Ir para o conteúdo

ròu
Nível HSK 3.0 2 Substantivo Comum

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.
  1. 1. carne
  2. 2. pulpa

Foco no caractere

Ordem dos traços

6 traços

Relações entre palavras

Frases de exemplo

5 exibidas
这块 太硬,嚼不动。
请把 放在冰箱里冷冻。
炒菜里有一些 丁。
我不吃
农民饲养牲畜来获得 和奶。

Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 肉

烤肉
kǎo ròu

churrasco

羊肉
yáng ròu

carne de carneiro

肌肉
jī ròu

músculo

五花肉
wǔ huā ròu

barriga de porco

五花腌猪肉
wǔ huā yān zhū ròu

bacon entremeado

人为刀俎,我为鱼肉
rén wéi dāo zǔ , wǒ wéi yú ròu

ser a carne no tábua de cortar de alguém (expressão idiomática)

人肉
rén ròu

humano (usado atributivamente, como em, escudo humano)

人肉搜索
rén ròu sōu suǒ

busca de informações sobre alguém ou algo por meio de crowdsourcing (tipicamente como forma de vigilância resultando em doxing)

人肉搜索引擎
rén ròu sōu suǒ yǐn qíng

motor de busca de carne humana

何不食肉糜
hé bù shí ròu mí

fig. (de pessoas de classe alta etc.) ser alheio ao sofrimento dos outros

元肉
yuán ròu

polpa de longan seca

入肉
rù ròu

ter relação sexual

切肉刀
qiē ròu dāo

cutelo de açougueiro

割肉
gē ròu

cortar carne

包子有肉不在褶上
bāo zi yǒu ròu bù zài zhě shàng

não se julga um livro pela capa

午餐肉
wǔ cān ròu

carne de almoço enlatada

卡波西氏肉瘤
kǎ bō xī shì ròu liú

sarcoma de Kaposi

古老肉
gǔ lǎo ròu

carne de porco agridoce

咕咾肉
gū lǎo ròu

carne agridoce (porco)

咕噜肉
gū lū ròu

carne de porco agridoce

回锅肉
huí guō ròu

carne de porco cozida duas vezes

土耳其旋转烤肉
tǔ ěr qí xuán zhuǎn kǎo ròu

döner kebab turco

多肉
duō ròu

carnudo

多肉植物
duō ròu zhí wù

planta suculenta

大肉
dà ròu

carne de porco

大鱼大肉
dà yú dà ròu

pratos com grandes quantidades de carne e peixe

宫爆肉丁
gōng bào ròu dīng

carne de porco em cubos salteada

小牛肉
xiǎo niú ròu

vitela

小鲜肉
xiǎo xiān ròu

(coloquial) ídolo adolescente (masculino)

少块肉
shǎo kuài ròu

(não) custa (fazer algo)

弱肉强食
ruò ròu qiáng shí

os fracos são presa dos fortes

心头肉
xīn tóu ròu

a pessoa que mais se ama

心惊肉跳
xīn jīng ròu tiào

coração alarmado, corpo saltando (expressão idiomática); medo e apreensão diante de um desastre

息肉
xī ròu

pólipo

情同骨肉
qíng tóng gǔ ròu

tão próximos quanto carne e osso (expressão idiomática); amizade profunda

情逾骨肉
qíng yú gǔ ròu

sentimentos mais profundos que pelos próprios ossos e carne (expressão idiomática)

悬羊头卖狗肉
xuán yáng tóu mài gǒu ròu

ver 掛羊頭賣狗肉|挂羊头卖狗肉

手心手背都是肉
shǒu xīn shǒu bèi dōu shì ròu

literalmente, tanto a palma quanto o dorso da mão são feitos de carne (expressão idiomática)

手抓羊肉
shǒu zhuā yáng ròu

carne de carneiro segurada com a mão (pedaços de carneiro com osso, comidos com os dedos)

扣肉
kòu ròu

carne de porco cozida no vapor

挖肉补疮
wā ròu bǔ chuāng

cortar a própria carne para cobrir uma ferida (expressão idiomática); diante de uma crise atual, piorá-la com um expediente temporário

挂羊头卖狗肉
guà yáng tóu mài gǒu ròu

lit. pendurar cabeça de carneiro e vender carne de cachorro (expressão idiomática)

旋转烤肉
xuán zhuǎn kǎo ròu

döner kebab

日式烧肉
rì shì shāo ròu

yakiniku (carne grelhada ao estilo japonês)

木犀肉
mù xi ròu

carne de porco com ovos mexidos

杜兴氏肌肉营养不良症
dù xīng shì jī ròu yíng yǎng bù liáng zhèng

distrofia muscular de Duchenne

东坡肉
dōng pō ròu

carne de porco estufada, prato favorito do escritor Su Shi da Dinastia Song do Norte, também conhecido como Su Dongpo

