Ir para o conteúdo

duǎn
Nível HSK 2.0 3 Nível HSK 3.0 3 Adjetivo Comum

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.
  1. 1. curto
  2. 2. breve
  3. 3. falta

Foco no caractere

Ordem dos traços

12 traços

Relações entre palavras

Antônimos

1 item

Palavras relacionadas

1 item

Sinônimos

1 item

Frases de exemplo

2 exibidas
这条裤子太 了。
我喜歡 詩。
Fonte: Tatoeba.org (ID 3148931)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org. Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 短

一长一短
yī cháng yī duǎn

falar sem parar

短促
duǎn cù

breve

短信
duǎn xìn

mensagem de texto

短暂
duǎn zàn

breve

短期
duǎn qī

curto prazo

短片
duǎn piàn

curta-metragem

短缺
duǎn quē

falta

短处
duǎn chù

defeito

短裤
duǎn kù

calções

简短
jiǎn duǎn

breve

缩短
suō duǎn

encurtar

长短
cháng duǎn

comprimento

三长两短
sān cháng liǎng duǎn

infortúnio inesperado

中短债
zhōng duǎn zhài

empréstimo de curto ou médio prazo

中华短翅莺
zhōng huá duǎn chì yīng

felosa-do-mato-chinesa (Locustella tacsanowskia)

五短身材
wǔ duǎn shēn cái

baixa estatura

亚洲短趾百灵
yà zhōu duǎn zhǐ bǎi líng

cotovia-asiática-de-dedos-curtos

人生短暂,学术无涯
rén shēng duǎn zàn , xué shù wú yá

A vida é curta, o aprendizado é infinito

人穷志短
rén qióng zhì duǎn

pobre e com baixas expectativas

北短翅莺
běi duǎn chì yīng

felosa-do-baikal

取长补短
qǔ cháng bǔ duǎn

usar os pontos fortes dos outros para compensar as próprias fraquezas

吃人家的嘴软,拿人家的手短
chī rén jiā de zuǐ ruǎn , ná rén jiā de shǒu duǎn

lit. a boca que foi alimentada por outros é mole, a mão que recebeu não alcança (expressão idiomática)

垂直和短距起落飞机
chuí zhí hé duǎn jù qǐ luò fēi jī

aeronave de decolagem e aterrissagem vertical ou curta

大短趾百灵
dà duǎn zhǐ bǎi líng

calhandrinha-comum

家长家短
jiā cháng jiā duǎn

assuntos familiares

寻短见
xún duǎn jiàn

cometer suicídio

尺有所短,寸有所长
chǐ yǒu suǒ duǎn , cùn yǒu suǒ cháng

literalmente, para algumas coisas um pé pode ser curto demais e, para outras, uma polegada é suficiente (provérbio)

巨嘴短翅莺
jù zuǐ duǎn chì yīng

felosa-de-bico-longo

弄短
nòng duǎn

encurtar

张家长,李家短
zhāng jiā cháng , lǐ jiā duǎn

fofocas sobre os vizinhos

形容词短语
xíng róng cí duǎn yǔ

locução adjetiva

性短讯
xìng duǎn xùn

sexto

截长补短
jié cháng bǔ duǎn

tirar do longo para suprir o curto (expressão idiomática)

扬长避短
yáng cháng bì duǎn

desenvolver os pontos fortes e evitar os pontos fracos (expressão idiomática)

揭短
jiē duǎn

revelar as faltas ou defeitos de alguém

斑胸短翅莺
bān xiōng duǎn chì yīng

felosa-malhada

昼短夜长
zhòu duǎn yè cháng

os dias de inverno são curtos e as noites longas (expressão idiomática)

暂短
zàn duǎn

breve (no tempo)

东家长西家短
dōng jiā cháng xī jiā duǎn

fofocar (expressão idiomática)

栗耳短脚鹎
lì ěr duǎn jiǎo bēi

tordo-de-orelhas-castanhas (Hypsipetes amaurotis)

栗背短翅鸫
lì bèi duǎn chì dōng

(espécie de ave da China) Heteroxenicus stellatus

栗背短脚鹎
lì bèi duǎn jiǎo bēi

tordo-de-peito-castanho (Hemixos castanonotus)

