qián: estar parado
• 踱方步 踱方步 duó fāng bù: andar de um lado para o outro
• 踱步 踱步 duó bù: andar de um lado para o outro
• 蹲马步 蹲马步 dūn mǎ bù: fazer agachamento de arte marcial
• 转步 转步 zhuǎn bù: virar-se
• 近乎同步 近乎同步 jìn hū tóng bù: quase síncrono
• 逐步升级 逐步升级 zhú bù shēng jí: escalada
• 进步主义 进步主义 jìn bù zhǔ yì: progressismo
• 进步号 进步号 jìn bù hào: Progress (nome de nave espacial russa)
• 迈步 迈步 mài bù: dar um passo; avançar
• 邯郸学步 邯郸学步 hán dān xué bù: imitar o modo de andar de Handan (expressão idiomática)
• 锐步 锐步 ruì bù: Reebok
• 长足进步 长足进步 cháng zú jìn bù: rápido progresso
• 开步 开步 kāi bù: dar um passo à frente
• 阔步 阔步 kuò bù: avançar a passos largos
• 非同步 非同步 fēi tóng bù: assíncrono
• 非同步传输模式 非同步传输模式 fēi tóng bù chuán shū mó shì: modo de transferência assíncrona (ATM)
• 音步 音步 yīn bù: pé (unidade silábica em verso)
• 饭后百步走，活到九十九 饭后百步走，活到九十九 fàn hòu bǎi bù zǒu , huó dào jiǔ shí jiǔ: caminhar cem passos após cada refeição e você viverá uma vida longa (provérbio)
• 马步 马步 mǎ bù: postura do cavalo (artes marciais)
• 高视阔步 高视阔步 gāo shì kuò bù: andar com passos largos e arrogância
• 齐步 齐步 qí bù: acompanhar o passo (de alguém)