série (通, tòng) em chinês

一卡通

yī kǎ tōng

cartão de transporte

不通

bù tōng

obstruir

交通

jiāo tōng

transporte

卡通

kǎ tōng

cartoon

打通

dǎ tōng

estabelecer contato

接通

jiē tōng

conectar

拨通

bō tōng

conseguir ligação

普通

pǔ tōng

comum

普通人

pǔ tōng rén

pessoa comum

普通话

pǔ tōng huà

mandarim

畅通

chàng tōng

desimpedido

流通

liú tōng

circulação

沟通

gōu tōng

comunicar

疏通

shū tōng

desobstruir

相通

xiāng tōng

interligado

精通

jīng tōng

dominar

贯通

guàn tōng

conectar

通俗

tōng sú

comum

通信

tōng xìn

comunicação

通告

tōng gào

anúncio

通报

tōng bào

notificar

通宵

tōng xiāo

a noite inteira

通常

tōng cháng

usual

通往

tōng wǎng

levar a

通畅

tōng chàng

desimpedido

通用

tōng yòng

universal

通知

tōng zhī

notificar

通知书

tōng zhī shū

aviso escrito

通红

tōng hóng

muito vermelho

通缉

tōng jī

procurar

通行

tōng xíng

passar por

通行证

tōng xíng zhèng

passaporte

通讯

tōng xùn

comunicações

通话

tōng huà

conversa telefônica

通货

tōng huò

moeda

通车

tōng chē

inaugurar

通通

tōng tōng

todo

通过

tōng guò

passar por

通道

tōng dào

canal

通顺

tōng shùn

suave

通风

tōng fēng

ventilação

开通

kāi tōng

inaugurar

开通

kāi tong

aberto

灵通

líng tōng

rápido e abundante

一窍不通

yī qiào bù tōng

não entender nada

一通百通

yī tōng bǎi tōng

compreender este ponto fundamental e todo o resto seguirá (expressão idiomática)

一点就通

yī diǎn jiù tōng

basta uma dica para entender

三通

sān tōng

Tê (conexão em forma de T)

上海交通大学

shàng hǎi jiāo tōng dà xué

Universidade Jiao Tong de Xangai

不可通约

bù kě tōng yuē

sem medida comum

不圆通

bù yuán tōng

inflexível

中国交通建设

zhōng guó jiāo tōng jiàn shè

China Communications Construction Company

中国交通运输协会

zhōng guó jiāo tōng yùn shū xié huì

Associação de Comunicações e Transportes da China (CCTA)

中国移动通信

zhōng guó yí dòng tōng xìn

China Mobile (empresa estatal de telecomunicações da China)

中国联通

zhōng guó lián tōng

China Unicom

中国通

zhōng guó tōng

especialista em China

中等普通教育

zhōng děng pǔ tōng jiào yù

ensino médio geral

中译语通

zhōng yì yǔ tōng

Global Tone Communication Technology Co., Ltd (GTCOM), empresa chinesa de big data e IA

串通

chuàn tōng

coludir

串通一气

chuàn tōng yī qì

agir em conluio

事先通知

shì xiān tōng zhī

notificação prévia

互通

hù tōng

intercomunicar-se

互通性

hù tōng xìng

interoperabilidade

互通有无

hù tōng yǒu wú

trocar ajuda mutuamente; beneficiar-se dos pontos fortes um do outro e suprir as deficiências; reciprocidade material; ajudar-se mutuamente

五口通商

wǔ kǒu tōng shāng

os cinco portos de tratado impostos à China Qing pelo Tratado de Nanquim de 1842, que concluiu a Primeira Guerra do Ópio, nomeadamente: Guangzhou, Fuzhou, Ningbo, Xiamen ou Amoy e Xangai

五通

wǔ tōng

caixa de movimento central (em um quadro de bicicleta)

五通桥

wǔ tōng qiáo

distrito de Wutongqiao da cidade de Leshan, Sichuan

五通桥区

wǔ tōng qiáo qū

distrito de Wutongqiao da cidade de Leshan, Sichuan

亘古通今

gèn gǔ tōng jīn

desde os tempos antigos até agora

交通协管员

jiāo tōng xié guǎn yuán

guarda de trânsito

交通卡

jiāo tōng kǎ

cartão de transporte público

交通堵塞

jiāo tōng dǔ sè

congestionamento de trânsito

交通工具

jiāo tōng gōng jù

meio de transporte

交通意外

jiāo tōng yì wài

acidente de trânsito

交通拥挤

jiāo tōng yōng jǐ

congestionamento de trânsito

交通标志

jiāo tōng biāo zhì

placa de trânsito

交通枢纽

jiāo tōng shū niǔ

hub de transporte

交通灯

jiāo tōng dēng

semáforo

交通立体化

jiāo tōng lì tǐ huà

separação de níveis (engenharia civil)

