Definições
- 1. jade
Foco no caractere
Ordem dos traços
Relações entre palavras
Palavras relacionadas
4 itensFrases de exemplo
3 exibidasDados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org. Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.
Palavras que contêm 玉
milho
jaspe
não poupar pérolas e jade (expressão humilde); por favor, dê-me sua opinião franca
Abiud (filho de Zorobabel)
esbelta e elegante (de uma mulher)
pedra de outra montanha pode polir jade (expressão idiomática); melhorar a si mesmo aceitando críticas de fora
beleza celestial, cores de joia (expressão idiomática); dama extraordinariamente bela
literalmente, perfume roubado, jade roubado (expressão idiomática); libertinagem
puro como gelo e limpo como jade (expressão idiomática); imaculado
coríndon
magatama (conta curva japonesa)
transformar armas de guerra em presentes de jade e seda (expressão idiomática)
condado de Youyu em Shuozhou, Shanxi
Condado de Youyu em Shuozhou, Shanxi
Wu Yuzhang (1878-1966), escritor, educador e político comunista
nefrita
Hui Liangyu (1944-), político chinês da etnia hui, natural de Guilin, membro do Birô Político entre 2002 e 2012 e vice-primeiro-ministro do Conselho de Estado entre 2003 e 2013
turquesa (pedra preciosa)
Saitama (cidade e província no Japão)
muito rico
Condado de Karakax na Prefeitura de Hotan, Xinjiang
Condado de Karakax, na Prefeitura de Hotan, Xinjiang
delicada como uma flor, refinada como um jade precioso (expressão idiomática)
deslumbrante
cada palavra uma joia (expressão idiomática); escrita magnífica
manter-se puro
Antes quebrar como jade do que ficar inteiro como telha.
jade precioso
filha bonita de família humilde
literalmente, um tijolo lançado para fazer os outros produzirem jade (expressão idiomática)
Zhang Tingyu (1672-1755), político da dinastia Qing, ministro sênior de três imperadores sucessivos, supervisionou a compilação da História da Dinastia Ming e do Dicionário Kangxi
Maggie Cheung (1964-), atriz de Hong Kong
ver 憐香惜玉|怜香惜玉
ver 愛玉子|爱玉子
gelatina feita com sementes de figo-de-jardim, popular em Taiwan e Singapura
ver 愛玉冰|爱玉冰
semente de figo-jelly (Ficus pumila var. awkeotsang)
ter sentimentos ternos e protetores pelo sexo frágil (expressão idiomática)
lançar um tijolo para atrair jade (expressão idiomática)
irmão de outra pessoa (tratamento honorífico)
literalmente, nos livros há casas suntuosas e damas graciosas (provérbio)
Lin Daiyu, personagem feminina de O Sonho da Câmara Vermelha, prima e amante frustrada de Jia Baoyu
Yang Yuhuan, também conhecida como Yang Guifei (719-756), famosa beldade da dinastia Tang, consorte do Imperador Xuanzong
jade de madeira petrificada
Duan Yucai (1735-1815), autor de Commentary on Shuowen Jiezi (1815)
cristal
Tang Yulin (1871-1937), senhor da guerra menor no nordeste da China, às vezes governador de Chengde, geralmente mal sucedido em batalhas, mas muito bem sucedido em acumular riqueza pessoal
mármore branco
fazer pipoca
Yuching, município no condado de Tainan, Taiwan
trabalhador de jade
flautista virtuoso conquista uma beldade
pingente de jade
Coelho de Jade (coelho lendário que vive na Lua)
artefato de jade
Escultor (constelação)
mulher bonita
Condado autônomo da etnia Dong de Yuping, na prefeitura de Tongren, Guizhou
Condado autônomo dong de Yuping na prefeitura de Tongren, Guizhou
Monte Yu, a montanha mais alta de Taiwan (3952 m)
tordo-risonho-de-bigodes-brancos
Condado de Yushan em Shangrao, Jiangxi
fulvetta de Taiwan
Tamagawa (nome)
cidade de Tamagawa na prefeitura de Akita, Japão
Distrito de Yuzhou da cidade de Yulin, Guangxi
Distrito de Yuzhou da cidade de Yulin, Guangxi
o Imperador de Jade
águia-pesqueira-de-pallas
ajudar a realizar algo (formal)
mãos brancas como lírio
ípsilon
Yulin, cidade de nível de prefeitura em Guangxi
prefeitura de Yulin em Guangxi
Yulin, cidade de nível de prefeitura em Guangxi
ver 肉桂
Prefeitura Autônoma Tibetana de Yushu (em Qinghai)
Prefeitura autônoma tibetana de Yushu, em Qinghai
Condado de Yushu (em tibetano: yus hru'u rdzong), na Prefeitura Autônoma Tibetana de Yushu, Qinghai
Prefeitura Autônoma Tibetana de Yushu
Distrito de Yuquan da cidade de Hohhot, Mongólia Interior
Distrito de Yuquan da cidade de Hohhot, Mongólia Interior
Yuquanying
Yuxi, cidade de nível de prefeitura em Yunnan
Prefeitura de Yuxi em Yunnan
Yuxi, cidade de nível de prefeitura em Yunnan
claro como gelo e puro como jade (expressão idiomática); impecável
pingente de jade penanular (símbolo de separação ou resolução, por homofonia)
jade e pedra semelhante a jade
ver 琮
pedra que contém jade
Condado de Yuhuan en Taizhou, Zhejiang
Condado de Yuhuan em Taizhou, Zhejiang
Condado de Yutian em Tangshan, Hebei
Condado de Yutian em Tangshan, Hebei
Imperador de Jade (no taoísmo)
Imperador de Jade
Pico do Imperador de Jade no Monte Tai em Shandong
jade
queimar jade e pedra comum
selo de Salomão angular
Yupian, dicionário chinês compilado por Gu Yewang no século VI d.C.
