Ir para o conteúdo

jiǔ
Nível HSK 3.0 3 Substantivo Muito comum

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.
  1. 1. vinho
  2. 2. licor
  3. 3. bebida alcoólica

Foco no caractere

Ordem dos traços

10 traços

Frases de exemplo

3 exibidas
这瓶 多少钱?
他敬了客人一杯
賣紅 嗎?
Fonte: Tatoeba.org (ID 6092788)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org. Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 酒

啤酒
pí jiǔ

cerveja

喜酒
xǐ jiǔ

festa de casamento

敬酒
jìng jiǔ

brindar

白酒
bái jiǔ

baijiu

红酒
hóng jiǔ

vinho tinto

葡萄酒
pú tao jiǔ

vinho

酒吧
jiǔ bā

bar

酒店
jiǔ diàn

hotel

酒楼
jiǔ lóu

restaurante

酒水
jiǔ shuǐ

bebida

酒精
jiǔ jīng

álcool

酒鬼
jiǔ guǐ

bêbado

酗酒
xù jiǔ

bebedeira

下酒
xià jiǔ

adequado para acompanhar bebida alcoólica

下酒菜
xià jiǔ cài

prato que acompanha bebidas alcoólicas

不为酒困
bù wéi jiǔ kùn

não ser escravo da bebida

交杯酒
jiāo bēi jiǔ

troca formal de taças de vinho entre noivos como cerimônia tradicional de casamento

今朝有酒今朝醉
jīn zhāo yǒu jiǔ jīn zhāo zuì

viver o momento (expressão idiomática)

佐酒
zuǒ jiǔ

beber junto (em companhia)

借酒浇愁
jiè jiǔ jiāo chóu

afogar as mágoas no álcool

利口酒
lì kǒu jiǔ

licor

力娇酒
lì jiāo jiǔ

licor

劝酒
quàn jiǔ

insistir para que alguém beba álcool

口嚼酒
kǒu jiáo jiǔ

bebida alcoólica feita pela fermentação de arroz mastigado

名酒
míng jiǔ

vinho famoso

味美思酒
wèi měi sī jiǔ

vermouth

品酒
pǐn jiǔ

degustar vinho

啤酒厂
pí jiǔ chǎng

cervejaria

啤酒节
pí jiǔ jié

festival da cerveja

啤酒肚
pí jiǔ dù

barriga de cerveja

啤酒花
pí jiǔ huā

lúpulo

喝酒
hē jiǔ

beber (álcool)

嗜酒如命
shì jiǔ rú mìng

amar o vinho como a própria vida (expressão idiomática); afeiçoado à bebida

嚼酒
jiáo jiǔ

bebida alcoólica feita de arroz mastigado fermentado

夜招待酒会
yè zhāo dài jiǔ huì

coquetel de recepção noturno

奠酒
diàn jiǔ

libação

好酒沉瓮底
hǎo jiǔ chén wèng dǐ

literalmente, o melhor vinho está no fundo do jarro (expressão idiomática)

好酒贪杯
hào jiǔ tān bēi

gostar de beber

威士忌酒
wēi shì jì jiǔ

uísque

威末酒
wēi mò jiǔ

vermouth

宿酒
sù jiǔ

ressaca

对酒当歌
duì jiǔ dāng gē

literalmente, cantar acompanhado de vinho (expressão idiomática); figuradamente, a vida é curta, aproveite enquanto pode

居酒屋
jū jiǔ wū

izakaya (tipo de pub tradicional japonês)

廊酒
láng jiǔ

licor beneditino

御酒
yù jiǔ

vinho imperial

闷酒
mèn jiǔ

bebida alcoólica para afogar as mágoas

戒酒
jiè jiǔ

abster-se de bebida alcoólica

打酒
dǎ jiǔ

beber um copo

把酒
bǎ jiǔ

erguer a taça de vinho

把酒言欢
bǎ jiǔ yán huān

beber e conversar alegremente

撒酒疯
sā jiǔ fēng

ficar bêbado e agir de forma alucinada

敬酒不吃吃罚酒
jìng jiǔ bù chī chī fá jiǔ

recusar um brinde e ser forçado a beber uma penalidade (expressão idiomática)

斗酒只鸡
dǒu jiǔ zhī jī

lit. um frango e uma garrafa de vinho (expressão idiomática); fig. pronto para fazer uma oferenda ao falecido, ou para entreter convidados

料酒
liào jiǔ

vinho de cozinha

斟酒
zhēn jiǔ

servir vinho ou bebida alcoólica

日本米酒
rì běn mǐ jiǔ

vinho de arroz japonês

春酒
chūn jiǔ

banquete para celebrar o Festival da Primavera

朗姆酒
lǎng mǔ jiǔ

rum

杜松子酒
dù sōng zǐ jiǔ

gin

杯酒解怨
bēi jiǔ jiě yuàn

um copo de vinho dissolve queixas (expressão idiomática); algumas bebidas podem facilitar a interação social

杯酒言欢
bēi jiǔ yán huān

um brinde e uma conversa agradável (expressão idiomática)

