Ir para o conteúdo

漏

lòu
Nível HSK 2.0 5 Nível HSK 3.0 5 Verbo Comum

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.
  1. 1. vazar
  2. 2. divulgar
  3. 3. omitir por erro

Foco no caractere

Ordem dos traços

14 traços

Relações entre palavras

Antônimos

1 item
堵住
dǔ zhù

bloquear

Palavras relacionadas

1 item
遗漏
yí lòu

omitir

Sinônimos

2 itens
泄漏
xiè lòu

vazar
透露
tòu lù

revelar

Frases de exemplo

2 exibidas
水龙头在 漏 水。
洩 漏 機密
Fonte: Tatoeba.org (ID 884753)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org. Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 漏

泄漏
xiè lòu

vazar

漏洞
lòu dòng

brecha

走漏
zǒu lòu

vazar

一字不漏
yī zì bù lòu

sem faltar uma palavra

偷漏
tōu lòu

sonegar impostos

出漏子
chū lòu zi

sair do caminho errado

地漏
dì lòu

ralo

天机不可泄漏
tiān jī bù kě xiè lòu

os mistérios do céu não devem ser revelados; não devem ser revelados

天网恢恢，疏而不漏
tiān wǎng huī huī , shū ér bù lòu

lit. a rede do céu tem malhas largas, mas nada escapa a ela (idioma, de Laozi 73)

屋漏偏逢连夜雨
wū lòu piān féng lián yè yǔ

quando chove, chove demais (expressão idiomática)

屋漏更遭连夜雨
wū lòu gèng zāo lián yè yǔ

quando chove, chove muito (expressão idiomática)

崩漏
bēng lòu

sangramento uterino

挂一漏万
guà yī lòu wàn

mencionar alguns mas omitir muitos outros (expressão idiomática)

更漏
gēng lòu

relógio de água usado para marcar as vigílias noturnas

会漏
huì lòu

vazar

检漏
jiǎn lòu

verificar vazamentos

沙漏
shā lòu

ampulheta

泄漏天机
xiè lòu tiān jī

divulgar a vontade do céu (expressão idiomática); vazar um segredo

法网灰灰，疏而不漏
fǎ wǎng huī huī , shū ér bù lòu

A malha da justiça é ampla, mas ninguém escapa.

渗漏
shèn lòu

infiltração

滴水不漏
dī shuǐ bù lòu

literalmente, nem uma gota de água pode vazar

滴漏
dī lòu

relógio de água; clepsidra

滴漏计时器
dī lòu jì shí qì

ampulheta

漏勺
lòu sháo

colher perfurada

漏嘴
lòu zuǐ

fazer um comentário indiscreto

漏壶
lòu hú

relógio de água

漏失
lòu shī

perder algo devido a vazamento

漏掉
lòu diào

perder

漏斗
lòu dǒu

funil

漏斗云
lòu dǒu yún

nuvem funil

漏气
lòu qì

vazar ar ou gás

漏水
lòu shuǐ

vazar

漏水转浑天仪
lòu shuǐ zhuàn hún tiān yí

esfera armilar movida a água

漏油
lòu yóu

vazamento de óleo

漏洞百出
lòu dòng bǎi chū

cheio de falhas (expressão idiomática)

漏泄
lòu xiè

vazamento

漏泄天机
lòu xiè tiān jī

divulgar a vontade do céu (expressão idiomática); vazar um segredo

漏税
lòu shuì

evasão fiscal

漏网之鱼
lòu wǎng zhī yú

peixe que escapou da rede (expressão idiomática)

漏网游鱼
lòu wǎng yóu yú

ver 漏網之魚|漏网之鱼

漏脯充饥
lòu fǔ chōng jī

enterrar a cabeça na areia (expressão idiomática)

漏锅
lòu guō

escorredor

漏电
lòu diàn

vazar eletricidade

疏漏
shū lòu

deixar passar; omitir por negligência

疏而不漏
shū ér bù lòu

frouxo, mas não deixa escapar (expressão idiomática, de Laozi); o caminho do Céu é justo, mas o culpado não escapará

纰漏
pī lòu

erro por descuido

缺漏
quē lòu

omitir

脱漏
tuō lòu

omissão

船到江心，补漏迟
chuán dào jiāng xīn , bǔ lòu chí

É tarde demais para tapar o vazamento quando o navio já está no meio do rio. (expressão idiomática)

说漏嘴
shuō lòu zuǐ

deixar escapar

走漏消息
zǒu lòu xiāo xi

divulgar segredos

逃漏
táo lòu

evadir (pagamento de imposto)

透漏
tòu lòu

divulgar

遗漏
yí lòu

omitir

锢漏锅
gù lòu guō

funileiro

错漏
cuò lòu

erro e negligência

钟鸣漏尽
zhōng míng lòu jìn

fora da idade

雨漏
yǔ lòu

gárgula (arquitetura)

零日漏洞
líng rì lòu dòng

vulnerabilidade de dia zero (computação)

点水不漏
diǎn shuǐ bù lòu

nem uma gota de água vaza (expressão idiomática); fig. cuidadoso e completamente rigoroso