补
Definições
- 1. reparar
- 2. remendar
- 3. preencher
Foco no caractere
Ordem dos traços
Relações entre palavras
Antônimos
2 itensSinônimos
2 itensFrases de exemplo
2 exibidas我的手机坏了，需要修理一下，但可能 补 不了了。
亡羊 补 牢。
Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org. Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.
Palavras que contêm 补
complementar
fechar a porteira depois que o cavalo fugiu
consertar
preencher uma lacuna
compensar
compensar
suplementar
subsídio
remediar
abastecimento
fazer aulas de reforço
exame de recuperação
recuperar aula
subsídio
não deixar de ter alguma vantagem
funileiro
aguardar para preencher uma vaga
lista de espera
tempo de acréscimo
usar os pontos fortes dos outros para compensar as próprias fraquezas
(coloquial) cobrir um déficit usando fundos destinados a outro fim ou pedindo dinheiro emprestado
aumentar
reembolsar o excesso ou pagar a diferença
tônico
compensar as próprias faltas com boas ações (expressão idiomática)
compensar a falta de habilidade com trabalho árduo
Se não tapar o buraco pequeno, o buraco grande será difícil de reparar; um ponto a tempo poupa nove.
Pequeno buraco não remendado faz sofrer com um buraco grande (provérbio); um ponto a tempo economiza nove.
depósito de munições
tomar uma overdose de medicamento suplementar
tirar do longo para suprir o curto (expressão idiomática)
compensar
compensar
literalmente, derrubar a parede leste para consertar a parede oeste (expressão idiomática)
tirar do leste para consertar o oeste (expressão idiomática); expediente temporário
cobertura (ou seja, seguro contra perdas em negócios financeiros)
arbitragem coberta
remediar omissões e corrigir erros (expressão idiomática)
cortar a própria carne para cobrir uma ferida (expressão idiomática); diante de uma crise atual, piorá-la com um expediente temporário
interpolação (matemática)
subsidiar
inútil
substituir (um componente danificado por um novo, um jogador lesionado por um substituto, trabalhadores em tempo integral por trabalhadores temporários, etc.)
jogador substituto
preencher
sopa doce gelada, sobremesa chinesa
nutritivo
tônico
inútil
reparo a quente (de material isolante em forno)
remendar (roupa)
remendo
imaginar
É tarde demais para tapar o vazamento quando o navio já está no meio do rio. (expressão idiomática)
suplemento medicinal dietético que ajuda a fortalecer a saúde
os benefícios da medicina não são tão grandes quanto os da boa nutrição
uma pessoa com saúde debilitada não pode suportar algo tão forte quanto um tônico
remendo
entregar após o prazo; pagar após a data de vencimento
folgar compensatoriamente
corrigir defeitos e erros (expressão idiomática); retificar erros passados
compensação
item complementar
medicina complementar
complemento
(jogos) dar o golpe final em um combatente ferido
organizações auxiliares
substituir um cartão SIM perdido ou danificado, mantendo o número de telefone original
tônico
compensar
fazer um relatório após o evento
reforçar (uma estrutura)
número complementar
prorrogar o tempo de jogo
tratamento com uso de tônicos para restaurar a saúde do paciente
infusão de fluidos
suprir o que falta
métodos de reforço e redução (em acupuntura)
revestimento de forno
obturar um dente
registrar entrada (por exemplo, em uma caderneta de banco)
máquina de lançamento em caderneta
fornecer novamente (algo perdido)
preencher uma lacuna
benefício
recuperar o sono
código complementar
comprar ou atualizar um bilhete após embarcar em trem, barco etc.
guichê de bilhetes adicionais
pagar imposto sonegado
ressemear
suprimentos
depósito
navio de abastecimento
navio de suprimentos
remendar (roupas)
preencher uma vaga
ver 拾遺補缺|拾遗补缺
curso intensivo
consertar um pneu
remendo de pneu
cor complementar
aplicação
preencher lacunas com mudas
tônico
enriquecer o sangue
remendar roupas
compensar o sono perdido
ângulo suplementar
complemento (gramática)
reabastecer (um item); repor o estoque
completar até a força total
intervalo complementar
complemento
fazer algo depois do tempo em que deveria ter sido feito
compensar por um erro anterior
eleição suplementar
adendo
complemento de um conjunto
carregar (uma bateria)
tomar um tônico ou alimento nutritivo para fortalecer a saúde
complemento (no soro sanguíneo)
remediar
um dos três sequências da dinastia Ming de Jornada ao Oeste
suplemento
tomar um tônico (para a saúde)
substituir
substituir (algo que falta)
preencher uma vaga
dar um subsídio extra, ou bônus etc
alimento tônico (alimento considerado particularmente saudável)
pareamento de bases complementares
fazer um lanche