Ir para o conteúdo

cǎo
Nível HSK 2.0 3 Nível HSK 3.0 3 Substantivo Comum

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.
  1. 1. grama
  2. 2. rascunho
  3. 3. capim

Foco no caractere

Ordem dos traços

9 traços

Frases de exemplo

2 exibidas
院子里长满了
易長, 惡習易染。
Fonte: Tatoeba.org (ID 806609)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org. Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 草

奇花异草
qí huā yì cǎo

plantas raras e exóticas

斩草除根
zhǎn cǎo chú gēn

exterminar completamente

潦草
liáo cǎo

desleixado

稻草
dào cǎo

palha de arroz

草原
cǎo yuán

pradaria

草地
cǎo dì

relvado

草坪
cǎo píng

relvado

草案
cǎo àn

projeto

草率
cǎo shuài

descuidado

起草
qǐ cǎo

redigir um rascunho

三棱草
sān léng cǎo

junça

三叶草
sān yè cǎo

trevo

三道眉草鹀
sān dào méi cǎo wú

escrevedeira-do-campo

中亚草原
zhōng yà cǎo yuán

pradarias da Ásia Central

中草药
zhōng cǎo yào

medicina herbal chinesa

乳草
rǔ cǎo

algodoncillo (gênero Asclepias)

干草
gān cǎo

feno

人生一世,草木一春
rén shēng yī shì , cǎo mù yī chūn

A vida do homem é uma só, como a grama tem apenas uma primavera (expressão idiomática); fig. a brevidade da existência humana.

仙草
xiān cǎo

erva medicinal (gênero Mesona)

兔子不吃窝边草
tù zi bù chī wō biān cǎo

literalmente, um coelho nunca come a grama ao lado de sua própria toca (idioma)

兵马未动,粮草先行
bīng mǎ wèi dòng , liáng cǎo xiān xíng

antes de as tropas se moverem, a forragem e os mantimentos vão primeiro (expressão idiomática); a logística vem antes das manobras militares

冬虫夏草
dōng chóng xià cǎo

cogumelo lagarta (Cordyceps sinensis)

出草
chū cǎo

sair em expedição de caça de cabeças (dos aborígenes de Taiwan)

剪草机
jiǎn cǎo jī

cortador de grama

剪草除根
jiǎn cǎo chú gēn

cortar a grama e arrancar as raízes (expressão idiomática); fig. destruir pela raiz

割草
gē cǎo

cortar grama

割草机
gē cǎo jī

cortador de grama

劲草
jìng cǎo

grama resistente e ereta

南亚大草莺
nán yà dà cǎo yīng

erva-pássaro-indiana (Graminicola bengalensis)

吃草
chī cǎo

pastar; comer grama

含羞草
hán xiū cǎo

mimosa

呼伦贝尔草原
hū lún bèi ěr cǎo yuán

Planícies de Hulunbuir na Mongólia Interior

四叶草
sì yè cǎo

trevo de quatro folhas

压死骆驼的最后一根稻草
yā sǐ luò tuo de zuì hòu yī gēn dào cǎo

a gota d'água

大会报告起草人
dà huì bào gào qǐ cǎo rén

relator

大草原
dà cǎo yuán

pradaria

大草鹛
dà cǎo méi

babax-gigante

大草莺
dà cǎo yīng

erva-pássaro-chinês

天涯何处无芳草
tiān yá hé chù wú fāng cǎo

há muitos outros peixes no mar (idioma)

好马不吃回头草
hǎo mǎ bù chī huí tóu cǎo

literalmente, um bom cavalo não volta para pastar no mesmo lugar (expressão idiomática)

如草
rú cǎo

gramíneo

宿草
sù cǎo

erva que cresceu sobre uma sepultura desde o ano passado

宝盖草
bǎo gài cǎo

henbit deadnettle (Lamium amplexicaule)

寸草不生
cùn cǎo bù shēng

literalmente, nem um fio de grama cresce (expressão idiomática)

尖草坪
jiān cǎo píng

distrito de Jiancaoping da cidade de Taiyuan, Shanxi

尖草坪区
jiān cǎo píng qū

distrito de Jiancaoping da cidade de Taiyuan, Shanxi

巴里坤草原
bā lǐ kūn cǎo yuán

Pradarias de Barkol perto de Hami em Xinjiang

巴音布克草原
bā yīn bù kè cǎo yuán

Planícies de Bayanbulak na bacia de Uldus das montanhas Tianshan

待宵草
dài xiāo cǎo

prímula-da-noite

忘忧草
wàng yōu cǎo

hemerocális

惹草拈花
rě cǎo niān huā

ver 拈花惹草

惹草沾花
rě cǎo zhān huā

ver 沾花惹草

打草
dǎ cǎo

cortar grama

打草惊蛇
dǎ cǎo jīng shé

bater no mato para espantar a cobra (expressão idiomática)

拈花惹草
niān huā rě cǎo

literalmente, colher as flores e pisar a grama (expressão idiomática)

