罪

zuì

Nível HSK 3.0 6 Substantivo Comum

Salvar na lista

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.

1. culpa
2. crime
3. pecado

A fluência é construída com o hábito.
Transforme seu aprendizado.

Experimente o novo sistema de repetição espaçada ativo do HanyuGuide.

Comece o teste grátis de 7 dias $9.99 / ano

Vitalício por $19.99 Experimentar a demo primeiro

Foco no caractere

Ordem dos traços

13 traços

Redefinir Reproduzir Próximo traço

Relações entre palavras

Antônimos

1 item

• 无罪 wú zuì 无罪 wú zuì inocente: inocente

Palavras relacionadas

2 itens

• 罪犯 zuì fàn 罪犯 zuì fàn criminoso: criminoso
• 惩罚 chéng fá 惩罚 chéng fá punição: punição

Sinônimos

1 item

• 罪恶 zuì è 罪恶 zuì è pecado: pecado

Frases de exemplo

2 exibidas

他承认了自己的 罪 。

她認 罪 不認 罪 都沒關係。

Fonte: Tatoeba.org (ID 346912)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org. Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 罪

• 受罪 受罪 shòu zuì: sofrer
• 得罪 得罪 dé zuì: cometer uma ofensa
• 得罪 得罪 dé zui: ofender
• 犯罪 犯罪 fàn zuì: crime
• 罪恶 罪恶 zuì è: pecado
• 罪犯 罪犯 zuì fàn: criminoso
• 罪魁祸首 罪魁祸首 zuì kuí huò shǒu: principal culpado
• 不服罪 不服罪 bù fú zuì: negar um crime
• 不知者不罪 不知者不罪 bù zhī zhě bù zuì: quem não sabe não é culpado
• 二茬罪 二茬罪 èr chá zuì: sofrer segunda perseguição
• 交通肇事罪 交通肇事罪 jiāo tōng zhào shì zuì: crime de trânsito causando danos graves ou lesões
• 仇恨罪 仇恨罪 chóu hèn zuì: crime de ódio
• 仇恨罪行 仇恨罪行 chóu hèn zuì xíng: crime de ódio
• 代罪 代罪 dài zuì: redimir-se
• 代罪羔羊 代罪羔羊 dài zuì gāo yáng: bode expiatório
• 低头认罪 低头认罪 dī tóu rèn zuì: abaixar a cabeça em reconhecimento de culpa
• 入罪 入罪 rù zuì: criminalizar (uma atividade)
• 入罪化 入罪化 rù zuì huà: criminalizar (uma atividade)
• 公共安全罪 公共安全罪 gōng gòng ān quán zuì: crime contra a ordem pública
• 共谋罪 共谋罪 gòng móu zuì: conspiração
• 出罪 出罪 chū zuì: isentar de punição
• 刑事犯罪 刑事犯罪 xíng shì fàn zuì: crime
• 判罪 判罪 pàn zuì: condenar (alguém por um crime)
• 功罪 功罪 gōng zuì: feitos e crimes
• 勒索罪 勒索罪 lè suǒ zuì: chantagem
• 千古罪人 千古罪人 qiān gǔ zuì rén: condenado pela história
• 原罪 原罪 yuán zuì: pecado original
• 反人道罪 反人道罪 fǎn rén dào zuì: crime contra a humanidade
• 反人道罪行 反人道罪行 fǎn rén dào zuì xíng: crime contra a humanidade
• 反人类罪 反人类罪 fǎn rén lèi zuì: crimes contra a humanidade
• 反革命宣传煽动罪 反革命宣传煽动罪 fǎn gé mìng xuān chuán shān dòng zuì: crime de incitação à propaganda contra-revolucionária
• 叛乱罪 叛乱罪 pàn luàn zuì: crime de rebelião armada
• 叛国罪 叛国罪 pàn guó zuì: crime de traição
• 问罪 问罪 wèn zuì: denunciar
• 问罪之师 问罪之师 wèn zuì zhī shī: força punitiva
• 单位犯罪 单位犯罪 dān wèi fàn zuì: crime cometido por uma organização
• 国际战争罪法庭 国际战争罪法庭 guó jì zhàn zhēng zuì fǎ tíng: tribunal internacional de crimes de guerra
• 大兴问罪之师 大兴问罪之师 dà xīng wèn zuì zhī shī: lançar uma campanha punitiva
• 定罪 定罪 dìng zuì: condenar (alguém por um crime)
• 将功折罪 将功折罪 jiāng gōng zhé zuì: ver 將功贖罪|将功赎罪
