Ir para o conteúdo

bìng
Nível HSK 3.0 1 Substantivo Muito comum

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.
  1. 1. doença
  2. 2. enfermidade
  3. 3. defeito

Foco no caractere

Ordem dos traços

10 traços

Relações entre palavras

Frases de exemplo

5 exibidas
这种 需要及时治疗。
这种 可能会有后遗症。
他最近得了
这是一种慢性 ,需要长期治疗。
医生治好了我的

Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 病

传染病
chuán rǎn bìng

doença infecciosa

出毛病
chū máo bìng

aparecer um problema

弊病
bì bìng

defeito

心病
xīn bìng

doença do coração

心脏病
xīn zàng bìng

doença cardíaca

患病
huàn bìng

ficar doente

毛病
máo bìng

defeito

治病
zhì bìng

tratar uma doença

生病
shēng bìng

ficar doente

疾病
jí bìng

doença

病人
bìng rén

paciente

病床
bìng chuáng

leito hospitalar

病情
bìng qíng

estado da doença

病房
bìng fáng

quarto de hospital

病毒
bìng dú

vírus

病症
bìng zhèng

doença

发病
fā bìng

causar doença

看病
kàn bìng

ir ao médico

精神病
jīng shén bìng

transtorno mental

糖尿病
táng niào bìng

diabetes

职业病
zhí yè bìng

doença ocupacional

艾滋病
ài zī bìng

AIDS

2019冠状病毒病
èr líng yī jiǔ guān zhuàng bìng dú bìng

COVID-19, doença causada pelo coronavírus identificada em 2019

一病不起
yī bìng bù qǐ

cair gravemente doente e nunca se recuperar (expressão idiomática)

三手病
sān shǒu bìng

lesão por esforço repetitivo

不干不净,吃了没病
bù gān bù jìng , chī le méi bìng

um pouco de sujeira nunca matou ninguém (provérbio)

中二病
zhōng èr bìng

comportamento estranho característico de adolescente passando pela puberdade

久病
jiǔ bìng

doença crônica

久病成良医
jiǔ bìng chéng liáng yī

a doença prolongada faz do paciente um bom médico

久病成医
jiǔ bìng chéng yī

(provérbio) doença prolongada faz do paciente um médico

人类乳突病毒
rén lèi rǔ tū bìng dú

papilomavírus humano (HPV)

人类免疫缺陷病毒
rén lèi miǎn yì quē xiàn bìng dú

vírus da imunodeficiência humana (HIV)

伊科病毒
yī kē bìng dú

ecovírus

佝偻病
gōu lóu bìng

raquitismo

传染病学
chuán rǎn bìng xué

epidemiologia

伤病员
shāng bìng yuán

os doentes e os feridos

光化性角化病
guāng huà xìng jiǎo huà bìng

ceratose actínica

克汀病
kè tīng bìng

cretinismo

克沙奇病毒
kè shā qí bìng dú

vírus Coxsackie

克隆氏病
kè lóng shì bìng

doença de Crohn

兔热病
tù rè bìng

tularemia

冠心病
guān xīn bìng

doença cardíaca coronariana

冠状病毒
guān zhuàng bìng dú

coronavírus

冬病夏治
dōng bìng xià zhì

tratar doenças de inverno no verão (MTC)

冷热病
lěng rè bìng

malária

切中时病
qiè zhòng shí bìng

atingir o alvo onde dói (expressão idiomática); fig. acertar em cheio

利什曼病
lì shí màn bìng

leishmaniose

副黏液病毒
fù nián yè bìng dú

paramixovírus

功夫病毒
gōng fu bìng dú

gripe de kung fu

包治百病
bāo zhì bǎi bìng

garantido para curar todas as doenças

危重病人
wēi zhòng bìng rén

paciente em estado crítico

却病
què bìng

prevenir ou tratar uma doença

反转录病毒
fǎn zhuǎn lù bìng dú

retrovírus

反录病毒
fǎn lù bìng dú

vírus de transcrição reversa

受病
shòu bìng

adoecer

同病相怜
tóng bìng xiāng lián

sofredores se compadecem uns dos outros; desgraça atrai companhia

哮喘病
xiào chuǎn bìng

asma

丧心病狂
sàng xīn bìng kuáng

demente

单纯疱疹病毒
dān chún pào zhěn bìng dú

vírus do herpes simples (HSV, med.)

