Definições
- 1. tigre
Foco no caractere
Ordem dos traços
Frases de exemplo
1 exibidas胖 虎 變愛了。
Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org.
Palavras que contêm 虎
tigre
descuidado
literalmente, a montanha não pode ter dois tigres (expressão idiomática)
três homens falando fazem um tigre (expressão idiomática); boato repetido torna-se fato
Quem não arrisca, não petisca.
força tremenda (expressão idiomática)
lit. quando dois tigres lutam, um certamente ficará ferido (expressão idiomática)
os cinco grandes generais de Liu Bei no Romance dos Três Reinos
subjugar um tigre
estar perto do soberano pode ser tão perigoso quanto deitar-se com um tigre (expressão idiomática)
luta feroz entre adversários de força equivalente
se dois tigres lutam, um sairá ferido (expressão idiomática)
dois tigres lutam (expressão idiomática); fig. disputa entre dois adversários poderosos
quando dois tigres lutam, um se ferirá (idioma)
ver 初生之犢不畏虎|初生之犊不畏虎
literalmente, um bezerro recém-nascido não tem medo do tigre (expressão idiomática)
lit. bezerros recém-nascidos não temem tigres (expressão idiomática)
ter medo do lobo à frente e do tigre atrás (expressão idiomática)
enfrentar um problema atrás do outro
afastar um tigre pela porta da frente, só para um lobo entrar pela porta dos fundos (expressão idiomática); fig. enfrentar um problema após outro
tigre-dentes-de-sabre
estar em cima do muro; situação sem volta
caça-níqueis
Tang Bohu ou Tang Yin (1470-1523), pintor e poeta da dinastia Ming, um dos Quatro Grandes Talentos do Sul da dinastia Ming
sentar-se na montanha e observar os tigres lutarem (expressão idiomática)
lagartixa; osga
vespa mandarinia
como lobos e tigres
como um tigre que ganhou asas
Terceiro ano do ciclo, ano do Tigre (ex.: 2010)
em terra de cego, quem tem um olho é rei
abelharuco-ornamentado
tordo-de-white
fazer-se de desentendido
fazer-se de cordeiro para enganar o lobo; disfarçar-se de algo inofensivo para fazer a vítima baixar a guarda
literalmente, agitar uma bandeira como se fosse pele de tigre (expressão idiomática)
literalmente, acariciar as vibrissas do tigre
obstáculo
um gesto deliberado de força como aviso
Nova Barga direita (banner em Hulunbuir, Mongólia Interior)
Nova Barga Esquerda, bandeira em Hulunbuir, Mongólia Interior
saber que a montanha tem tigres e, mesmo assim, ir em direção a ela (expressão idiomática)
lutar contra tigres com as próprias mãos e atravessar rios caudalosos a pé (expressão idiomática)
tigre-de-amur
abelharuco-de-cauda-azul
abelharuco-de-cabeça-castanha
Yang Hucheng (1893-1949), senhor da guerra e general nacionalista chinês
literalmente, matar o tigre e decapitar o dragão escamoso
tigresa
piranha
Tigres de Liberação do Tamil Eelam
Tigres Tâmeis
servir de cúmplice ao tigre; ajudar um vilão a fazer o mal
imitar sem captar o espírito; copiar de forma superficial
cintura de urso e costas de tigre
hera-do-boston ou hera-japonesa (Parthenocissus tricuspidata)
usar a influência de outros para intimidar
devorar a comida avidamente (expressão idiomática); comer vorazmente
tigre feroz
ligre, híbrido entre leão e tigresa
cheio de vitalidade e energia
tentar desenhar um tigre e acabar com a semelhança de um cão (expressão idiomática)
tentar desenhar um tigre e acabar com a semelhança de um cão (expressão idiomática)
Tigre Branco (os sete palácios do céu ocidental)
Salão do Tigre Branco
dragão enroscado, tigre agachado (expressão idiomática)
Shi Hu (295-349), imperador do Zhao Posterior
período de calor no outono
homem com sorriso falso e más intenções
tigre de papel
abelharuco-verde
