造

Feito na China 2025, plano estratégico para modernizar a indústria chinesa, especialmente em áreas de alta tecnologia, aprovado pelo Conselho de Estado da China em 2015.

人造天体

rén zào tiān tǐ

satélite artificial

margarina

margarina

rayon

fibra sintética

satélite artificial

língua artificial

margarina

copiar

construir

oficina de reparos

forjar

objeto falsificado

falsificador

ambas as partes (em um processo judicial)

dar uma nova vida

cirurgia reconstrutiva

再造业

zài zào yè

indústria de reciclagem

posar

indústria manufatureira

创造主

chuàng zào zhǔ

Criador (cristianismo)

engenhosidade

criatividade

criador

criacionismo

reeducação pelo trabalho

北京汽车制造厂有限公司

běi jīng qì chē zhì zào chǎng yǒu xiàn gōng sī

Beijing Automobile Works (BAW)

向壁虚造

xiàng bì xū zào

construção imaginária sem base (expressão idiomática); fabricação infundada

基因改造

jī yīn gǎi zào

modificação genética (OGM)

天造地设

tiān zào dì shè

criado pelo céu e disposto pela terra (expressão idiomática)

恩同再造

ēn tóng zài zào

sua graça equivale a ganhar uma nova vida (expressão idiomática)

凭空捏造

píng kōng niē zào

inventar algo do nada; fabricar uma acusação falsa

criativo

inventar

posar (para uma foto)

救人一命胜造七级浮屠

jiù rén yī mìng shèng zào qī jí fú tú

salvar uma vida é mais meritório do que construir uma pagoda de sete andares (expressão idiomática)

新造

xīn zào

Xinzao, vila em Guangdong

新造镇

xīn zào zhèn

vila de Xinzao, Guangdong

时势造英雄

shí shì zào yīng xióng

O tempo faz o homem (expressão idiomática). A tendência dos acontecimentos traz à tona o herói.

engenhoso

fase final

tectônica de placas

florestamento

movimento tectônico

aprofundar os estudos

construtor

inventar (palavras ou expressões)

用户创造内容

yòng hù chuàng zào nèi róng

conteúdo gerado pelo usuário

登峰造极

dēng fēng zào jí

atingir o auge (em habilidades técnicas ou conquistas acadêmicas)

inventar e inovar

supervisor de tecidos (cargo oficial na dinastia Ming)

瞎编乱造

xiā biān luàn zào

mentiras e falsidades aleatórias

pretensão

orogenia colisional

criacionismo

produzir em grande quantidade sem se importar com a qualidade; trabalho grosseiro e descuidado

recordista

fundar

criador

tecer

reconstruir

inventar uma história absurda (expressão idiomática)

inventar

bairro com paisagem urbana criada por artistas

angiografia

fabricante

fábrica

fabricante

fabricante

jì suàn jī jí chéng zhì zào

manufatura integrada por computador

alterar

moeda ilegalmente modificada ou alterada

desenhista

afetado

criar impulso ou interesse

Natureza; o Criador

boa sorte

facção rebelde

formação de frases

estilista

fantasia

modelagem de balões

artes visuais

bolo personalizado

paraquedismo em formação

造字

zào zì

criar caracteres chineses

fazer o mal

formação de montanhas

orogenia

cinturão orogênico

orogenia

mineral formador de rocha

casa da moeda

criar um problema

florestamento

Zaoqiao ou Tsaochiao, município no condado de Miaoli, noroeste de Taiwan

造桥乡

zào qiáo xiāng

Zaoqiao ou Tsaochiao, município no condado de Miaoli, noroeste de Taiwan

apressado

sorte

o Criador (em religião ou mitologia)

造福社群

zào fú shè qún

beneficiar a comunidade

造福万民

zào fú wàn mín

beneficiar milhares de pessoas

fabricação de papel

tecer um casulo em volta de si mesmo (expressão idiomática); enredado em uma armadilha criada por si mesmo

construção naval

estaleiro

estaleiro

produzir sangue (função da medula óssea)

造血干细胞

zào xuè gàn xì bāo

células-tronco hematopoiéticas

visitar

nível de maestria (em uma habilidade ou área de conhecimento)

espalhar um boato

espalhar boatos e criar problemas

造舆论

zào yú lùn

criar opinião pública

游民改造

yóu mín gǎi zào

reabilitação de pessoas deslocadas

zimurgia

reflorestação

reconstruir

forjar (metal)

fechar a porta e construir um carro (expressão idiomática)

铸造

zhù zào

fundir