爹

diē

个 gè

Nível HSK 3.0 7 Substantivo Pouco comum

Entrar para salvar esta palavra nas suas listas de estudo.

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.

1. pai

Foco no caractere

Ordem dos traços

10 traços

Relações entre palavras

Contrapartes

1 item

娘

niáng

mother

爹 (dad) is often paired with 娘 (mom) in dialectal or traditional contexts.

Variações de registro

3 itens

父亲

fù qīn

father

爹 is informal/dialectal; 父亲 is the formal/standard word for 'father'.

爸爸

bà ba

(informal) father

爹 is more colloquial and old-fashioned/dialectal; 爸爸 is the common everyday term.

老子

lǎo zǐ

Laozi or Lao-tze (c. 500 BC), Chinese philosopher, the founder of Taoism

爹 is affectionate/dialectal; 老子 is very informal/rude way to refer to one's own father.

Notas de uso

Erros comuns

Don't use 爹 in standard writing or formal speech unless aiming for a colloquial or regional flavor.

Formalidade

爹 is very informal, often used in rural areas or in historical contexts; avoid in formal situations.

Frases de exemplo

2 exibidas

我爹在田里干活。

My dad is working in the fields.

鲁克，我是你爹。

Fonte: Tatoeba.org (ID 5094821)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org. Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 爹

干爹

gān diē

adoptive father (traditional adoption, i.e. without legal ramifications)

husband's father

(neologism c. 2012) (slang) to become a stepfather when one's partner turns out to be pregnant with a child she conceived with another lover

坑爹

kēng diē

(Internet slang) dishonest

姑爹

gū diē

husband of father's sister

拼爹

pīn diē

(slang) to rely on one's father's wealth or prestige to get ahead

satay (sauce)

satay sauce

daddy (loanword)

(dialect) parents

daddy

(dialect) father

dad