流

as Três Religiões (daoísmo, confucionismo, budismo) e as Nove Escolas (confucionistas, daoístas, yin-yang, legalistas, lógicos, moístas, estrategistas políticos, ecléticos, agricultores)

三流

sān liú

de terceira categoria

三江并流

sān jiāng bìng liú

Parque Nacional dos Três Rios Paralelos, em Yunnan, noroeste montanhoso, área protegida do Patrimônio Mundial: os três rios são Nujiang (Salween), Jinsha (alto curso do Changjiang) e Lancang (Mekong)

classe alta

as profissões mais baixas

下流

xià liú

curso inferior de um rio

turbulento

não seguir a multidão

meio do rio

pilar principal

transmitir (online)

as nove escolas de pensamento filosófico dos Períodos de Primavera e Outono e dos Reinos Combatentes (770-220 a.C.)

de segunda categoria

vagabundo

canal de comunicação

corrente alternada

corrente alternada

corrente alternada

aborto

rén wǎng gāo chù pá , shuǐ wǎng dī chù liú

ver 人往高處走，水往低處流|人往高处走，水往低处流

人往高处走，水往低处流

rén wǎng gāo chù zǒu , shuǐ wǎng dī chù liú

o homem procura subir assim como a água procura descer (expressão idiomática)

fuga de cérebros

fuga de cérebros

fluxo de pessoas

aborto

perder algo irrevogavelmente

esforço desperdiçado

curso de água subterrâneo

fluir para trás

saber de cor

corrente de polarização

propagar-se

oseltamivir

fluxo para dentro (de rio)

rio de fluxo interno

aceleração total

Mesopotâmia

desvio

circuito shunt

gripe kung fu

Beiliu, cidade nível de condado em Yulin, Guangxi

北流市

běi liú shì

Beiliu, cidade nível de condado em Yulin, Guangxi

convergir

anel deslizante

alimento semilíquido

semifluido

inversor, dispositivo que converte corrente alternada em contínua e vice-versa

反赤道流

fǎn chì dào liú

contracorrente equatorial

口碑流传

kǒu bēi liú chuán

amplamente elogiado (expressão idiomática); com extensa reputação pública

convergir

misturar-se com a corrupção; seguir o mau exemplo de outros

nobreza

corrente unidirecional

fluir de volta

deslizamento de terra

墨累达令流域

mò lèi dá lìng liú yù

sistema fluvial Murray-Darling no sudeste da Austrália

fluxo para fora

a passos largos

circulação atmosférica

grande epidemia

fluir a grande velocidade

女流

nǚ liú

mulher (pejorativo)

家丑不可外传，流言切莫轻信

jiā chǒu bù kě wài chuán , liú yán qiè mò qīng xìn

Não divulgue a vergonha da família, não acredite levemente em rumores. (idioma)

abastado

jato (mat.)

convecção

troposfera

tropopausa

responder rápida e fluentemente; ter resposta pronta

导流板

dǎo liú bǎn

aerofólio (automotivo)

小桥流水

xiǎo qiáo liú shuǐ

uma pequena ponte sobre um riacho

尾流

wěi liú

esteira (atrás de navio, avião etc.)

屁滚尿流

pì gǔn niào liú

urinar-se de medo (expressão idiomática)

fluxo laminar

ramo de rio

astenosfera

fluxo de lava

fluxo de trabalho

fluxo de trabalho

corrente forte

estratosfera

curso principal de um rio

drenar

corrente forte (ex.: elétrica)

径流

jìng liú

escoamento superficial

从善如流

cóng shàn rú liú

seguir prontamente bons conselhos (expressão idiomática); disposto a aceitar as opiniões dos outros

从谏如流

cóng jiàn rú liú

aceitar críticas ou correções com naturalidade (expressão idiomática)

德意志学术交流中心

dé yì zhì xué shù jiāo liú zhōng xīn

Serviço Alemão de Intercâmbio Acadêmico (DAAD)

fluxo (psicologia)

caminhar rapidamente

troca de ideias

torrente

fluxo de consciência

responder fluentemente

fuga de cérebros

fazer a previsão do horóscopo anual de alguém

exército formidável

spoiler (automotivo ou aeronáutico)

ramos e descendentes

deixar alguém fazer o que quiser

整流

zhěng liú

retificar (corrente alternada para corrente contínua)

retificador

fluxo de dados

intercâmbio cultural

secar (rio)

fluxo rotativo

a difusão de produtos culturais japoneses (anime, música pop etc.) para outros países

星流电击

xīng liú diàn jī

chuva de meteoros e trovões violentos (expressão idiomática); presságios de desenvolvimento violento

星流霆击

xīng liú tíng jī

chuva de meteoros e trovões violentos (expressão idiomática); presságios de desenvolvimento violento

普雷克斯流程

pǔ léi kè sī liú chéng

processo PUREX

corrente quente

corrente subterrânea

estágio tardio degenerado

ver 枕石漱流

viver como eremita (em reclusão)

桥式整流器

qiáo shì zhěng liú qì

retificador de ponte

transbordar

a passagem dos anos

com o passar do tempo

corrente de ar

rio

suar profusamente (expressão idiomática)

rio

deslizamento de terra

corrente oceânica

drenagem

corrente poderosa

esgotar

exilar

governo no exílio

espalhar

moda prevalecente (frequentemente usado pejorativamente)

流光溢彩

liú guāng yì cǎi

literalmente, luz fluente e cor transbordante

流冗

liú rǒng

a força de trabalho desempregada

fluir para fora

exílio (como forma de punição)

ramo (de um rio)

população transitória

filhos de migrantes

fluidez; mobilidade

liú dòng xìng dà shā mò

dunas de areia móveis

流动率

liú dòng lǜ

rotatividade de pessoal

passivo circulante

ativos circulantes

dinheiro em circulação

mídia de streaming

vagar e esquecer de voltar

bandido errante

viver no exílio

névoa da montanha

tempo que passa rapidamente

流年不利

liú nián bù lì

ano de mau agouro; ano de azar

prática abusiva

bala perdida

vacina contra gripe

vírus da gripe

circular

exilar

degenerar

tornar-se uma mera formalidade

流明

liú míng

lúmen (unidade de fluxo luminoso)

meteoro

literalmente, um meteoro alcançando a lua

chuva de meteoros

meteoroide

(de um leilão) ser inconclusivo