Ir para o conteúdo

nán
Nível HSK 3.0 1 Adjetivo Muito comum

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.
  1. 1. masculino
  2. 2. homem
  3. 3. barão

Foco no caractere

Ordem dos traços

7 traços

Relações entre palavras

Frases de exemplo

2 exibidas
他是我的 老师。
有錢 子漢,沒錢漢子難!
Fonte: Tatoeba.org (ID 838445)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org. Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 男

男人
nán rén

homem

男士
nán shì

homem

男女
nán nǚ

homem e mulher

男子
nán zǐ

homem

男性
nán xìng

sexo masculino

男朋友
nán péng you

namorado

男生
nán shēng

rapaz

乱搞男女关系
luàn gǎo nán nǚ guān xì

ser promíscuo

善男信女
shàn nán xìn nǚ

devotos leigos do budismo

型男
xíng nán

homem elegante e bonito (gíria)

大男人
dà nán rén

homem muito másculo

大男人主义
dà nán rén zhǔ yì

machismo

大男子主义
dà nán zǐ zhǔ yì

machismo

大男子主义者
dà nán zǐ zhǔ yì zhě

machista

女扮男装
nǚ bàn nán zhuāng

(de uma mulher) vestir-se como homem (expressão idiomática)

好男不跟女斗
hǎo nán bù gēn nǚ dòu

um homem de verdade não briga com mulheres

姨甥男女
yí sheng nán nǚ

filhos da irmã da esposa

孤男寡女
gū nán guǎ nǚ

um homem solteiro e uma mulher solteira

宅男
zhái nán

homem que fica em casa o tempo todo, geralmente passando muito tempo jogando jogos online (derivado do japonês otaku)

少男
shào nán

rapaz jovem e solteiro; jovem

少男少女
shào nán shào nǚ

rapazes e moças

弯男
wān nán

homem gay

役男
yì nán

homens aptos para o serviço militar

普信男
pǔ xìn nán

um homem comum que se acha irresistível para as mulheres

暖男
nuǎn nán

homem carinhoso e atencioso

欺男霸女
qī nán bà nǚ

oprimir o povo

渣男
zhā nán

idiota

潜力股男人
qián lì gǔ nán rén

homem com boas perspectivas

潮男
cháo nán

metrossexual

狗男女
gǒu nán nǚ

casal envolvido em caso amoroso ilícito

理工男
lǐ gōng nán

geek

男丁
nán dīng

homem adulto

男中音
nán zhōng yīn

barítono

男主外,女主内
nán zhǔ wài , nǚ zhǔ nèi

os homens trabalham fora e as mulheres ficam em casa (expressão idiomática)

男人不坏,女人不爱
nán rén bù huài , nǚ rén bù ài

as mulheres amam os homens maus

男人婆
nán rén pó

mulher masculinizada

男人家
nán rén jia

homem

男低音
nán dī yīn

voz de baixo

男修道院长
nán xiū dào yuàn zhǎng

abade

男傧相
nán bīn xiàng

padrinho de casamento

男儿
nán ér

homem de verdade

男儿有泪不轻弹
nán ér yǒu lèi bù qīng tán

homens de verdade não choram facilmente (expressão idiomática)

男友
nán yǒu

namorado

男友力
nán yǒu lì

atratividade (como potencial namorado)

男同
nán tóng

gay (coloquial)

男同胞
nán tóng bāo

homem

男单
nán dān

simples masculino

男基尼
nán jī ní

mankini (empréstimo linguístico)

男女
nán nǚ

homem e mulher

男女合校
nán nǚ hé xiào

ver 男女同校

男女同校
nán nǚ tóng xiào

coeducação

男女平等
nán nǚ píng děng

igualdade entre os sexos

男女授受不亲
nán nǚ shòu shòu bù qīn

homens e mulheres não devem tocar as mãos ao dar ou receber coisas (citação, de Mêncio)