交通管理局

jiāo tōng guǎn lǐ jú

departamento de transportes

交通肇事罪

jiāo tōng zhào shì zuì

crime de trânsito causando danos graves ou lesões

交通规则

jiāo tōng guī zé

regras de trânsito

交通警察

jiāo tōng jǐng chá

polícia de trânsito

交通警卫

jiāo tōng jǐng wèi

policiamento do tráfego rodoviário

交通费

jiāo tōng fèi

custos de transporte

交通车

jiāo tōng chē

ônibus de translado

交通运输部

jiāo tōng yùn shū bù

Ministério dos Transportes da República Popular da China (MOT)

交通部

jiāo tōng bù

Ministério dos Transportes

交通银行

jiāo tōng yín háng

Banco de Comunicações

交通锥

jiāo tōng zhuī

cone de trânsito

交通阻塞

jiāo tōng zǔ sè

engarrafamento

亨通

hēng tōng

ir bem

人行地下通道

rén xíng dì xià tōng dào

passagem subterrânea para pedestres

伊通

yī tōng

condado autônomo manchu de Yitong em Siping, Jilin

伊通河

yī tōng hé

Rio Yitong em Siping, Jilin

伊通满族自治县

yī tōng mǎn zú zì zhì xiàn

condado autônomo manchu de Yitong em Siping, Jilin

伊通火山群

yī tōng huǒ shān qún

grupo vulcânico de Yitong

伊通县

yī tōng xiàn

Condado autônomo manchu de Yitong em Siping, Jilin

伊通自然保护区

yī tōng zì rán bǎo hù qū

Reserva natural de Yitong

伊通镇

yī tōng zhèn

Yitong, vila-sede do condado autônomo manchu de Yitong em Siping, Jilin

信息与通讯技术

xìn xī yǔ tōng xùn jì shù

tecnologia da informação e comunicação, TIC

信息灵通

xìn xi líng tōng

ver 消息靈通|消息灵通

传输通道

chuán shū tōng dào

canal de transporte

光通量

guāng tōng liàng

fluxo luminoso

克拉通

kè lā tōng

craton

全球通

quán qiú tōng

Sistema Global para Comunicações Móveis (GSM) (telecomunicações)

八仙过海，各显神通

bā xiān guò hǎi , gè xiǎn shén tōng

os Oito Imortais cruzam o mar, cada um mostrando seu próprio talento especial (expressão idiomática)

八达通

bā dá tōng

cartão Octopus

公共交通

gōng gòng jiāo tōng

transporte público

共通

gòng tōng

universal; aplicável a todos (ou ambos)

共通性

gòng tōng xìng

caráter comum

冠状动脉旁通手术

guān zhuàng dòng mài páng tōng shǒu shù

cirurgia de ponte de safena

凡士通

fán shì tōng

Firestone

利通区

lì tōng qū

distrito de Litong da cidade de Wuzhong, Ningxia

勾通

gōu tōng

coludir com

半通不通

bàn tōng bù tōng

não entender completamente (expressão idiomática)

南通

nán tōng

Nantong, cidade de nível de prefeitura em Jiangsu

南通市

nán tōng shì

Nantong, cidade de nível de prefeitura em Jiangsu

博古通今

bó gǔ tōng jīn

versado no passado e no presente

博识多通

bó shí duō tōng

erudito e perspicaz (expressão idiomática)

即时通讯

jí shí tōng xùn

mensagens instantâneas

原子科学家通报

yuán zǐ kē xué jiā tōng bào

Boletim dos Cientistas Atômicos

口语沟通

kǒu yǔ gōu tōng

comunicação oral (psicologia)

古尔班通古特沙漠

gǔ ěr bān tōng gǔ tè shā mò

Deserto de Gurbantunggut, norte de Xinjiang

另行通知

lìng xíng tōng zhī

notificar em outro momento

可通

kě tōng

transitável

可通约

kě tōng yuē

comensurável

四通八达

sì tōng bā dá

estradas abertas em todas as direções (expressão idiomática); acessível de todos os lados

因特网联通

yīn tè wǎng lián tōng

conexão com a internet

国际文传通讯社

guó jì wén chuán tōng xùn shè

Interfax News Agency

圆通

yuán tōng

flexível

地下通道

dì xià tōng dào

passagem subterrânea

塑料普通话

sù liào pǔ tōng huà

mandarim com forte sotaque regional (coloquial)

大久保利通

dà jiǔ bǎo lì tōng

Ōkubo Toshimichi (1830-1878), político japonês

大通

dà tōng

distrito de Datong, cidade de Huainan, Anhui

大通区

dà tōng qū

Distrito de Datong da cidade de Huainan, Anhui

大通回族土族自治县

dà tōng huí zú tǔ zú zì zhì xiàn

Condado autônomo hui e tu de Datong em Xining, Qinghai

大通县

dà tōng xiàn

Condado autônomo hui e tu de Datong em Xining, Qinghai

大显神通

dà xiǎn shén tōng

mostrar sua habilidade notável ou proeza

字根通用码

zì gēn tōng yòng mǎ

codificação comum para componentes de caracteres chineses

官运亨通

guān yùn hēng tōng

ter uma carreira política bem-sucedida (expressão idiomática)

宿命通

sù mìng tōng

recolha de vidas passadas

富士通

fù shì tōng

Fujitsu

小灵通

xiǎo líng tōng

Sistema de Telefone Pessoal (PHS), rede móvel que operou na China de 1998 a 2013, também conhecida como 'Little Smart'