果肉
guǒ ròu

polpa

植物肉
zhí wù ròu

carne vegetal

横肉
héng ròu

cara feroz

涮羊肉
shuàn yáng ròu

fondue mongol

温体肉
wēn tǐ ròu

carne não refrigerada após o abate do animal

卤肉
lǔ ròu

carne guisada

滚刀肉
gǔn dāo ròu

pessoa irritante

烤肉酱
kǎo ròu jiàng

molho para churrasco

烟肉
yān ròu

bacon

炖肉
dùn ròu

estufar carne

熏肉
xūn ròu

bacon

牛肉
niú ròu

carne bovina

牛肉丸
niú ròu wán

almôndegas de carne bovina

牛肉干
niú ròu gān

carne seca

牛肉面
niú ròu miàn

sopa de macarrão com carne bovina

牛脊肉
niú jǐ ròu

lombo bovino

狗肉
gǒu ròu

carne de cachorro

狼多肉少
láng duō ròu shǎo

muitos lobos e pouca carne

甜酸肉
tián suān ròu

carne de porco agridoce

生死肉骨
shēng sǐ ròu gǔ

ressuscitar os mortos

生肉
shēng ròu

carne crua

瘦肉
shòu ròu

carne magra

瘦肉精
shòu ròu jīng

agente de magreza para gado

癞蛤蟆想吃天鹅肉
lài há ma xiǎng chī tiān é ròu

literalmente, o sapo quer comer carne de cisne (expressão idiomática)

白肉
bái ròu

carne de porco cozida simples

皮笑肉不笑
pí xiào ròu bù xiào

sorriso falso (expressão idiomática)

皮肉
pí ròu

pele e carne

皮肉之苦
pí ròu zhī kǔ

dor física

皮肤肌肉囊
pí fū jī ròu náng

saco dermomuscular

皮开肉绽
pí kāi ròu zhàn

carne lacerada por castigo corporal (expressão idiomática)

眼中钉,肉中刺
yǎn zhōng dīng , ròu zhōng cì

uma pedra no sapato

碎肉
suì ròu

carne moída

端起碗吃肉,放下筷子骂娘
duān qǐ wǎn chī ròu , fàng xià kuài zi mà niáng

fig. reclamar apesar de ser privilegiado

米粉肉
mǐ fěn ròu

carne com farinha de arroz

糖醋肉
táng cù ròu

carne de porco agridoce

红烧肉
hóng shāo ròu

carne de porco cozida em molho vermelho

红肉
hóng ròu

carne vermelha

素肉
sù ròu

substituto de carne vegetariano

细皮嫩肉
xì pí nèn ròu

pele macia e carne tenra (expressão idiomática)

绞肉
jiǎo ròu

carne moída

绞肉机
jiǎo ròu jī

moedor de carne

羊肉串
yáng ròu chuàn

espetinho de cordeiro

羊肉馅
yáng ròu xiàn

carne de carneiro moída

羊头狗肉
yáng tóu gǒu ròu

ver 掛羊頭賣狗肉|挂羊头卖狗肉

老腊肉
lǎo là ròu

(coloquial) homem de meia-idade experiente e geralmente bem posicionado

肉丁
ròu dīng

carne em cubos

肉中刺
ròu zhōng cì

espinho na carne

肉丸
ròu wán

almôndega

肉乎乎
ròu hū hū

roliço

肉偿
ròu cháng

(fig.) usar sexo para pagar (uma dívida)

肉冠
ròu guān

crista (carúncula na cabeça de uma ave)

肉刑
ròu xíng

punição corporal

肉包子打狗
ròu bāo zi dǎ gǒu

literalmente, atirar um pão de carne a um cão (expressão idiomática)

肉商
ròu shāng

comerciante de carne

肉嘟嘟
ròu dū dū

gordinho

肉圆
ròu yuán

ba-wan, bolinho de massa glutinosa, geralmente recheado com carne de porco moída, brotos de bambu etc., servido com molho salgado (petisco taiwanês)

肉垂麦鸡
ròu chuí mài jī

abibe-de-carúncula-vermelha

肉垫
ròu diàn

almofada (na pata de animal)

肉夹馍
ròu jiā mó

sanduíche de carne picada em pão

肉孜节
ròu zī jié

ver 開齋節|开斋节

肉感
ròu gǎn

sensualidade

肉欲
ròu yù

desejo carnal

肉搏战
ròu bó zhàn

combate corpo a corpo

肉末
ròu mò

carne moída

肉桂
ròu guì

canela-da-china

肉条
ròu tiáo

costeleta

肉棒
ròu bàng

vara de carne

肉毒中毒
ròu dú zhòng dú

botulismo

肉毒杆菌
ròu dú gǎn jūn

Clostridium botulinum

肉毒杆菌毒素
ròu dú gǎn jūn dú sù

toxina botulínica

肉毒梭状芽孢杆菌
ròu dú suō zhuàng yá bāo gǎn jūn

Clostridium difficile (bactéria causadora de infecção intestinal)

肉汁
ròu zhī

caldo de carne

肉沫
ròu mò

carne de porco moída

肉汤
ròu tāng

sopa de carne

肉汤面
ròu tāng miàn

macarrão com sopa de carne

肉烂在锅里
ròu làn zài guō lǐ

lit. a carne se desfaz ao cozinhar, mas tudo fica na panela (idioma)