espiga de milho
amido de milho
flocos de milho
milho bebê
farinha de milho
bolo de milho
xarope de milho
grãos de milho
pipoca
zearalenona
bolo de milho
farinha de milho
rubiceno
Yusuf, nome próprio árabe (José)
bolsa de jade, cultivar de lichia
pênis (literário)
magnólia yulan
magnólia
milho
caramujo-lua
épsilon da Ursa Maior na constelação do Grande Carro
Yuli, vila no condado de Hualien, leste de Taiwan
Yuli, vila no condado de Hualien, leste de Taiwan
(literário) abertura vaginal
Yumen, cidade nível de condado em Jiuquan, Gansu
Passo de Yumen, posto fronteiriço ocidental na Rota da Seda na Dinastia Han, a oeste de Dunhuang, em Gansu
gyokuro (chá verde japonês cultivado à sombra)
sua carta (tratamento respeitoso)
tordo-azul (Ficedula sapphira)
calcedônia
Condado autônomo de Yulong Naxi em Lijiang, Yunnan
Condado autônomo naxi de Yulong em Lijiang, Yunnan
Monte Yulong ou Dragão de Jade em Lijiang, noroeste de Yunnan
bom e mau
estudiosos de talentos variados (expressão idiomática)
sopa de repolho, arroz e tofu
literalmente tão redondo quanto pérolas e tão liso quanto jade (expressão idiomática)
pérolas e jades
joias ao lado (expressão idiomática); ladeado por gênios
disco de jade com um orifício no centro
jade lustroso
palácio de jade e joias (expressão idiomática); moradia suntuosa
néctar precioso (expressão idiomática); ambrosia dos imortais
Condado de Baiyü (em tibetano: dpal yul rdzong) na prefeitura autônoma tibetana de Garze, Sichuan (antigamente na província de Kham, no Tibete)
Condado de Baiyü (em tibetano: dpal yul rdzong) na prefeitura autônoma tibetana de Garze, Sichuan (antigamente na província de Kham, no Tibete)
Shi Yukun (c. 1810-1871), mestre contador de histórias pinghua da dinastia Qing
jadeíta
Qin Taoyu, poeta da dinastia Tang, autor do poema "A Mulher Pobre"
cornélio (mineral)
crisoprásio
jade branco de gordura de carneiro, um tipo de jade
jade fino
peyote (Lophophora williamsii)
milho
literalmente orquídeas e árvores de jade (expressão idiomática); figuradamente, uma criança com excelentes perspectivas futuras
sepultar jade e enterrar incenso (expressão idiomática); funeral de uma pessoa bela
ver 蒹葭倚玉樹|蒹葭倚玉树
juncos apoiados em uma árvore de jade (expressão idiomática)
ver 蒹葭倚玉樹|蒹葭倚玉树
casamento feito no céu (expressão idiomática)
morte prematura de um talento promissor
seu filho (honorífico)
Jia Baoyu, personagem masculino de O Sonho da Câmara Vermelha, apaixonado por sua prima Lin Daiyu, mas obrigado a casar-se com Xue Baochai
nefrite
ao pôr do sol
precioso
exterior dourado, interior em ruínas (expressão idiomática)
exterior dourado, interior em ruínas (expressão idiomática)
riqueza abundante
conselhos preciosos; palavras de ouro
princípio fundamental
acompanhantes dos imortais taoístas
vestes de brocado e refeições de jade (expressão idiomática); vida de luxo
comida mais preciosa que jade e lenha mais cara que cássia (expressão idiomática)
mulher bela
Feng Yuxiang (1882-1948), senhor da guerra durante a República da China, fortemente crítico de Chiang Kai-shek
xarope de milho rico em frutose (HFCS)
topázio
azeviche
literalmente, usar um tripé sagrado como panela e jade como pedra comum (expressão idiomática); figuradamente, desperdício de material precioso