弄懂弄通

nòng dǒng nòng tōng

entender a fundo algo (expressão idiomática)

弄通

nòng tōng

compreender bem

彭博通讯社

péng bó tōng xùn shè

Bloomberg L.P., empresa de serviços de software financeiro, notícias e dados

心有灵犀一点通

xīn yǒu líng xī yī diǎn tōng

corações ligados como um só, como o rinoceronte proverbial que comunica emoção telepaticamente através do seu único chifre (idioma); fig. dois corações batem como um

恶性通货膨胀

è xìng tōng huò péng zhàng

hiperinflação

想不通

xiǎng bu tōng

incapaz de entender

想通

xiǎng tōng

descobrir

打不通

dǎ bu tōng

não conseguir ligar (telefone)

打通宵

dǎ tōng xiāo

passar a noite toda

接通费

jiē tōng fèi

taxa de conexão

搞通

gǎo tōng

entender algo

抢通

qiǎng tōng

despachar com urgência

扑通

pū tōng

som de objeto caindo na água

改善通讯

gǎi shàn tōng xùn

melhorar as comunicações

政通人和

zhèng tōng rén hé

governo eficiente e povo em paz (expressão idiomática); tudo vai bem com o Estado e o povo

数字通信

shù zì tōng xìn

comunicações digitais

数据通信

shù jù tōng xìn

comunicação de dados

数码通

shù mǎ tōng

SmarTone-Vodafone (empresa de Hong Kong e Macau)

斯通亨治石栏

sī tōng hēng zhì shí lán

círculo de pedras de Stonehenge

昭通

zhāo tōng

Zhaotong, cidade de nível de prefeitura em Yunnan

昭通地区

zhāo tōng dì qū

Prefeitura de Zhaotong em Yunnan

昭通市

zhāo tōng shì

Zhaotong, cidade de nível de prefeitura em Yunnan

时运亨通

shí yùn hēng tōng

ter sorte, tudo corre bem (expressão idiomática)

普利司通

pǔ lì sī tōng

Bridgestone

普普通通

pǔ pǔ tōng tōng

comum

普通中学

pǔ tōng zhōng xué

escola secundária geral

普通名词

pǔ tōng míng cí

substantivo comum

普通问题

pǔ tōng wèn tí

perguntas comuns

普通夜鹰

pǔ tōng yè yīng

noitibó-comum

普通教育

pǔ tōng jiào yù

educação geral

普通朱雀

pǔ tōng zhū què

pintarroxo-comum

普通楼燕

pǔ tōng lóu yàn

andorinhão-comum

普通民众

pǔ tōng mín zhòng

povo comum

普通法

pǔ tōng fǎ

direito comum

普通潜鸟

pǔ tōng qián niǎo

mobelha-grande

普通燕鸻

pǔ tōng yàn héng

perdiz-do-mar-oriental

普通燕鸥

pǔ tōng yàn ōu

trinta-réis-boreal

普通秋沙鸭

pǔ tōng qiū shā yā

merganso-grande

普通秧鸡

pǔ tōng yāng jī

frango-d'água-de-bochechas-castanhas

普通翠鸟

pǔ tōng cuì niǎo

martim-pescador-comum (Alcedo atthis)

普通老百姓

pǔ tōng lǎo bǎi xìng

povo comum

普通股

pǔ tōng gǔ

ação ordinária

普通角闪石

pǔ tōng jiǎo shǎn shí

hornblenda

普通话水平测试

pǔ tōng huà shuǐ píng cè shì

Teste de Proficiência em Mandarim

普通赤杨

pǔ tōng chì yáng

amieiro-comum

普通车

pǔ tōng chē

trem local

普通高等学校招生全国统一考试

pǔ tōng gāo děng xué xiào zhāo shēng quán guó tǒng yī kǎo shì

Exame Nacional de Admissão ao Ensino Superior (exame de admissão à universidade na China)

普通䴓

pǔ tōng shī

trepadeira-azul

普通𫛭

pǔ tōng kuáng

bútio-oriental

普通鹰鹃

pǔ tōng yīng juān

cuco-gavião-comum

普通鸬鹚

pǔ tōng lú cí

corvo-marinho-de-faces-brancas

最后通牒

zuì hòu tōng dié

ultimato

有无相通

yǒu wú xiāng tōng

troca mútua de assistência (expressão idiomática)

朝鲜中央通讯社

cháo xiǎn zhōng yāng tōng xùn shè

Agência Central de Notícias da Coreia (KCNA)

条条大路通罗马

tiáo tiáo dà lù tōng luó mǎ

todos os caminhos levam a Roma

正字通

zhèng zì tōng

Zhengzitong, dicionário de caracteres chineses com 33.549 entradas, editado pelo estudioso Ming Zhang Zilie no século XVII

通

Definições

A fluência é construída com o hábito.
Transforme seu aprendizado.

Ordem dos traços

Relações entre palavras

Palavras relacionadas

Frases de exemplo

Palavras que contêm 通