肉片
ròu piàn

fatia de carne

肉瘤
ròu liú

verruga

肉皮
ròu pí

pele de porco

肉眼
ròu yǎn

olho nu

肉眼凡胎
ròu yǎn fán tāi

ignorante (expressão idiomática)

肉眼观察
ròu yǎn guān chá

observação a olho nu

肉票
ròu piào

refém

肉糜
ròu mí

carne moída

肉丝
ròu sī

carne desfiada

肉羹
ròu gēng

ensopado

肉脯
ròu fǔ

carne seca

肉蒲团
ròu pú tuán

O Tapete de Oração Carnal, romance erótico chinês do século XVII, geralmente atribuído a Li Yu

肉袒
ròu tǎn

fazer uma humilde desculpa (escrita formal)

肉豆蔻
ròu dòu kòu

noz-moscada

肉豆蔻料
ròu dòu kòu liào

Myristicaceae (família de plantas que produzem óleos aromáticos ou alucinógenos, incluindo a noz-moscada)

肉贩
ròu fàn

açougueiro

肉质
ròu zhì

qualidade da carne

肉质根
ròu zhì gēn

raiz suculenta (botânica)

肉足鹱
ròu zú hù

pardela-de-patas-carnudas

肉身
ròu shēn

corpo carnal

肉酱
ròu jiàng

molho de carne moída

肉铺
ròu pù

açougue

肉鸡
ròu jī

frango de corte

肉类
ròu lèi

carne

肉食
ròu shí

carnívoro

肉食动物
ròu shí dòng wù

carnívoro

肉饼
ròu bǐng

hambúrguer de carne

肉馅
ròu xiàn

carne moída

肉骨茶
ròu gǔ chá

bak-kut-teh ou sopa de costelas de porco, popular na Malásia e Singapura

肉体
ròu tǐ

corpo físico

肉松
ròu sōng

carne desfiada seca

肉碱
ròu jiǎn

carnitina

肉麻
ròu má

repugnante

肌肉注射
jī ròu zhù shè

injeção intramuscular

肌肉发达
jī ròu fā dá

musculoso

肌肉组织
jī ròu zǔ zhī

tecido muscular

肌肉萎缩症
jī ròu wěi suō zhèng

distrofia muscular

肌肉松弛剂
jī ròu sōng chí jì

relaxante muscular

肥肉
féi ròu

gordura

胬肉
nǔ ròu

pterígio

胸肉
xiōng ròu

carne de peito

脱皮掉肉
tuō pí diào ròu

lit. perder a pele, cair a carne

腐肉
fǔ ròu

carne em decomposição; carniça

腰肉
yāo ròu

lombo

腊肉
là ròu

carne curada; bacon

自相鱼肉
zì xiāng yú ròu

matar-se mutuamente como peixes e carne (expressão idiomática); matar uns aos outros

芥兰牛肉
jiè lán niú ròu

carne com brócolis

苦肉计
kǔ ròu jì

estratagema de autolesão para ganhar a confiança do inimigo

蒜苗炒肉片
suàn miáo chǎo ròu piàn

carne de porco salteada com alho

蚊子再小也是肉
wén zi zài xiǎo yě shì ròu

até um mosquito, por menor que seja, é carne (provérbio)

蚂蚱也是肉
mà zha yě shì ròu

até um gafanhoto é carne (provérbio)

蟹肉
xiè ròu

carne de caranguejo

血肉
xuè ròu

carne

血肉模糊
xuè ròu mó hu

estar gravemente mutilado ou desfigurado

血肉横飞
xuè ròu héng fēi

carnificina; massacre

血肉相连
xuè ròu xiāng lián

da própria carne e sangue; estreitamente relacionado

行尸走肉
xíng shī zǒu ròu

cadáver ambulante (expressão idiomática)

亲生骨肉
qīn shēng gǔ ròu

próprio sangue

调味肉汁
tiáo wèi ròu zhī

molho de carne

谢肉节
xiè ròu jié

carnaval (especialmente cristão)

猪肉
zhū ròu

carne de porco

卖肉
mài ròu

açougueiro

卖肉者
mài ròu zhě

açougueiro

赘肉
zhuì ròu

excesso de carne; gordura indesejada; flacidez; protuberância

连骨肉
lián gǔ ròu

carne com osso

酒池肉林
jiǔ chí ròu lín

lagos de vinho e florestas de carne (expressão idiomática); devassidão

酒肉朋友
jiǔ ròu péng you

amigo de copas

腌肉
yān ròu

carne de porco salgada

腌猪肉
yān zhū ròu

bacon

里肌肉
lǐ jī ròu

lombo (de porco)

铁板牛肉
tiě bǎn niú ròu

carne grelhada em chapa de ferro quente

鸡肉
jī ròu

carne de frango

食肉
shí ròu

carnívoro

食肉动物
shí ròu dòng wù

carnívoro

食肉寝皮
shí ròu qǐn pí

comer a carne e dormir sobre a pele de alguém (expressão idiomática); jurar vingança contra alguém

食肉目
shí ròu mù

ordem Carnivora

食肉类
shí ròu lèi

espécies carnívoras