埃博拉病毒
āi bó lā bìng dú

vírus Ebola

基础病
jī chǔ bìng

doença de base

坏血病
huài xuè bìng

escorbuto

多愁多病
duō chóu duō bìng

muito melancólico e doentio

多发病
duō fā bìng

doença de ocorrência frequente

大病
dà bìng

doença grave

天花病毒
tiān huā bìng dú

vírus da varíola

委内瑞拉马脑炎病毒
wěi nèi ruì lā mǎ nǎo yán bìng dú

vírus da encefalite equina venezuelana (VEE)

安宁病房
ān níng bìng fáng

unidade de cuidados paliativos

宏病毒
hóng bìng dú

vírus de macro (computação)

害病
hài bìng

adoecer

害相思病
hài xiāng sī bìng

doente de amor

富贵病
fù guì bìng

doença de rico (que exige tratamento caro e longa recuperação)

寨卡病毒
zhài kǎ bìng dú

vírus Zika

小儿软骨病
xiǎo ér ruǎn gǔ bìng

raquitismo

小儿麻痹病毒
xiǎo ér má bì bìng dú

poliovírus

小病
xiǎo bìng

doença menor

少阳病
shào yáng bìng

síndrome de shaoyang

巨细胞病毒
jù xì bāo bìng dú

citomegalovírus (CMV)

巨细胞病毒视网膜炎
jù xì bāo bìng dú shì wǎng mó yán

retinite por citomegalovírus

巴贝西亚原虫病
bā bèi xī yà yuán chóng bìng

babesiose

布尼亚病毒
bù ní yà bìng dú

bunyavírus

布氏杆菌病
bù shì gǎn jūn bìng

brucelose

布鲁氏菌病
bù lǔ shì jūn bìng

brucelose

帕金森病
pà jīn sēn bìng

doença de Parkinson

带病
dài bìng

estar doente (muitas vezes implicando 'apesar de estar doente')

库鲁病
kù lǔ bìng

kuru (doença priônica)

得病
dé bìng

adoecer

微小病毒科
wēi xiǎo bìng dú kē

Picornaviridae (família de vírus que inclui muitos patógenos humanos); pequeno vírus de RNA

心血管疾病
xīn xuè guǎn jí bìng

doença cardiovascular

志贺氏菌病
zhì hè shì jūn bìng

shigelose

思乡病
sī xiāng bìng

saudade de casa

急性病
jí xìng bìng

doença aguda

性疾病
xìng jí bìng

doença sexualmente transmissível

性病
xìng bìng

doença sexualmente transmissível

恐水病
kǒng shuǐ bìng

raiva

恙虫病
yàng chóng bìng

tifo dos matagais

患病者
huàn bìng zhě

pessoa que sofre de uma doença

恶病质
è bìng zhì

caquexia

爱死病
ài sǐ bìng

AIDS (sigla em inglês)

爱滋病毒
ài zī bìng dú

HIV

慢性疾病
màn xìng jí bìng

doença crônica

慢性病
màn xìng bìng

doença crônica

慢性阻塞性肺病
màn xìng zǔ sè xìng fèi bìng

doença pulmonar obstrutiva crônica (DPOC)

虑病症
lǜ bìng zhèng

hipocondria

手足口病
shǒu zú kǒu bìng

doença de mão, pé e boca

抗病
kàng bìng

resistente a doenças

抗病毒
kàng bìng dú

antiviral

抗病毒药
kàng bìng dú yào

antivirais

抗精神病
kàng jīng shén bìng

antipsicótico

抱病
bào bìng

estar doente; ter má saúde

拉沙病毒
lā shā bìng dú

vírus de Lassa

挑毛病
tiāo máo bìng

criticar minuciosamente

探病
tàn bìng

visitar um doente ou paciente

放射病
fàng shè bìng

doença da radiação

文明病
wén míng bìng

doenças do estilo de vida

新型冠状病毒
xīn xíng guān zhuàng bìng dú

novo coronavírus (esp. SARS-CoV-2, o vírus que causa a COVID-19)

新城病
xīn chéng bìng

doença de Newcastle

昏睡病
hūn shuì bìng

doença do sono

暴病
bào bìng

doença súbita e grave

月子病
yuè zi bìng

febre puerperal

有病
yǒu bìng

estar doente

有精神病
yǒu jīng shén bìng

insano

朊病毒
ruǎn bìng dú

príon

木马病毒
mù mǎ bìng dú

cavalo de Troia (tipo de vírus de computador)

东方马脑炎病毒
dōng fāng mǎ nǎo yán bìng dú

vírus da encefalite equina oriental

枯萎病
kū wěi bìng

praga

染病
rǎn bìng

contrair uma doença

查加斯病
chá jiā sī bìng

doença de Chagas

柯沙奇病毒
kē shā qí bìng dú

vírus Coxsackie

柯萨奇病毒
kē sà qí bìng dú

vírus Coxsackie A intestinal

毛霉菌病
máo méi jūn bìng

mucormicose

氟骨病
fú gǔ bìng

ver 氟骨症

气喘病
qì chuǎn bìng

asma

水俣病
shuǐ yǔ bìng

doença de Minamata

治未病
zhì wèi bìng

tratamento preventivo (medicina)

