穷

lit. a adaga do assassino, escondida em um rolo de mapa, é revelada de repente quando o mapa é desenrolado (referindo-se à tentativa de assassinato de Ying Zheng por Jing Ke em 227 a.C.) (expressão idiomática)

图穷匕首见

tú qióng bǐ shǒu xiàn

ver 圖窮匕見|图穷匕见

安富恤穷

ān fù xù qióng

consolar os ricos e socorrer os pobres (expressão idiomática)

宋任穷

sòng rèn qióng

Song Renqiong (1909-2005), general do Exército de Libertação Popular

山穷水尽

shān qióng shuǐ jìn

montanhas e rios esgotados (expressão idiomática); no fim da linha

后患无穷

hòu huàn wú qióng

causará problemas sem fim

打蛇不死，后患无穷

dǎ shé bù sǐ , hòu huàn wú qióng

se você bate na cobra sem matá-la, males sem fim virão (idioma)

救急不救穷

jiù jí bù jiù qióng

ajudar quem está em necessidade urgente, mas não os pobres (expressão idiomática)

日暮途穷

rì mù tú qióng

fim do dia, fim da estrada (expressão idiomática); em declínio terminal

esgotável

o povo está empobrecido e seus recursos esgotados (expressão idiomática); levar a nação à falência

无穷小

wú qióng xiǎo

infinitesimal (em cálculo)

sequência infinita

ponto no infinito (matemática)

无穷集

wú qióng jí

conjunto infinito (matemática)

理屈词穷

lǐ qū cí qióng

literalmente, tendo apresentado um argumento falho, não se tem mais nada a acrescentar (expressão idiomática)

矮丑穷

ǎi chǒu qióng

(gíria da Internet) (de um homem) não casável (lit. baixo, feio e pobre)

穷二代

qióng èr dài

os que não se beneficiaram das reformas econômicas chinesas dos anos 1980

pobre coitado

engajar-se em guerras de agressão à vontade (expressão idiomática)

diabólico

quando se chega ao fundo do poço, é preciso encontrar uma nova abordagem (expressão idiomática)

carecer de algo

destituído

país pobre

qióng zài nào shì wú rén wèn , fù zài shēn shān yǒu yuǎn qīn

os pobres são ignorados mesmo na cidade mais movimentada; os ricos encontram parentes mesmo na montanha mais remota

穷奢极侈

qióng shē jí chǐ

extremamente extravagante (expressão idiomática)

穷奢极欲

qióng shē jí yù

entregar-se a uma vida de luxo (expressão idiomática); extravagância extrema

穷家薄业

qióng jiā bó yè

pobre e com poucos meios de subsistência

inimigo encurralado

montanhas áridas e rios selvagens (expressão idiomática)

trabalhadores pobres

pensar muito (expressão idiomática)

pobre

pobre e desanimado; miserável e sem dinheiro

穷抖

qióng dǒu

tremer incontrolavelmente

穷于应付

qióng yú yìng fù

lutar para lidar (com uma situação)

穷棒子

qióng bàng zi

pobre mas espirituoso

穷极

qióng jí

extremamente; totalmente

穷当益坚

qióng dāng yì jiān

pobre mas ambicioso (expressão idiomática); pressionado mas determinado

esgotar

esgotar

método de exaustão de Arquimedes

pobre

endividado

perseguir implacavelmente

穷追不舍

qióng zhuī bù shě

perseguir implacavelmente

穷途末路

qióng tú mò lù

beco sem saída; impasse

穷乡僻壤

qióng xiāng pì rǎng

lugar remoto e desolado

穷酸

qióng suān

pobre e pedante (referindo-se a um estudioso)

aparência miserável

exausto e faminto

um rato desesperado morde a raposa (provérbio); até o menor verme se revolta quando pisado

缝穷

féng qióng

costurar e remendar roupas por um salário mínimo

装穷叫苦

zhuāng qióng jiào kǔ

fingir ser pobre e queixar-se amargamente de estar na miséria (expressão idiomática)

贫穷潦倒

pín qióng liáo dǎo

destituído; na miséria

贻害无穷

yí hài wú qióng

ter consequências desastrosas

躲穷

duǒ qióng

refugiar-se com um parente rico

ver 追本溯源

ter consequências desastrosas

黔驴技穷

qián lǘ jì qióng

esgotar as próprias habilidades limitadas (expressão idiomática)