男女老少
nán nǚ lǎo shào

pessoas de todos os tipos

男女老幼
nán nǚ lǎo yòu

todos

男女关系
nán nǚ guān xì

relação entre homem e mulher

男妓
nán jì

prostituto

男娃
nán wá

menino

男婚女嫁
nán hūn nǚ jià

celebrar um casamento

男婴
nán yīng

bebê do sexo masculino

男子单
nán zǐ dān

simples masculino (esportes)

男子气
nán zǐ qì

viril

男子气概
nán zǐ qì gài

masculinidade

男子汉
nán zǐ hàn

homem viril

男子汉大丈夫
nán zǐ hàn dà zhàng fu

(coloquial) homem viril

男子篮球
nán zǐ lán qiú

basquetebol masculino

男孩
nán hái

menino

男孩子
nán hái zi

menino

男孩乐队
nán hái yuè duì

boy band (grupo pop)

男家
nán jiā

família do noivo

男尊女卑
nán zūn nǚ bēi

considerar os homens superiores às mulheres (expressão idiomática)

男工
nán gōng

trabalhador do sexo masculino

男左女右
nán zuǒ nǚ yòu

o lado esquerdo é para homens, o direito para mulheres (ditado tradicional)

男巫
nán wū

feiticeiro; bruxo

男厕
nán cè

banheiro masculino

男怕入错行,女怕嫁错郎
nán pà rù cuò háng , nǚ pà jià cuò láng

os homens temem entrar na profissão errada, as mulheres temem casar com o homem errado (provérbio)

男性主义
nán xìng zhǔ yì

masculismo

男性化
nán xìng huà

masculinizar

男性厌恶
nán xìng yàn wù

misandria

男性亲属
nán xìng qīn shǔ

parente masculino

男性贬抑
nán xìng biǎn yì

misandria

男才女貌
nán cái nǚ mào

homem talentoso e mulher bonita

男扮女装
nán bàn nǚ zhuāng

(de um homem) vestir-se de mulher

男排
nán pái

vôlei masculino

男方
nán fāng

lado do noivo

男旦
nán dàn

ator masculino que interpreta papéis femininos (ópera chinesa)

男星
nán xīng

estrela masculina

男根
nán gēn

pênis

男欢女爱
nán huān nǚ ài

amor apaixonado (expressão idiomática)

男爵
nán jué

barão

男的
nán de

homem

男神
nán shén

homem perfeito

男票
nán piào

namorado (gíria da internet)

男童
nán tóng

menino

男管家
nán guǎn jiā

mordomo

男篮
nán lán

basquete masculino

男色
nán sè

homossexualidade masculina

男虫
nán chóng

vigarista

男装
nán zhuāng

roupa masculina

男护
nán hù

enfermeiro

男双
nán shuāng

duplas masculinas

男风
nán fēng

homossexualidade masculina

男高音
nán gāo yīn

tenor

男高音部
nán gāo yīn bù

parte de tenor

直男
zhí nán

heterossexual

直男癌
zhí nán ái

machismo

童男
tóng nán

homem virgem

红男绿女
hóng nán lǜ nǚ

jovens vestidos com roupas vistosas (expressão idiomática)

绿女红男
lǜ nǚ hóng nán

jovens vestidos com roupas vistosas (expressão idiomática)

羊男
yáng nán

homem-cabra

处男
chǔ nán

virgem (homem)

虾男
xiā nán

(gíria) homem com corpo atraente, mas rosto pouco atraente

遗男
yí nán

órfão

都市美型男
dū shì měi xíng nán

metrossexual

都会美型男
dū huì měi xíng nán

metrossexual

重男轻女
zhòng nán qīng nǚ

valorizar os homens e dar menos importância às mulheres

金正男
jīn zhèng nán

Kim Jong-nam (1971-2017), filho mais velho de Kim Jong-il

长男
zhǎng nán

filho mais velho

阅男无数
yuè nán wú shù

ter tido relacionamentos com muitos homens