拉菲草
lā fēi cǎo

ráfia

招风惹草
zhāo fēng rě cǎo

atrair problemas para si mesmo

捕蝇草
bǔ yíng cǎo

planta carnívora (Dionaea muscipula)

捞稻草
lāo dào cǎo

agarrar-se a um fio de esperança (em desespero)

救命稻草
jiù mìng dào cǎo

última tábua de salvação

新修本草
xīn xiū běn cǎo

Compêndio de medicina herbal da dinastia Tang

方块草皮
fāng kuài cǎo pí

torrão de grama (golfe)

本草
běn cǎo

livro sobre medicina chinesa (fitoterapia)

本草纲目
běn cǎo gāng mù

Compêndio de Ervas Medicinais de 1596, compilado por Li Shizhen

杜甫草堂
dù fǔ cǎo táng

Casa de Palha de Du Fu (parque e museu em Chengdu)

东茅草盖
dōng máo cǎo gài

telhado de palha

枯草
kū cǎo

grama seca

枯草杆菌
kū cǎo gǎn jūn

Bacillus subtilis

枯草热
kū cǎo rè

febre do feno

柴草
chái cǎo

lenha

校草
xiào cǎo

o garoto mais bonito da escola

棕草鹛
zōng cǎo méi

tordo-tibetano (Babax koslowi)

柠檬草
níng méng cǎo

capim-limão

樱花草
yīng huā cǎo

prímula

杀草快
shā cǎo kuài

diquat

水草
shuǐ cǎo

plantas aquáticas

沾花惹草
zhān huā rě cǎo

namorar com várias mulheres

海草
hǎi cǎo

erva marinha

火绒草
huǒ róng cǎo

edelvais

乌拉特草原
wū lā tè cǎo yuán

Planície de Urat em Bayan Nur, Mongólia Interior

烟草
yān cǎo

tabaco

熊胆草
xióng dǎn cǎo

Conyza blinii

熏衣草
xūn yī cǎo

lavanda

灯心草
dēng xīn cǎo

junco (botânica)

灯芯草
dēng xīn cǎo

ver 燈心草|灯心草

灯草
dēng cǎo

medula esponjosa e branca do caule de juncos, usada como pavio de lamparinas

灯草绒
dēng cǎo róng

ver 燈芯絨|灯芯绒

墙头草
qiáng tóu cǎo

pessoa que segue a direção do vento

牛筋草
niú jīn cǎo

grama-de-ponta (Eleusine indica)

牛膝草
niú xī cǎo

hisopo (Hyssopus officinalis)

牧草
mù cǎo

pasto

班草
bān cǎo

o garoto mais bonito da turma

甘草
gān cǎo

raiz de alcaçuz

疾风劲草
jí fēng jìng cǎo

erva resistente suporta ventos fortes (provérbio)

疾风知劲草
jí fēng zhī jìng cǎo

vento forte revela a grama resistente (provérbio)

疾风知劲草,烈火见真金
jí fēng zhī jìn cǎo , liè huǒ jiàn zhēn jīn

fig. a força de caráter se revela em uma crise

白腰草鹬
bái yāo cǎo yù

maçarico-bastardo

白花蛇舌草
bái huā shé shé cǎo

Hedyotis diffusa

百草
bǎi cǎo

todos os tipos de grama

百草枯
bǎi cǎo kū

paraquate

皮草
pí cǎo

vestuário de pele

益母草
yì mǔ cǎo

erva-mãe

矛纹草鹛
máo wén cǎo méi

babax-chinês

矮脚白花蛇利草
ǎi jiǎo bái huā shé lì cǎo

ver 白花蛇舌草

碧草如茵
bì cǎo rú yīn

grama verde como um tapete (expressão idiomática); prado verde tão convidativo para deitar

神农本草经
shén nóng běn cǎo jīng

Compêndio de Matéria Médica de Shennong

禾草
hé cǎo

grama

种草
zhòng cǎo

recomendar um produto a alguém

稻草人
dào cǎo rén

espantalho

谷草
gǔ cǎo

palha

积草屯粮
jī cǎo tún liáng

acumular provisões para a guerra

粪草
fèn cǎo

lixo

粮草
liáng cǎo

provisões do exército

纸草
zhǐ cǎo

papiro

紫草
zǐ cǎo

gromwell de raiz vermelha (Lithospermum erythrorhizon)

紫草科
zǐ cǎo kē

Boragináceas

结草
jié cǎo

gratidão profunda até a morte

结草衔环
jié cǎo xián huán

retribuir os atos de bondade de alguém (expressão idiomática)

绿草
lǜ cǎo

grama verde

绿草如茵
lǜ cǎo rú yīn

grama verde como um tapete (expressão idiomática); prado verde tão convidativo para deitar

缬草
xié cǎo

valeriana (Valeriana officinalis)

