Ir para o conteúdo

shùn
Nível HSK 3.0 5 Verbo Comum

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.
  1. 1. obedecer
  2. 2. seguir
  3. 3. arranjar

Foco no caractere

Ordem dos traços

9 traços

Relações entre palavras

Frases de exemplo

1 exibidas
你很 眼。
Fonte: Tatoeba.org (ID 9432375)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org.

Palavras que contêm 顺

一帆风顺
yī fān fēng shùn

viagem tranquila

一路顺风
yī lù shùn fēng

boa viagem

孝顺
xiào shùn

filial

通顺
tōng shùn

suave

顺便
shùn biàn

convenientemente

顺其自然
shùn qí zì rán

deixar a natureza seguir seu curso

顺利
shùn lì

suavemente

顺势
shùn shì

aproveitar a oportunidade

顺差
shùn chā

superávit

顺序
shùn xù

sequência

顺从
shùn cóng

obediente

顺心
shùn xīn

feliz

顺应
shùn yìng

adaptar-se

顺手
shùn shǒu

convenientemente

顺畅
shùn chàng

suave e desimpedido

顺理成章
shùn lǐ chéng zhāng

lógico

顺着
shùn zhe

seguindo

顺路
shùn lù

de passagem

不顺
bù shùn

desfavorável

乖顺
guāi shùn

obediente (coloquial)

低眉顺眼
dī méi shùn yǎn

dócil; submisso

依顺
yī shùn

cumprir

先后顺序
xiān hòu shùn xù

ordem de prioridade

千依百顺
qiān yī bǎi shùn

totalmente submisso (expressão idiomática)

同花大顺
tóng huā dà shùn

sequência real (pôquer)

同花顺
tóng huā shùn

sequência real (pôquer)

名不正言不顺
míng bu zhèng yán bu shùn

(de um título, grau etc) conferido ilegitimamente

名正言顺
míng zhèng yán shùn

de maneira que justifica o uso do termo

和顺
hé shùn

Condado de Heshun em Jinzhong, Shanxi

和顺县
hé shùn xiàn

Condado de Heshun em Jinzhong, Shanxi

唐顺宗
táng shùn zōng

Imperador Shunzong da dinastia Tang (761-806), nome de reinado do décimo primeiro imperador Tang, Li Song, reinou de 805 a 806

天雨顺延
tiān yǔ shùn yán

se o tempo permitir

天顺
tiān shùn

Tianshun, nome de reinado do oitavo imperador Ming, Zhu Qizhen (1427-1464), reinou de 1457 a 1464, nome de templo Yingzong.

字母顺序
zì mǔ shùn xù

ordem alfabética

安顺
ān shùn

Anshun, cidade de nível de prefeitura em Guizhou

安顺地区
ān shùn dì qū

Prefeitura de Anshun em Guizhou

安顺市
ān shùn shì

Anshun, cidade de nível de prefeitura em Guizhou

富顺
fù shùn

Condado de Fushun em Zigong, Sichuan

富顺县
fù shùn xiàn

Condado de Fushun em Zigong, Sichuan

平顺
píng shùn

Pingshun, condado em Shanxi

平顺县
píng shùn xiàn

Condado de Pingshun, Shanxi

恭顺
gōng shùn

deferente

应天顺时
yìng tiān shùn shí

literalmente, responder ao céu e adequar-se aos tempos (expressão idiomática); governar de acordo com a vontade do céu

承顺
chéng shùn

cumprir com

拿顺
ná shùn

Nashon (filho de Aminadabe)

抚顺
fǔ shùn

Fushun, cidade de nível de prefeitura na província de Liaoning, no nordeste da China

