Ir para o conteúdo

yāo
Nível HSK 2.0 5 Nível HSK 3.0 5 Substantivo Comum

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.
  1. 1. cintura
  2. 2. lombar
  3. 3. meio

Foco no caractere

Ordem dos traços

13 traços

Frases de exemplo

2 exibidas
我的 很疼。
Fonte: Tatoeba.org (ID 13111502)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org. Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 腰

下腰
xià yāo

fazer ponte (ginástica)

仗腰
zhàng yāo

apoiar alguém

伸懒腰
shēn lǎn yāo

estirar-se

半中腰
bàn zhōng yāo

meio

半腰
bàn yāo

meio

叉腰
chā yāo

colocar as mãos na cintura

哈腰
hā yāo

curvar-se

小白腰雨燕
xiǎo bái yāo yǔ yàn

andorinhão-das-casas

山腰
shān yāo

meia encosta da montanha

弓腰
gōng yāo

curvar-se

弯腰
wān yāo

curvar-se

弯腰驼背
wān yāo tuó bèi

curvar-se

后腰
hòu yāo

parte inferior das costas

懒腰
lǎn yāo

esticar o corpo

扭腰
niǔ yāo

balançar os quadris

折腰
zhé yāo

curvar a cintura

拔根汗毛比腰粗
bá gēn hàn máo bǐ yāo cū

lit. um fio de cabelo arrancado de (pessoa A) seria mais grosso que a cintura de (pessoa B) (expressão idiomática)

挺腰
tǐng yāo

esticar as costas

掏腰包
tāo yāo bāo

tirar dinheiro do bolso

搭腰
dā yāo

almofada de arreio (em animal de tração)

撑腰
chēng yāo

apoiar

拦腰
lán yāo

bem no meio

斑腰燕
bān yāo yàn

andorinha-estriada

束腰
shù yāo

cinta

毛腰
máo yāo

curvar-se

水蛇腰
shuǐ shé yāo

cintura esbelta e flexível

淡黄腰柳莺
dàn huáng yāo liǔ yīng

felosa-de-uropígio-amarelo

为五斗米折腰
wèi wǔ dǒu mǐ zhé yāo

curvar-se por cinco medidas de arroz (alusão a Tao Qian, que renunciou ao cargo em vez de se submeter a um inspetor)

熊腰虎背
xióng yāo hǔ bèi

cintura de urso e costas de tigre

白腰叉尾海燕
bái yāo chā wěi hǎi yàn

painho-de-cauda-furcada

白腰文鸟
bái yāo wén niǎo

bico-de-chumbo-de-rabadilha-branca (Lonchura striata)

白腰朱顶雀
bái yāo zhū dǐng què

pintarroxo-comum

白腰杓鹬
bái yāo sháo yù

maçarico-real

白腰滨鹬
bái yāo bīn yù

maçarico-de-sobre-branco

白腰燕鸥
bái yāo yàn ōu

trinta-réis-aleutiano

白腰草鹬
bái yāo cǎo yù

maçarico-bastardo

白腰雪雀
bái yāo xuě què

pardal-das-neves-de-rabadilha-branca (Onychostruthus taczanowskii)

白腰鹊鸲
bái yāo què qú

shama de rabadilha branca (Copsychus malabaricus)

站着说话不腰疼
zhàn zhe shuō huà bù yāo téng

é fácil falar, mas fazer é outra coisa (expressão idiomática)

等腰三角形
děng yāo sān jiǎo xíng

triângulo isósceles

红腰朱雀
hóng yāo zhū què

pintarroxo-de-manto-vermelho

细腰
xì yāo

cintura fina

纤腰
xiān yāo

cintura fina

腰包
yāo bāo

bolsa

腰围
yāo wéi

medida da cintura

腰子
yāo zi

rim

腰封
yāo fēng

cinto largo

腰带
yāo dài

cinto

腰斩
yāo zhǎn

cortar alguém ao meio pela cintura (pena capital)

腰板
yāo bǎn

cintura e costas

腰果
yāo guǒ

castanha de caju

腰果鸡丁
yāo guǒ jī dīng

frango com castanhas de caju

腰杆
yāo gǎn

costas (de uma pessoa, geralmente como algo que se mantém ereto)

腰杆子
yāo gǎn zi

cintura

腰椎
yāo zhuī

vértebra lombar

腰椎间盘
yāo zhuī jiān pán

disco intervertebral

腰椎间盘突出
yāo zhuī jiān pán tū chū

hérnia de disco lombar

腰椎间盘突出症
yāo zhuī jiān pán tū chū zhèng

hérnia de disco lombar

腰窝
yāo wō

covinhas de Vênus

腰缠万贯
yāo chán wàn guàn

literalmente, dez mil cordas de dinheiro no cinto (expressão idiomática); carregando muito dinheiro

腰肉
yāo ròu

lombo

腰肢
yāo zhī

cintura

腰胯
yāo kuà

quadris

腰身
yāo shēn

cintura

腰部
yāo bù

cintura

腰间
yāo jiān

cintura

腰际
yāo jì

cintura

腰骨
yāo gǔ

vértebras lombares

腰鼓
yāo gǔ

tambor de cintura

膀大腰圆
bǎng dà yāo yuán

alto e forte

自掏腰包
zì tāo yāo bāo

pagar do próprio bolso

蓝腰短尾鹦鹉
lán yāo duǎn wěi yīng wǔ

papagaio-de-rabadilha-azul

虎背熊腰
hǔ bèi xióng yāo

dorso de tigre e cintura de urso

蚂蚁腰
mǎ yǐ yāo

cintura fina

裤腰
kù yāo

cintura das calças

裤腰带
kù yāo dài

cinto

猫腰
máo yāo

curvar-se

转腰子
zhuàn yāo zi

(coloquial) andar de um lado para o outro nervosamente

金腰燕
jīn yāo yàn

andorinha-de-uropígio-vermelho

靠腰
kào yāo

chorar de fome

黄腰太阳鸟
huáng yāo tài yáng niǎo

beija-flor-carmesim (Aethopyga siparaja)

黄腰柳莺
huáng yāo liǔ yīng

felosa-de-pallas

黄腰响蜜䴕
huáng yāo xiǎng mì liè

indicador-de-dorso-amarelo

黑腰滨鹬
hēi yāo bīn yù

maçarico-de-baird

点头哈腰
diǎn tóu hā yāo

fazer sinal com a cabeça e curvar-se (expressão idiomática); fazer reverências e mesuras