老牛吃嫩草
lǎo niú chī nèn cǎo

fig. relacionamento entre pessoa mais velha e pessoa mais nova

卧草
wò cǎo

foda-se

艾草
ài cǎo

absinto-asiático

芒草
máng cǎo

Miscanthus (gênero de gramínea)

花草
huā cǎo

flores e plantas

芸草
yún cǎo

arruda

苲草
zhǎ cǎo

ceratofilo

茅草
máo cǎo

capim-sapé

茜草
qiàn cǎo

Rubia cordifolia

草包
cǎo bāo

saco feito de palha trançada

草原巨蜥
cǎo yuán jù xī

varano-do-savana (Varanus exanthematicus)

草原灰伯劳
cǎo yuán huī bó láo

picanço-cinzento-das-estepes

草原百灵
cǎo yuán bǎi líng

calandra lark (Melanocorypha calandra)

草原雕
cǎo yuán diāo

águia-das-estepes

草原鹞
cǎo yuán yào

tartaranhão-pálido

草丛
cǎo cóng

mato

草图
cǎo tú

esboço

草地鹨
cǎo dì liù

petinha-dos-prados

草坪机
cǎo píng jī

cortador de grama

草场
cǎo chǎng

pastagem

草垫
cǎo diàn

colchão de palha

草垫子
cǎo diàn zi

colchão de palha; enxergão

草大青
cǎo dà qīng

Isatis tinctoria (planta de anil)

草寇
cǎo kòu

bandidos

草屋
cǎo wū

cabana de palha

草屯
cǎo tún

Caotun ou Tsaotun, vila no Condado de Nantou, centro de Taiwan

草屯镇
cǎo tún zhèn

Caotun (ou Tsaotun), vila no Condado de Nantou, centro de Taiwan

草山
cǎo shān

Colina Gramínea (colina em Hong Kong)

草帽
cǎo mào

chapéu de palha

草拟
cǎo nǐ

primeiro rascunho

草料
cǎo liào

forragem

草书
cǎo shū

escrita cursiva; caligrafia cursiva chinesa

草木
cǎo mù

vegetação

草木灰
cǎo mù huī

cinza vegetal

草木皆兵
cǎo mù jiē bīng

sentir-se cercado

草木鸟兽
cǎo mù niǎo shòu

flora e fauna

草本
cǎo běn

grama

草本植物
cǎo běn zhí wù

planta herbácea

草果
cǎo guǒ

cardamomo-preto

草根
cǎo gēn

raízes da grama (literal e figurado)

草根网民
cǎo gēn wǎng mín

internautas de base

草民
cǎo mín

as massas populares

草泥马
cǎo ní mǎ

cavalo de lama e grama

草海
cǎo hǎi

Lago Caohai, Guizhou

草满囹圄
cǎo mǎn líng yǔ

lit. prisões cobertas de grama (expressão idiomática); fig. sociedade pacífica

草爬子
cǎo pá zi

carrapato (zoologia)

草率收兵
cǎo shuài shōu bīng

trabalhar vagamente e depois recuar (expressão idiomática); descuidado e sem entusiasmo

草珊瑚
cǎo shān hú

Sarcandra glabra

草甸
cǎo diàn

prado

草皮
cǎo pí

gramado

草石蚕
cǎo shí cán

crosne

草秆
cǎo gǎn

palha

草稿
cǎo gǎo

rascunho

草纸
cǎo zhǐ

papel de palha áspero

草绿篱莺
cǎo lǜ lí yīng

felosa-pálida-oriental

草编
cǎo biān

tecelagem de palha

草耙
cǎo pá

ancinho

草台班子
cǎo tái bān zi

pequeno grupo teatral mal equipado que faz turnês por cidades e vilarejos

草船借箭
cǎo chuán jiè jiàn

emprestar flechas com barcos de palha (expressão idiomática, de Romance dos Três Reinos)

草芥人命
cǎo jiè rén mìng

ver 草菅人命

草草
cǎo cǎo

descuidadamente

草草了事
cǎo cǎo liǎo shì

fazer algo às pressas

草草收兵
cǎo cǎo shōu bīng

trabalhar vagamente e depois recuar (expressão idiomática); descuidado e sem entusiasmo

草草收场
cǎo cǎo shōu chǎng

concluir apressadamente um assunto

草莓
cǎo méi

morango

草莽
cǎo mǎng

vegetação rasteira

草菅人命
cǎo jiān rén mìng

tratar a vida humana com desprezo (expressão idiomática)

草菇
cǎo gū

cogumelo-palha

草荐
cǎo jiàn

colchão de palha

草药
cǎo yào

medicina herbal

草蜢
cǎo měng

gafanhoto

草蜻蛉
cǎo qīng líng

crisopa verde

草酸
cǎo suān

ácido oxálico C2H2O4

草鸡
cǎo jī

frango caipira

草鞋
cǎo xié

sandálias de palha

草食
cǎo shí

herbívoro

草食动物
cǎo shí dòng wù

herbívoro

草体
cǎo tǐ

ver 草書|草书

草鱼
cǎo yú

carpa herbívora