杯酒释兵权
bēi jiǔ shì bīng quán

demitir a hierarquia militar usando taças de vinho

果酒
guǒ jiǔ

vinho de frutas

榨酒池
zhà jiǔ chí

lagar

江米酒
jiāng mǐ jiǔ

vinho de arroz glutinoso

汽酒
qì jiǔ

vinho espumante

汾酒
fén jiǔ

Fenjiu (aguardente chinesa de sorgo)

沉湎酒色
chén miǎn jiǔ sè

afundar-se no álcool e no sexo (expressão idiomática); excesso de vinho e mulheres

波特酒
bō tè jiǔ

vinho do Porto

消化酒
xiāo huà jiǔ

digestivo

清酒
qīng jiǔ

saquê (vinho de arroz japonês)

温酒
wēn jiǔ

aquecer vinho

滴酒不沾
dī jiǔ bù zhān

nunca tocar em uma gota de álcool

潘趣酒
pān qù jiǔ

ponche

浊酒
zhuó jiǔ

vinho de arroz não filtrado

灌酒
guàn jiǔ

forçar alguém a beber álcool

烈酒
liè jiǔ

bebida alcoólica forte

无醇啤酒
wú chún pí jiǔ

cerveja de baixo teor alcoólico

烟酒
yān jiǔ

tabaco e álcool

烟酒不沾
yān jiǔ bù zhān

abster-se de álcool e tabaco

熟啤酒
shú pí jiǔ

cerveja pasteurizada

热红酒
rè hóng jiǔ

vinho quente com especiarias

灯红酒绿
dēng hóng jiǔ lǜ

luzes vermelhas e vinho verde (expressão idiomática); festas e busca de prazer

烧酒
shāo jiǔ

nome de um famoso vinho da dinastia Tang

燕京啤酒
yān jīng pí jiǔ

cerveja Yanjing

牵羊担酒
qiān yáng dān jiǔ

levar um cordeiro e trazer vinho em uma vara (expressão idiomática); fig. oferecer parabéns elaborados

甜酒
tián jiǔ

licor doce

甜酒酿
tián jiǔ niàng

arroz fermentado

生啤酒
shēng pí jiǔ

cerveja de barril

发酒疯
fā jiǔ fēng

ficar bêbado e descontrolado

百利甜酒
bǎi lì tián jiǔ

Baileys Irish Cream (marca de bebida alcoólica)

百威啤酒
bǎi wēi pí jiǔ

cerveja Budweiser

皇冠假日酒店
huáng guān jià rì jiǔ diàn

Crowne Plaza (cadeia de hotéis)

祝酒
zhù jiǔ

brindar

祝酒词
zhù jiǔ cí

brinde

祝酒辞
zhù jiǔ cí

brinde

祭酒
jì jiǔ

oferecer uma libação

禁酒
jìn jiǔ

proibição

禁酒令
jìn jiǔ lìng

proibição

精酿啤酒
jīng niàng pí jiǔ

cerveja artesanal

绍兴酒
shào xīng jiǔ

vinho de Shaoxing

纵酒
zòng jiǔ

beber em excesso

罚酒
fá jiǔ

beber como resultado de ter perdido uma aposta

罗姆酒
luó mǔ jiǔ

rum

美酒
měi jiǔ

vinho bom

老酒
lǎo jiǔ

vinho, especialmente vinho de Shaoxing

台湾酒红朱雀
tái wān jiǔ hóng zhū què

pintarroxo-de-taiwan

旧瓶装新酒
jiù píng zhuāng xīn jiǔ

(expressão idiomática emprestada de Mateus 9:17, mas com sentido figurado oposto)

色酒
shǎi jiǔ

vinho colorido (feito de uvas ou outras frutas, em oposição a vinho de arroz etc.)

艾酒
ài jiǔ

vinho aromatizado com artemísia chinesa

花天酒地
huā tiān jiǔ dì

passar o tempo em bebedeiras e prazeres (expressão idiomática); entregar-se a prazeres sensuais

花酒
huā jiǔ

festa com bebida e acompanhantes femininas

苦艾酒
kǔ ài jiǔ

absinto

英迪格酒店
yīng dí gé jiǔ diàn

Hotel Indigo (marca)

茅台酒
máo tái jiǔ

maotai (aguardente chinesa)

茶余酒后
chá yú jiǔ hòu

ver 茶餘飯後|茶余饭后

茹荤饮酒
rú hūn yǐn jiǔ

comer carne e beber vinho

莱姆酒
lái mǔ jiǔ

ver 朗姆酒

蒸馏酒
zhēng liú jiǔ

aguardente

薄酒
bó jiǔ

vinho diluído

苹果酒
píng guǒ jiǔ

cidra

兰姆酒
lán mǔ jiǔ

rum (bebida)

蛋酒
dàn jiǔ

eggnog

蜂蜜酒
fēng mì jiǔ

hidromel

行酒令
xíng jiǔ lìng

jogar um jogo de bebida

解酒
jiě jiǔ

aliviar os efeitos do álcool

调酒
tiáo jiǔ

misturar bebidas

调酒器
tiáo jiǔ qì

coqueteleira

调酒师
tiáo jiǔ shī

barman

貂裘换酒
diāo qiú huàn jiǔ

lit. trocar um casaco de pele por vinho (expressão idiomática)