棕褐短翅莺
zōng hè duǎn chì yīng

felosa-marrom

极短篇小说
jí duǎn piān xiǎo shuō

ficção relâmpago

残年短景
cán nián duǎn jǐng

no fim do ano (expressão idiomática)

浅短
qiǎn duǎn

estreito e superficial (conhecimento ou habilidade)

灰眼短脚鹎
huī yǎn duǎn jiǎo bēi

tordo-de-olhos-cinzentos

灰短脚鹎
huī duǎn jiǎo bēi

tordo-asiático-cinzento (Hemixos flavala)

争长论短
zhēng cháng lùn duǎn

discutir quem está certo e errado

瑙蒙短尾鹛
nǎo méng duǎn wěi méi

(espécie de ave da China) tagarela-cimitarra-de-naung-mung (Jabouilleia naungmungensis)

发短信
fā duǎn xìn

enviar mensagem de texto

白喉短翅鸫
bái hóu duǎn chì dōng

tordo-de-asa-curta-de-garganta-branca

白腹短翅鸲
bái fù duǎn chì qú

pisco-de-barriga-branca

目光短浅
mù guāng duǎn qiǎn

ser míope

眼光短
yǎn guāng duǎn

de visão curta

短中取长
duǎn zhōng qǔ cháng

ver 短中抽長|短中抽长

短中抽长
duǎn zhōng chōu cháng

fazer o melhor de uma situação ruim

短仓
duǎn cāng

posição vendida (finanças)

短传
duǎn chuán

passe curto (em jogo de bola)

短债
duǎn zhài

empréstimo de curto prazo

短兵相接
duǎn bīng xiāng jiē

lutar corpo a corpo

短剑
duǎn jiàn

adaga

短句
duǎn jù

oração

短吻鳄
duǎn wěn è

jacaré

短命
duǎn mìng

morrer jovem

短命鬼
duǎn mìng guǐ

pessoa que morre prematuramente

短嘴山椒鸟
duǎn zuǐ shān jiāo niǎo

picanço-de-bico-curto

短嘴豆雁
duǎn zuǐ dòu yàn

ganso-de-bico-curto (Anser serrirostris)

短嘴金丝燕
duǎn zuǐ jīn sī yàn

andorinhão-do-himalaia

短多
duǎn duō

boas perspectivas no curto prazo (finanças)

短小精悍
duǎn xiǎo jīng hàn

baixo mas corajoso (expressão idiomática)

短少
duǎn shǎo

estar aquém do valor total

短尾信天翁
duǎn wěi xìn tiān wēng

albatroz-de-cauda-curta

短尾矮袋鼠
duǎn wěi ǎi dài shǔ

quokka (Setonix brachyurus)

短尾贼鸥
duǎn wěi zéi ōu

mandrião-parasítico

短尾鸦雀
duǎn wěi yā què

bico-de-papagaio-de-cauda-curta

短尾鹪鹛
duǎn wěi jiāo méi

tordo-formigueiro-riscado

短尾鹩鹛
duǎn wěi liáo méi

tagarela-de-garganta-ruiva

短尾鹱
duǎn wěi hù

bobo-de-cauda-curta

短尾鹦鹉
duǎn wěi yīng wǔ

Loriculus vernalis

短工
duǎn gōng

trabalho temporário

短打扮
duǎn dǎ ban

shorts

短指
duǎn zhǐ

braquidactilia

短斤缺两
duǎn jīn quē liǎng

dar peso a menos

短时储存
duǎn shí chǔ cún

armazenamento de curto prazo

短时语音记忆
duǎn shí yǔ yīn jì yì

memória fonológica de curto prazo

短时间
duǎn shí jiān

curto prazo

短期融资
duǎn qī róng zī

financiamento de curto prazo

短板
duǎn bǎn

tábua curta do barril (que permite que o conteúdo escape)

短欠
duǎn qiàn

ficar aquém nos pagamentos

短歌
duǎn gē

balada

短波
duǎn bō

onda curta (rádio)