治病救人
zhì bìng jiù rén

tratar a doença para salvar o paciente

泡病号
pào bìng hào

fingir-se doente para não trabalhar

流感病毒
liú gǎn bìng dú

vírus da gripe

流行病
liú xíng bìng

doença epidêmica

流行病学
liú xíng bìng xué

epidemiologia

浮肿病
fú zhǒng bìng

edema

淋病
lìn bìng

gonorreia

减压病
jiǎn yā bìng

doença de descompressão

溶血病
róng xuè bìng

doença hemolítica do recém-nascido

溶酶储存疾病
róng méi chǔ cún jí bìng

doença de armazenamento lisossomal (DAL)

滴虫病
dī chóng bìng

tricomoníase

汉坦病毒
hàn tǎn bìng dú

hantavírus

潜水夫病
qián shuǐ fū bìng

doença dos caixões

炭疽病
tàn jū bìng

antraz

无病呻吟
wú bìng shēn yín

queixar-se de doença imaginária

无病自灸
wú bìng zì jiǔ

literalmente, aplicar moxabustão em si mesmo sem estar doente; causar problemas a si mesmo com ações supérfluas

热射病
rè shè bìng

insolação

热病
rè bìng

febre

牙周病
yá zhōu bìng

periodontite

牙病
yá bìng

odontopatia

牛海绵状脑病
niú hǎi mián zhuàng nǎo bìng

encefalopatia espongiforme bovina, BSE

牛痘病
niú dòu bìng

varíola bovina

犯病
fàn bìng

adoecer

狂牛病
kuáng niú bìng

doença da vaca louca

狂犬病
kuáng quǎn bìng

raiva

兽病理学
shòu bìng lǐ xué

patologia veterinária

球孢子菌病
qiú bāo zǐ jūn bìng

coccidioidomicose

生老病死
shēng lǎo bìng sǐ

fig. o destino da humanidade (ou seja, mortalidade)

异病同治
yì bìng tóng zhì

tratar doenças diferentes com o mesmo método (MTC)

疑病症
yí bìng zhèng

hipocondria

疫病
yì bìng

praga

疾病控制中心
jí bìng kòng zhì zhōng xīn

Centros de Controle e Prevenção de Doenças (CDC)

疾病突发
jí bìng tū fā

surto de doença

疾病预防中心
jí bìng yù fáng zhōng xīn

Centro de Controle de Doenças (EUA)

病休
bìng xiū

estar de licença médica

病来如山倒,病去如抽丝
bìng lái rú shān dǎo , bìng qù rú chōu sī

a doença vem como uma avalanche, mas vai embora devagar como fiar seda (provérbio); espere convalescer lentamente

病例
bìng lì

caso (médico)

病倒
bìng dǎo

adoecer

病假
bìng jià

licença médica

病假条
bìng jià tiáo

atestado médico

病入膏肓
bìng rù gāo huāng

doença atingiu os órgãos vitais; incurável

病势
bìng shì

gravidade de uma doença

病危
bìng wēi

estar gravemente enfermo

病原
bìng yuán

causa de doença

病原菌
bìng yuán jūn

patógeno

病原体
bìng yuán tǐ

patógeno

病厌厌
bìng yān yān

doentio

病友
bìng yǒu

amigo feito no hospital ou pessoas que se tornam amigas no hospital

病句
bìng jù

frase defeituosa

病史
bìng shǐ

história médica

病员
bìng yuán

pessoal doente

病因
bìng yīn

causa de doença

病因学
bìng yīn xué

etiologia (MTC)

病国殃民
bìng guó yāng mín

prejudicar o país e causar sofrimento ao povo (expressão idiomática)

病夫
bìng fū

homem doente

病媒
bìng méi

vetor (epidemiologia)

病室
bìng shì

enfermaria

病害
bìng hài

doença de planta

病家
bìng jiā

paciente e sua família

病容
bìng róng

aspecto doentio

病弱
bìng ruò

doente e fraco

病从口入
bìng cóng kǒu rù

A doença entra pela boca (provérbio). Cuidado com o que se come!

病从口入,祸从口出
bìng cóng kǒu rù , huò cóng kǒu chū

A doença entra pela boca, o desastre sai pela boca (provérbio). Uma língua solta pode causar muitos problemas.

病征
bìng zhēng

sintoma (de uma doença)

病急乱投医
bìng jí luàn tóu yī

em caso de doença grave, consultar qualquer médico; fig. tentar qualquer pessoa ou coisa numa crise