贵妃醉酒
guì fēi zuì jiǔ

A Bela Embriagada, ópera de Pequim da dinastia Qing

载酒问字
zài jiǔ wèn zì

pessoa erudita e inquisitiva (expressão idiomática)

办酒席
bàn jiǔ xí

preparar um banquete

酌酒
zhuó jiǔ

servir vinho

酒不醉人人自醉,色不迷人人自迷
jiǔ bù zuì rén rén zì zuì , sè bù mí rén rén zì mí

o vinho não embriaga as pessoas: elas se embriagam sozinhas; a luxúria não domina as pessoas: elas se entregam a ela

酒令
jiǔ lìng

jogo de bebida

酒保
jiǔ bǎo

barman

酒具
jiǔ jù

vasilha para vinho

酒刺
jiǔ cì

acne

酒力
jiǔ lì

capacidade para álcool

酒味
jiǔ wèi

cheiro de álcool

酒单
jiǔ dān

lista de vinhos

酒器
jiǔ qì

vasilha para beber

酒囊饭袋
jiǔ náng fàn dài

pessoa inútil, boa apenas para comer e beber

酒壶
jiǔ hú

jarro de vinho

酒宴
jiǔ yàn

banquete

酒家
jiǔ jiā

restaurante

酒巴
jiǔ bā

bar

酒帘
jiǔ lián

letreiro de loja de vinhos

酒席
jiǔ xí

festa

酒店业
jiǔ diàn yè

indústria de catering

酒廊
jiǔ láng

bar

酒厂
jiǔ chǎng

fábrica de vinho

酒后
jiǔ hòu

depois de beber

酒后吐真言
jiǔ hòu tǔ zhēn yán

depois do vinho, dizer a verdade

酒后驾车
jiǔ hòu jià chē

dirigir sob influência de álcool

酒后驾驶
jiǔ hòu jià shǐ

dirigir sob a influência de álcool (DUI)

酒徒
jiǔ tú

bêbado

酒德
jiǔ dé

boas maneiras ao beber

酒意
jiǔ yì

sensação de embriaguez

酒托
jiǔ tuō

pessoa contratada para atrair clientes a bares caros

酒托女
jiǔ tuō nǚ

mulher contratada para atrair homens a bares caros

酒会
jiǔ huì

festa com bebidas alcoólicas

酒杯
jiǔ bēi

copo de vinho

酒桌文化
jiǔ zhuō wén huà

cultura de bebida

酒枣
jiǔ zǎo

damasco em licor

酒柜
jiǔ guì

armário de bebidas

酒肴
jiǔ yáo

vinho e carne

酒水饮料
jiǔ shuǐ yǐn liào

bebida

酒池肉林
jiǔ chí ròu lín

lagos de vinho e florestas de carne (expressão idiomática); devassidão

酒泉
jiǔ quán

Jiuquan, cidade de nível de prefeitura em Gansu

酒泉地区
jiǔ quán dì qū

Prefeitura de Jiuquan em Gansu

酒泉市
jiǔ quán shì

cidade de nível de prefeitura em Gansu, Jiuquan

酒渣鼻
jiǔ zhā bí

rosácea

酒测
jiǔ cè

fazer teste do bafômetro

酒浆
jiǔ jiāng

vinho

酒盅
jiǔ zhōng

copo de vinho

酒石酸
jiǔ shí suān

ácido tartárico

酒神
jiǔ shén

Baco (deus grego do vinho), também conhecido como Dionísio

酒窖
jiǔ jiào

adega

酒窝
jiǔ wō

covinha

酒筵
jiǔ yán

festa

酒筹
jiǔ chóu

fichas de jogo de bebida

酒精中毒
jiǔ jīng zhòng dú

alcoolismo

酒精性
jiǔ jīng xìng

alcoólico

酒精洗手液
jiǔ jīng xǐ shǒu yè

álcool em gel para as mãos

酒精灯
jiǔ jīng dēng

lamparina a álcool

酒精饮料
jiǔ jīng yǐn liào

bebida alcoólica

酒糟
jiǔ zāo

bagaço de destilaria

酒糟鼻
jiǔ zāo bí

rosácea

酒红朱雀
jiǔ hóng zhū què

pintarroxo-vináceo

酒缸
jiǔ gāng

jarra de vinho

酒肆
jiǔ sì

loja de vinhos

酒肉朋友
jiǔ ròu péng you

amigo de copas

酒至半酣
jiǔ zhì bàn hān

beber até ficar meio embriagado

酒兴
jiǔ xìng

interesse em vinho

酒色
jiǔ sè

vinho e mulheres

酒色之徒
jiǔ sè zhī tú

devasso

酒色财气
jiǔ sè cái qì

vinho, sexo, avareza e temperamento (expressão idiomática); quatro vícios cardinais

酒花
jiǔ huā

lúpulo