短波长
duǎn bō cháng

comprimento de onda curto

短浅
duǎn qiǎn

estreito e superficial

短程
duǎn chéng

curto alcance

短程线
duǎn chéng xiàn

geodésica

短空
duǎn kōng

perspectivas desfavoráveis no curto prazo (finanças)

短篇小说
duǎn piān xiǎo shuō

conto

短简
duǎn jiǎn

breve

短粗
duǎn cū

atarracado

短线
duǎn xiàn

curto prazo

短耳鸮
duǎn ěr xiāo

coruja-do-nabal

短腿猎犬
duǎn tuǐ liè quǎn

dachshund

短至
duǎn zhì

o solstício de inverno

短衣
duǎn yī

veste curta

短衣帮
duǎn yī bāng

literalmente, grupo de jaqueta curta

短袖
duǎn xiù

mangas curtas

短袜
duǎn wà

meia curta

短见
duǎn jiàn

miopia

短视
duǎn shì

de vista curta

短视近利
duǎn shì jìn lì

focado em ganho de curto prazo

短视频
duǎn shì pín

vídeo curto; clipe de vídeo

短讯
duǎn xùn

SMS

短训班
duǎn xùn bān

curso de treinamento de curta duração

短语
duǎn yǔ

locução (gramática)

短趾雕
duǎn zhǐ diāo

águia-cobreira

短跑
duǎn pǎo

corrida de velocidade

短距起落飞机
duǎn jù qǐ luò fēi jī

aeronave de descolagem e aterragem curtas

短距离
duǎn jù lí

curta distância

短路
duǎn lù

curto-circuito

短靴
duǎn xuē

botas curtas

简短介绍
jiǎn duǎn jiè shào

breve introdução

纸短情长
zhǐ duǎn qíng cháng

o papel é curto demais para expressar meus sentimentos

细嘴短趾百灵
xì zuǐ duǎn zhǐ bǎi líng

Calandrella acutirostris

绿翅短脚鹎
lǜ chì duǎn jiǎo bēi

bulbul-de-montanha (Ixos mcclellandii)

缺斤短两
quē jīn duǎn liǎng

dar peso a menos

能源短缺
néng yuán duǎn quē

escassez de energia

台湾短翅莺
tái wān duǎn chì yīng

felosa-malhada-de-taiwan

蓝短翅鸫
lán duǎn chì dōng

(espécie de ave da China) shortwing de sobrancelha branca (Brachypteryx montana)

蓝腰短尾鹦鹉
lán yāo duǎn wěi yīng wǔ

papagaio-de-rabadilha-azul

蜚短流长
fēi duǎn liú cháng

espalhar boatos maliciosos

说长道短
shuō cháng dào duǎn

falar dos defeitos e qualidades de alguém; fofocar

论长道短
lùn cháng dào duǎn

falar dos defeitos e qualidades de alguém; fofocar

护短
hù duǎn

defender alguém (parente, amigo ou a si mesmo) apesar de saber que essa pessoa está errada

超短波
chāo duǎn bō

onda ultracurta (rádio)

超短裙
chāo duǎn qún

minissaia

较短絜长
jiào duǎn xié cháng

comparar o comprido e o curto

较长絜短
jiào cháng xié duǎn

comparar o comprido e o curto

锈腹短翅鸫
xiù fù duǎn chì dōng

(espécie de ave da China) shortwing de barriga enferrujada (Brachypteryx hyperythra)

长吁短叹
cháng xū duǎn tàn

longos gemidos e suspiros curtos (expressão idiomática); gemer e suspirar continuamente de dor

长枪短炮
cháng qiāng duǎn pào

câmera (jocoso)

长痛不如短痛
cháng tòng bù rú duǎn tòng

melhor sofrer uma vez do que prolongar a dor

长话短说
cháng huà duǎn shuō

em resumo

飞短流长
fēi duǎn liú cháng

espalhar boatos maliciosos

高山短翅莺
gāo shān duǎn chì yīng

felosa-do-mato-russa (Locustella mandelli)

黑短脚鹎
hēi duǎn jiǎo bēi

tordo-preto-de-cabeça-branca (Hypsipetes leucocephalus)

齐B小短裙
qí b xiǎo duǎn qún

micro-saia

齐B短裙
qí b duǎn qún

micro-saia