闹

Cinco fantasmas zombam do juiz, ou Cinco fantasmas resistem ao julgamento (título de ópera popular, expressão idiomática); personagem importante assediado por uma multidão de vadios

内行看门道，外行看热闹

nèi háng kàn mén dao , wài háng kàn rè nao

o conhecedor aprecia a arte, o leigo apenas se diverte

fazer muito barulho

fazer confusão

barulhento

ruído

chorar alto incomodando os outros

大吵大闹

dà chǎo dà nào

gritar e berrar (expressão idiomática); fazer um escândalo

causar estragos

Macaco Causa Estragos no Céu, história sobre o Rei Macaco Sun Wukong do romance Jornada ao Oeste

em pequena escala

botão de soneca

participar da diversão

瞎闹

xiā nào

fazer uma cena

穷在闹市无人问，富在深山有远亲

qióng zài nào shì wú rén wèn , fù zài shēn shān yǒu yuǎn qīn

os pobres são ignorados mesmo na cidade mais movimentada; os ricos encontram parentes mesmo na montanha mais remota

movimentado

brincar ruidosamente

perturbação organizada de instalações de saúde ou abuso verbal e físico de profissionais de saúde por paciente insatisfeito ou seus representantes, como familiares ou contratados, tipicamente visando obter compensação

骚闹

sāo nào

barulhento; fazer barulho

farsa

centro da cidade

barulhento

abertura com gongos e tambores de uma ópera chinesa

闹太套

nào tài tào

gíria da internet, transcrição de "not at all" – palavras em inglês numa canção promovendo os Jogos Olímpicos de Pequim de 2008 cantada por Huang Xiaoming, que virou motivo de piada na China por sua pronúncia considerada terrivelmente ruim

闹市

nào shì

área central da cidade

闹别扭

nào biè niu

ser difícil com alguém

闹心

nào xīn

estar irritado ou aborrecido

闹忙

nào máng

movimentado