• 将功赎罪 将功赎罪 jiāng gōng shú zuì: expiar os próprios crimes por meio de atos meritórios
• 寻衅滋事罪 寻衅滋事罪 xún xìn zī shì zuì: crime de desordem (lei da RPC)
• 吊民伐罪 吊民伐罪 diào mín fá zuì: consolar o povo punindo os tiranos (expressão idiomática)
• 强奸罪 强奸罪 qiáng jiān zuì: estupro
• 怪罪 怪罪 guài zuì: culpar
• 恕罪 恕罪 shù zuì: por favor, perdoe-me
• 悔罪 悔罪 huǐ zuì: arrepender-se; estar contrito
• 怀璧其罪 怀璧其罪 huái bì qí zuì: literalmente, guardar um anel de jade torna-se um crime (expressão idiomática); meter-se em problemas por causa de um item querido
• 战争罪 战争罪 zhàn zhēng zuì: crime de guerra
• 承认控罪 承认控罪 chéng rèn kòng zuì: confissão de culpa (direito)
• 折罪 折罪 zhé zuì: expiar um crime
• 抵罪 抵罪 dǐ zuì: ser punido por um crime
• 控罪 控罪 kòng zuì: acusação criminal
• 抢劫罪 抢劫罪 qiǎng jié zuì: crime de roubo
• 敲诈罪 敲诈罪 qiāo zhà zuì: extorsão
• 暴力犯罪 暴力犯罪 bào lì fàn zuì: crime violento
• 替罪 替罪 tì zuì: assumir a culpa por alguém
• 替罪羊 替罪羊 tì zuì yáng: bode expiatório
• 替罪羔羊 替罪羔羊 tì zuì gāo yáng: bode expiatório
• 有罪 有罪 yǒu zuì: culpado
• 有罪不罚 有罪不罚 yǒu zuì bù fá: impunidade
• 服罪 服罪 fú zuì: admitir um crime
• 本罪 本罪 běn zuì: pecado atual
• 欲加之罪，何患无辞 欲加之罪，何患无辞 yù jiā zhī zuì , hé huàn wú cí: Se quiser condenar alguém, não se preocupe com o pretexto (idioma, de Zuozhuan); sempre se pode inventar uma acusação contra alguém
• 归罪 归罪 guī zuì: culpar alguém
• 死罪 死罪 sǐ zuì: crime capital
• 死要面子活受罪 死要面子活受罪 sǐ yào miàn zi huó shòu zuì: sofrer horrores para manter as aparências (expressão idiomática)
• 殴打罪 殴打罪 ōu dǎ zuì: crime de agressão e lesão corporal
• 治罪 治罪 zhì zuì: punir alguém (por um crime)
• 洋罪 洋罪 yáng zuì: sofrimento terrível; tortura; (coloquial) dor sofrida nas mãos de estrangeiros
• 活受罪 活受罪 huó shòu zuì: sofrer um verdadeiro inferno
• 活罪 活罪 huó zuì: sofrimento
• 流氓罪 流氓罪 liú máng zuì: crime de vandalismo
• 淫媒罪 淫媒罪 yín méi zuì: crime de lenocínio
• 灭种罪 灭种罪 miè zhǒng zuì: genocídio
• 涤罪所 涤罪所 dí zuì suǒ: purgatório
• 滔天大罪 滔天大罪 tāo tiān dà zuì: crime hediondo
• 无罪 无罪 wú zuì: inocente
• 无罪抗辩 无罪抗辩 wú zuì kàng biàn: alegação de inocência
• 无罪推定 无罪推定 wú zuì tuī dìng: presunção de inocência
• 煽动颠覆国家罪 煽动颠覆国家罪 shān dòng diān fù guó jiā zuì: crime de conspiração para derrubar o Estado
• 犯罪团伙 犯罪团伙 fàn zuì tuán huǒ: gangue criminosa
• 犯罪学 犯罪学 fàn zuì xué: criminologia
• 犯罪现场 犯罪现场 fàn zuì xiàn chǎng: cena do crime
• 犯罪者 犯罪者 fàn zuì zhě: criminoso
• 犯罪行为 犯罪行为 fàn zuì xíng wéi: atividade criminosa
• 犯罪记录 犯罪记录 fàn zuì jì lù: registro criminal
• 犯罪集团 犯罪集团 fàn zuì jí tuán: sindicato do crime
• 获罪 获罪 huò zuì: cometer um crime
• 畏罪 畏罪 wèi zuì: temer o castigo
• 畏罪潜逃 畏罪潜逃 wèi zuì qián táo: fugir para escapar da punição
• 畏罪自杀 畏罪自杀 wèi zuì zì shā: suicidar-se para escapar da punição
• 祸首罪魁 祸首罪魁 huò shǒu zuì kuí: principal culpado, criminoso líder (expressão idiomática); principal responsável
• 立功赎罪 立功赎罪 lì gōng shú zuì: redimir-se
• 罪人 罪人 zuì rén: pecador
• 罪刑 罪刑 zuì xíng: crime e punição