soltar o tigre de volta à montanha; fig. guardar calamidades futuras
animais ferozes
literalmente, um cordeiro na toca do tigre (expressão idiomática)
coração de ovelha em pele de tigre (expressão idiomática)
onça-pintada
Tiger Woods (1975-), golfista americano
banco de tortura chinês
caça-níqueis
salada de legumes picante do nordeste da China
torno
tigre agachado
O Tigre e o Dragão, filme de Ang Lee
torno de bancada
ver 艾鼬
governo tirânico é mais feroz que um tigre (expressão idiomática)
tigre-do-sul-da-china
(coloquial) aranha-saltadora (chamada de "tigre-da-mosca" porque caça moscas domésticas)
abelharuco-de-garganta-azul
abelharuco-de-barba-azul
dragão escondido, tigre agachado (expressão idiomática)
(dialeto) picanço
distrito de Huqiu da cidade de Suzhou, Jiangsu
distrito de Huqiu da cidade de Suzhou, Jiangsu
cólera
boca de tigre
escapar da boca do tigre (expressão idiomática)
ver 刈包
filhote de tigre
radical do tigre em caracteres chineses (radical Kangxi 141)
general valente
Huwei, vila no condado de Yunlin, Taiwan
literalmente, como pisar na cauda de um tigre ou no gelo da primavera (expressão idiomática)
espada-de-são-jorge
Huwei, vila no condado de Yunlin, Taiwan
ano do Tigre
tordo-malhado
borboleta-tigre-comum (Danaus genutia)
periquito (gênero Psittacella, várias espécies)
Hulin, cidade nível de condado em Jixi, Heilongjiang
Hulin, cidade de nível de condado em Jixi, Heilongjiang
mesmo o tigre cruel não devora os próprios filhotes (expressão idiomática)
cólera
Estilo Garra de Tigre
fig. pai leão, filho não pode ser cão (honorífico); Com um pai distinto como você, o filho certamente se sairá bem.
Cerveja Tiger
dente canino superior
tigre-ligre, híbrido entre tigre macho e leoa
periquito-australiano
picanço-tigre
dorso de tigre e cintura de urso
vigoroso
olhar fixamente como um tigre observando sua presa (expressão idiomática)
fazer cara feroz
Desfiladeiro do Tigre Saltador no rio Jinsha, em Lijiang, Yunnan
lit. onde tigres se agacham e dragões se enroscam (expressão idiomática); fig. terreno imponente
lit. onde tigres se agacham e dragões se enroscam (expressão idiomática); fig. terreno imponente
morteiro de cano curto
torno
Bocca Tigris, estreito no delta do Rio das Pérolas, Guangdong
Humen, também conhecida como Taiping, uma cidade dentro da cidade de Dongguan, Guangdong
águia-marinha-de-steller
O tablette do Tigre, peça da dinastia Yuan de Li Zhifu
começar bem e terminar mal
vespa
orca
góbio (peixe da família Gobiidae)
Gobiidae
aranha-saltadora (família Salticidae)
Lacerta (constelação)
atrair o tigre para fora da montanha (expressão idiomática)
ficar pálido ao mencionar um tigre (expressão idiomática)
literalmente chacais, lobos, tigres e panteras (expressão idiomática)
Land Rover
confuso, atrapalhado
domar dragões e tigres (expressão idiomática)
Yahoo, portal de Internet
Tigres Voadores, aviadores americanos na China durante a Segunda Guerra Mundial
Criar um tigre e atrair desastre. (expressão idiomática); fig. se você for muito indulgente com alguém, essa pessoa o prejudicará mais tarde
alimentar um tigre traz calamidade (literal)
criar um tigre e atrair desastre; se você for muito indulgente com alguém, ele o prejudicará mais tarde
como um tigre faminto atacando sua presa
descuidado
se você monta um tigre, é difícil descer (expressão idiomática); fig. impossível parar no meio do caminho
abelharuco-europeu (Merops apiaster)
Boxe do Tigre Negro
literalmente, poço do dragão e covil do tigre (expressão idiomática)
luta feroz entre gigantes
pessoas notáveis
luta entre contendores poderosos
dragão a voar e tigre a saltar (expressão idiomática)