虚
Definições
- 1. vazio
- 2. vazio ou desocupado
- 3. falso
Foco no caractere
Ordem dos traços
Relações entre palavras
Antônimos
1 itemPalavras relacionadas
1 itemSinônimos
2 itensFrases de exemplo
2 exibidas他太 虚 了，需要多休息。
座无 虚 席。
Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org. Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.
Palavras que contêm 虚
praticar fraude
vazio
falso
hipócrita
ilusório
fraco
humilde
virtual
vaidade
fictício
modesto
a viagem não foi em vão
aproveitar-se da fraqueza
aproveitar-se de uma brecha para entrar; tirar vantagem de uma falha
circuito virtual comutado
deixar a ideologia correta guiar o trabalho prático (expressão idiomática)
sentir-se culpado como um ladrão; ter algo na consciência
número imaginário conjugado
discutir questões de princípio (em oposição a questões concretas)
ter a reputação justificada; ser digno da fama
construção imaginária diante de uma parede (expressão idiomática); fabricação sem fundamento
construção imaginária sem base (expressão idiomática); fabricação infundada
Taixu (famoso monge budista, 1890-1947)
não ter base em fatos; ser fruto da imaginação de alguém
literalmente um banquete sem lugares vazios
Zhang Ruoxu (c. 660-720), poeta da dinastia Tang, autor do poema yuefu 'Rio em uma noite de primavera'
existir apenas no nome
possuir uma reputação imerecida (expressão idiomática)
ter uma reputação imerecida (expressão idiomática); fama injustificada
sem confiança
vaidoso
ver 所言非虛|所言非虚
o que (você, eles etc) dizem é verdade
deliberadamente mistificador
ver 此言非虛|此言非虚
isso é verdade
deficiência de qi (MTC)
circuito virtual permanente
ter uma reputação imerecida (expressão idiomática)
esconder o próprio tesouro para que ninguém saiba (expressão idiomática); fig. modesto quanto aos próprios talentos
misterioso; arcano
sentir-se fraco
ver para crer; não acreditar no que se ouve, mas no que se vê
o que se ouve pode ser falso, mas ver é acreditar
desfoque de fundo (fotografia)
deficiência do baço (medicina chinesa)
uma pessoa com saúde debilitada não pode suportar algo tão forte quanto um tônico
reservar um lugar
falso mas aparentemente real
imagem virtual
falsa reputação
falsamente relatar
fabricado
pessoas que gostam de fazer vitrine para luxos inacessíveis
quadrícula para praticar a escrita de caracteres chineses
o que é verdadeiro e o que é falso
ouvir as ideias dos outros com mente aberta (expressão idiomática)
reservar um lugar para alguém (expressão idiomática)
desperdiçar (o tempo)
perder tempo com atividades inúteis
bravata falsa
a humildade leva ao progresso, a arrogância faz você ficar para trás (citação de Mao Tsé-Tung)
modesto e estudioso (expressão idiomática)
falsa amizade; demonstração hipócrita de afeto
ver 虛應故事|虚应故事
cumprir as formalidades
receptivo como um desfiladeiro ecoante (expressão idiomática); modesto e de mente aberta
obscurecer parcialmente
doença consumptiva, distúrbio crônico de deficiência devido à função prejudicada dos órgãos internos, deficiência de qi, sangue, yin e yang
rede privada virtual (VPN)
máquina virtual
realidade virtual
linguagem de marcação de realidade virtual (VRML) (computação)
ambiente virtual
rede privada virtual (VPN)
rede virtual
modo subjuntivo
conexão virtual
número imaginário
letra morta
formalidade vazia
estrela imaginária (em astrologia)
parece impressionante, mas não vale nada (expressão idiomática)
vaidade
ficção
idade nominal chinesa (idade calculada pelo método tradicional chinês, em que a pessoa tem 1 ano ao nascer e aumenta no início do ano lunar)
calor interno excessivo devido a condição geral debilitada (MTC)
nada
nihilismo
hipótese nula (estatística)
irreal
errar o alvo
vazio
Bodisatva Akasagarbha
partícula virtual
linha pontilhada
caractere quadrado branco (□), usado para representar um ideograma ausente
cargo nominal
colapso
pulso vazio (método de pintura)
fingir cortesia (expressão idiomática)
difícil de distinguir o real do falso
palavras vazias
enganoso e hipócrita
palavra funcional
gabar-se
falso
alerta falso
reputação imaginária
circuito virtual
fazer truques
leve e aéreo
falso alarme
evitar o ponto forte do inimigo e atacar seus pontos fracos
deficiência de yin (MTC)
excesso de calor causado por deficiência de energia Yin (expressão idiomática)
deficiência de yang (MTC)