• 罪名 罪名 zuì míng: acusação; acusação formal
• 罪大恶极 罪大恶极 zuì dà è jí: culpado de crimes terríveis (expressão idiomática)
• 罪孽 罪孽 zuì niè: pecado
• 罪性 罪性 zuì xìng: natureza pecaminosa
• 罪恶感 罪恶感 zuì è gǎn: sentimento de culpa
• 罪恶滔天 罪恶滔天 zuì è tāo tiān: crimes hediondos que enchem o céu (expressão idiomática)
• 罪愆 罪愆 zuì qiān: pecado
• 罪有应得 罪有应得 zuì yǒu yīng dé: culpável e merece ser punido; castigo inteiramente apropriado
• 罪案 罪案 zuì àn: caso criminal
• 罪状 罪状 zuì zhuàng: acusações ou fatos sobre um crime
• 罪疚 罪疚 zuì jiù: culpa
• 罪与罚 罪与罚 zuì yǔ fá: Crime and Punishment, de Dostoiévski
• 罪行 罪行 zuì xíng: crime
• 罪行累累 罪行累累 zuì xíng lěi lěi: com um extenso histórico criminal
• 罪责 罪责 zuì zé: culpa
• 罪过 罪过 zuì guo: pecado
• 罪魁 罪魁 zuì kuí: líder de quadrilha criminosa
• 罚不当罪 罚不当罪 fá bù dāng zuì: punição desproporcional
• 聚众淫乱罪 聚众淫乱罪 jù zhòng yín luàn zuì: crime de licenciosidade em grupo
• 腐败罪 腐败罪 fǔ bài zuì: crime de corrupção
• 自罪 自罪 zì zuì: pecado atual (noção cristã, em oposição ao pecado original)
• 兴师问罪 兴师问罪 xīng shī wèn zuì: enviar forças punitivas contra
• 花钱找罪受 花钱找罪受 huā qián zhǎo zuì shòu: gastar dinheiro em algo que acaba sendo insatisfatório ou até desastroso
• 苦行赎罪 苦行赎罪 kǔ xíng shú zuì: penitência (para expiar um pecado)
• 言者无罪，闻者足戒 言者无罪，闻者足戒 yán zhě wú zuì , wén zhě zú jiè: quem fala não tem culpa, quem ouve deve tomar nota do aviso (idioma); exortação para falar o que pensa sem medo de represálias, esperando ser levado a sério
• 诈骗罪 诈骗罪 zhà piàn zuì: fraude
• 认罪 认罪 rèn zuì: admitir culpa
• 认罪协商 认罪协商 rèn zuì xié shāng: acordo de confissão
• 请罪 请罪 qǐng zuì: pedir desculpas humildemente
• 谋杀罪 谋杀罪 móu shā zuì: homicídio
• 谢罪 谢罪 xiè zuì: pedir desculpas por uma ofensa
• 负荆请罪 负荆请罪 fù jīng qǐng zuì: literalmente, trazer um espinheiro e pedir punição (expressão idiomática)
• 赔罪 赔罪 péi zuì: pedir desculpas
• 赎罪 赎罪 shú zuì: expiar o próprio crime
• 赎罪日 赎罪日 shú zuì rì: Yom Kipur ou Dia da Expiação (feriado judaico)
• 赎罪日战争 赎罪日战争 shú zuì rì zhàn zhēng: Guerra do Yom Kippur
• 赦罪 赦罪 shè zuì: perdoar (um ofensor)
• 轻罪 轻罪 qīng zuì: crime menor
• 办罪 办罪 bàn zuì: punir
• 过失致死罪 过失致死罪 guò shī zhì sǐ zuì: homicídio culposo
• 遭罪 遭罪 zāo zuì: sofrer privações
• 重婚罪 重婚罪 chóng hūn zuì: bigamia
• 重罪 重罪 zhòng zuì: crime grave
• 开罪 开罪 kāi zuì: ofender alguém
• 开脱罪责 开脱罪责 kāi tuō zuì zé: absolver alguém de culpa
• 间谍罪 间谍罪 jiàn dié zuì: crime de espionagem
• 除罪 除罪 chú zuì: perdoar
• 除罪化 除罪化 chú zuì huà: descriminalizar
• 陪罪 陪罪 péi zuì: pedir desculpas
• 阴谋颠覆政府罪 阴谋颠覆政府罪 yīn móu diān fù zhèng fǔ zuì: crime de conspiração para derrubar o governo
• 顶罪 顶罪 dǐng zuì: assumir a culpa por outra pessoa
• 领罪 领罪 lǐng zuì: confessar a própria culpa
• 颠覆国家罪 颠覆国家罪 diān fù guó jiā zuì: crime de incitamento à subversão do Estado
• 颠覆政府罪 颠覆政府罪 diān fù zhèng fǔ zuì: crime de incitamento à subversão do Estado
• 颠覆罪 颠覆罪 diān fù zuì: crime de incitamento à subversão do Estado