破
Definições
- 1. quebrado
- 2. danificado
- 3. desgastado
Foco no caractere
Ordem dos traços
Relações entre palavras
Palavras relacionadas
2 itensFrases de exemplo
3 exibidasDados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org. Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.
Palavras que contêm 破
quebrar
fazer uma exceção
destruir
resolver um caso
despedaçar
faliência
quebrar em pedaços
velho e desgastado
romper
quebrar
eliminar
quebrar
brecha
ver 一語中的|一语中的
uma palavra diz tudo (expressão idiomática)
desmoronar-se por si só (dito de rumor etc.)
literalmente, ou o peixe morre ou a rede se rompe (expressão idiomática)
sem destruição não há construção
enfrentar o vento e as ondas (expressão idiomática); ter grandes ambições
estratégia de destruição assegurada
investigar (como detetive)
perfurar
cortar abrir
ver 看破
como uma faca quente na manteiga
(de algo afiado) rasgar (as meias de alguém etc.)
munição atômica de demolição
ficar aterrorizado
país arruinado e povo faminto (expressão idiomática)
ter uma visão simplista de algo
transformação radical
ver 石破天驚|石破天惊
declarar falência
família arruinada e pessoas mortas (expressão idiomática); arruinado e órfão
quebra de simetria (física)
perfurar
ir até o fundo das coisas (expressão idiomática)
rasgar
Napoleão (nome)
Napoleão Bonaparte (1769-1821), Imperador da França 1804-1815
furar
descobrir
cair e quebrar em pedaços
estourar
rasgar
ter uma ruptura acrimoniosa
ver 撕破臉|撕破脸
fragmentado e despedaçado
fazer uma brecha
Diablo (série de jogos eletrônicos)
quebrado
explodir
dinamiteiro
ver através
ver através do mundo dos mortais (expressão idiomática, de monge budista)
estonteante
assunto trivial
extinguir-se
tétano
quebrar o gelo; começar a restaurar relações amigáveis
proa quebra-gelo
quebra-gelo
quebra-gelo
rasgo ou ruptura
xingar sem parar
romper o solo
cerimônia de lançamento da primeira pedra
parede em ruínas
liquidificador de alta velocidade
destrutivo
sabotagem; atividades subversivas
destruído além de qualquer reparo
sem precedentes
destruir a própria família
fracassar
ver 屋漏偏逢連夜雨|屋漏偏逢连夜雨
pano velho
violar um preceito religioso
travessão
danificar-se
derrotar
esmagado
esfarrapado
amanhecer
quebrar a regra
spoiler
um buraco
zarpar
transformar lágrimas em riso (expressão idiomática); transformar tristeza em alegria
gasto; dilapidado; esfarrapado; esfarrapado
fragmento
fragmentação (granada, bomba etc.)
descobrir (um complô criminoso)
perder a virgindade (de uma moça)
moradia pobre e degradada
falido
projétil perfurante de blindagem
cair abaixo do preço de emissão
acertar o alvo
desfigurar-se (por cicatriz etc.)
quebrar o pote rachado; fig. tratar-se como sem esperança e agir de forma descontrolada
força irresistível
lit. quebrar bambu, virar tanque de água (expressão idiomática); fig. força irresistível
quebrar um recorde
quebrar uma promessa
costura rasgada
cheio de falhas (expressão idiomática)
romper o casulo e virar borboleta
quebra
literalmente, quebrar um pote só porque está rachado (expressão idiomática)
ficar apavorado
ficar aterrorizado
romper o hímen
emergir da pupa (de uma borboleta etc.)
versão crackeada
decifrar um código
leitura alternativa de um caractere
falir
uma perda financeira pode evitar um desastre (expressão idiomática)
gastar (dinheiro ou tempo)
perder a virgindade
fig. queimar os navios; cortar a própria retirada
gastar dinheiro
espelho quebrado
espelho quebrado remontado (expressão idiomática)
arrombar a porta
arrombar a porta e entrar
dividir
resolver ou superar (um problema difícil)
(jogos eletrônicos) romper as defesas do oponente
eliminar a superstição
sapatos quebrados
caractere com duas ou mais leituras
estilo de escrita em que o assunto principal é abordado diretamente desde o início
abrir um sorriso
forma não padronizada ou corrompida de um caractere chinês
quebrar
queixas incessantes
falar até ficar rouco
desgastar os lábios (expressão idiomática)
gastar (roupa)
inovador
fazer uma descoberta
ponto de penetração (militar)
rachar de rir
disrupção celular
rebentar
ver 老牛破車|老牛破车
lento e ineficiente
estar apavorado até a morte
quebra espontânea de simetria (física)
acordar devido a ruído
romper
revelar fatos reais, segredos etc.
penetrar
ver através de um truque
ler extensa e profundamente
divisão incorreta na leitura do chinês, separando o texto em cláusulas no ponto errado
fingir uma abertura para enganar o oponente (em uma luta, combate etc)
cair abaixo de (um nível, como um índice de mercado)
ficar estupefato
literalmente, gastar os sapatos de ferro (expressão idiomática)
procurar por toda parte algo que se encontra facilmente
desgastar a soleira da porta (expressão idiomática)
expor
(de algo afiado) rasgar (as meias de alguém etc.)
literalmente, cavalgar o vento e romper as ondas
literalmente, cabeça quebrada e sangue fluindo
sólido; inquebrável
literalmente, ou o peixe morre ou a rede se rompe
revelar em poucas palavras