Ir para o conteúdo

xiāo
Nível HSK 3.0 7 Verbo Pouco comum

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.
  1. 1. diminuir
  2. 2. reduzir
  3. 3. consumir

Foco no caractere

Ordem dos traços

10 traços

Relações entre palavras

Antônimos

1 item

Palavras relacionadas

1 item

Sinônimos

2 itens

Frases de exemplo

2 exibidas
他的气 了。
我們聽到這個 息很驚訝。
Fonte: Tatoeba.org (ID 903341)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org. Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 消

取消
qǔ xiāo

cancelar

抵消
dǐ xiāo

compensar

消化
xiāo huà

digestão

消失
xiāo shī

desaparecer

消息
xiāo xi

notícia

消极
xiāo jí

negativo

消毒
xiāo dú

desinfetar

消沉
xiāo chén

deprimido

消灭
xiāo miè

aniquilar

消耗
xiāo hào

consumir

消费
xiāo fèi

consumir

消费者
xiāo fèi zhě

consumidor

消遣
xiāo qiǎn

passatempo

消防
xiāo fáng

combate a incêndios

消除
xiāo chú

eliminar

三公消费
sān gōng xiāo fèi

ver 三公經費|三公经费

不消
bù xiāo

não precisar

中国消费者协会
zhōng guó xiāo fèi zhě xié huì

Associação de Consumidores da China (CCA)

内线消息
nèi xiàn xiāo xi

informação privilegiada

冰消瓦解
bīng xiāo wǎ jiě

derreter como gelo e quebrar como telhas

即时消息
jí shí xiāo xi

mensagem instantânea

参考消息
cān kǎo xiāo xī

Referência Notícias (jornal diário de distribuição limitada da RPC)

取消禁令
qǔ xiāo jìn lìng

levantar uma proibição

只消
zhǐ xiāo

só precisa

吃不消
chī bu xiāo

não suportar; não aguentar

吃得消
chī de xiāo

aguentar

吸附洗消剂
xī fù xǐ xiāo jì

descontaminante absorvente

对消
duì xiāo

em equilíbrio

小道消息
xiǎo dào xiāo xi

boato

居民消费价格指数
jū mín xiāo fèi jià gé zhǐ shù

índice de preços ao consumidor IPC

打消
dǎ xiāo

dissipar (dúvidas, receios etc.)

抹消
mǒ xiāo

apagar

杳无消息
yǎo wú xiāo xī

ver 杳無音信|杳无音信

此消彼长
cǐ xiāo bǐ zhǎng

um declina enquanto o outro floresce; um perde quando o outro ganha (como em uma troca ou jogo de soma zero)

洗消
xǐ xiāo

descontaminação

洗消剂
xǐ xiāo jì

descontaminante

洗消场
xǐ xiāo chǎng

campo de descontaminação

消亡
xiāo wáng

extinguir-se

消停
xiāo tíng

acalmar-se

消元
xiāo yuán

eliminação (matemática)

消化不良
xiāo huà bù liáng

indigestão

消化液
xiāo huà yè

fluido digestivo

消化管
xiāo huà guǎn

tubo digestivo

消化系统
xiāo huà xì tǒng

sistema digestivo

消化腺
xiāo huà xiàn

glândulas digestivas

消化道
xiāo huà dào

trato digestivo

消化酒
xiāo huà jiǔ

digestivo

消化酶
xiāo huà méi

enzima digestiva

消去
xiāo qù

eliminar

消受
xiāo shòu

suportar

消夏
xiāo xià

passar o verão

消夜
xiāo yè

lanche noturno

消弭
xiāo mǐ

eliminar

消息来源
xiāo xi lái yuán

fonte de notícias

消息队列
xiāo xi duì liè

fila de mensagens (computação)

消息灵通
xiāo xi líng tōng

ser bem informado

消息灵通人士
xiāo xi líng tōng rén shì

fonte bem informada; pessoa com informações privilegiadas

消愁解闷
xiāo chóu jiě mèn

literalmente, eliminar preocupações e dissipar a melancolia (expressão idiomática); diversão contra o tédio

消损
xiāo sǔn

desgaste

消散
xiāo sàn

dissipar

消暑
xiāo shǔ

passar as férias de verão

消极性
xiāo jí xìng

passivo

消歧义
xiāo qí yì

eliminar ambiguidade

消毒剂
xiāo dú jì

desinfetante

消毒洗手液
xiāo dú xǐ shǒu yè

desinfetante para as mãos

消气
xiāo qì

acalmar-se

消泯
xiāo mǐn

eliminar

消消停停
xiāo xiāo tíng tíng

intermitentemente

消渴
xiāo kě

condição caracterizada por sede, fome, micção frequente e perda de peso, identificada na MTC com diabetes tipo 2

消火栓
xiāo huǒ shuān

hidrante de incêndio

消灾
xiāo zāi

evitar calamidades

消灾避邪
xiāo zāi bì xié

evitar calamidades e espíritos malignos

消炎
xiāo yán

reduzir a febre

消炎片
xiāo yán piàn

comprimido antipirético

消炎药
xiāo yán yào

medicamento anti-inflamatório

消瘦
xiāo shòu

definhar

消石灰
xiāo shí huī

hidróxido de cálcio Ca(OH)2

消磨
xiāo mó

desgastar

消磨时间
xiāo mó shí jiān

matar o tempo

消耗战
xiāo hào zhàn

guerra de atrito

消耗量
xiāo hào liàng

taxa de consumo

消声
xiāo shēng

dissipação de som

消声器
xiāo shēng qì

equipamento de redução de ruído

消肿
xiāo zhǒng

reduzir o inchaço

消蚀
xiāo shí

corroer; erodir; desgastar (lit. e fig.)

消融
xiāo róng

derreter (ex.: uma calota de gelo)

消解
xiāo jiě

eliminar

消费价格指数
xiāo fèi jià gé zhǐ shù

índice de preços ao consumidor IPC

消费品
xiāo fèi pǐn

bens de consumo

消费器件
xiāo fèi qì jiàn

consumidor

消费税
xiāo fèi shuì

imposto sobre consumo

消费群
xiāo fèi qún

grupo de consumidores

消费者保护
xiāo fèi zhě bǎo hù

proteção do consumidor

消费资料
xiāo fèi zī liào

dados de consumo

消费金融
xiāo fèi jīn róng

financiamento ao consumidor

消退
xiāo tuì

diminuir

消逝
xiāo shì

desvanecer-se

消释
xiāo shì

dissipar (dúvidas)

消长
xiāo zhǎng

subir e descer

消闲
xiāo xián

passar o tempo de lazer

消防员
xiāo fáng yuán

bombeiro

消防局
xiāo fáng jú

corpo de bombeiros

消防栓
xiāo fáng shuān

hidrante de incêndio

消防署
xiāo fáng shǔ

quartel de bombeiros

消防车
xiāo fáng chē

carro de bombeiros

消防通道
xiāo fáng tōng dào

saída de incêndio

消防队
xiāo fáng duì

corpo de bombeiros

消防队员
xiāo fáng duì yuán

bombeiro

消除对妇女一切形式歧视公约
xiāo chú duì fù nǚ yī qiè xíng shì qí shì gōng yuē

Convenção sobre a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação contra a Mulher

消除歧义
xiāo chú qí yì

desambiguar

消除锯齿
xiāo chú jù chǐ

antialiasing (computação gráfica)

消隐
xiāo yǐn

esconder-se

消音
xiāo yīn

silenciar

消音器
xiāo yīn qì

silenciador

消食
xiāo shí

auxiliar a digestão

消魂
xiāo hún

arrebatado (de alegria, tristeza etc.)

无福消受
wú fú xiāo shòu

infelizmente não pode desfrutar (expressão idiomática)

烟消云散
yān xiāo yún sàn

desvanecer-se como fumaça no ar

与时消息
yǔ shí xiāo xi

variável com os tempos

走漏消息
zǒu lòu xiāo xi

divulgar segredos

超前消费
chāo qián xiāo fèi

consumo excessivo

云消雾散
yún xiāo wù sàn

as nuvens se dissipam e o nevoeiro se dispersa (expressão idiomática)