抚顺市
fǔ shùn shì

Fushun, cidade de nível de prefeitura em Liaoning, no nordeste da China

抚顺县
fǔ shùn xiàn

Condado de Fushun em Fushun, Liaoning

敖顺
áo shùn

Ao Shun, o Rei Dragão do Mar do Norte em

旅顺
lǚ shùn

Lüshun

旅顺口
lǚ shùn kǒu

distrito de Lüshunkou da cidade de Dalian, Liaoning

旅顺口区
lǚ shùn kǒu qū

distrito de Lüshunkou da cidade de Dalian, Liaoning

旅顺港
lǚ shùn gǎng

Porto de Lüshun, na ponta da península de Liaoning

畅顺
chàng shùn

fluido

柔顺
róu shùn

gentil e agradável

柔顺剂
róu shùn jì

amaciante de roupas

桀骜不顺
jié ào bù shùn

ver 桀驁不馴|桀骜不驯

归顺
guī shùn

render-se e submeter-se a

永顺
yǒng shùn

Condado de Yongshun, na Prefeitura Autônoma Tujia e Miao de Xiangxi

永顺县
yǒng shùn xiàn

Condado de Yongshun na Prefeitura Autônoma Tujia e Miao de Xiangxi

泰顺
tài shùn

Condado de Taishun em Wenzhou, Zhejiang

泰顺县
tài shùn xiàn

Condado de Taishun em Wenzhou, Zhejiang

温顺
wēn shùn

dócil

理顺
lǐ shùn

endireitar

百依百顺
bǎi yī bǎi shùn

dócil e obediente

直顺
zhí shùn

liso e suave

看不顺眼
kàn bù shùn yǎn

desagradável aos olhos

笔顺
bǐ shùn

ordem de traços (ao escrever um caractere chinês)

节哀顺变
jié āi shùn biàn

contenha sua dor, aceite o destino (frase de condolências)

丰顺
fēng shùn

condado de Fengshun em Meizhou, Guangdong

丰顺县
fēng shùn xiàn

Condado de Fengshun em Meizhou, Guangdong

贸易顺差
mào yì shùn chā

superávit comercial

逆来顺受
nì lái shùn shòu

resignar-se às adversidades (expressão idiomática); suportar com paciência

逊顺
xùn shùn

modesto e obediente

长顺
cháng shùn

Condado de Changshun na prefeitura autônoma buyei e miao de Qiannan, Guizhou

长顺县
cháng shùn xiàn

Condado de Changshun, na prefeitura autônoma buyei e miao de Qiannan, em Guizhou

随顺
suí shùn

seguir

顺位
shùn wèi

posição

顺势疗法
shùn shì liáo fǎ

homeopatia (medicina alternativa)

顺化
shùn huà

Huế, cidade no centro do Vietnã e capital da província de Thua Thien

顺口
shùn kǒu

fluente de ler

顺口溜
shùn kǒu liū

cantiga popular

顺和
shùn hé

gentil

顺嘴
shùn zuǐ

ler fluentemente (de um texto)

顺坦
shùn tan

suavemente

顺城
shùn chéng

distrito de Shuncheng da cidade de Fushun, Liaoning

顺城区
shùn chéng qū

distrito de Shuncheng da cidade de Fushun, Liaoning

顺境
shùn jìng

circunstâncias favoráveis

顺子
shùn zi

sequência (pôquer, mahjong)

顺导
shùn dǎo

guiar algo no seu curso adequado

顺山倒
shùn shān dǎo

Ao tronco! (grito de aviso dos lenhadores)

顺带
shùn dài

de passagem

顺带一提
shùn dài yī tí

a propósito

顺平
shùn píng

Condado de Shunping em Baoding, Hebei

顺平县
shùn píng xiàn

Condado de Shunping em Baoding, Hebei

顺序数
shùn xù shù

número ordinal

顺延
shùn yán

adiar

顺式
shùn shì

cis- (isômero) (química)

顺德
shùn dé

Distrito de Shunde, cidade de Foshan, Guangdong

顺德区
shùn dé qū

Distrito de Shunde, cidade de Foshan, Guangdong

顺性别
shùn xìng bié

cisgênero

顺意
shùn yì

agradável

顺庆
shùn qìng

distrito de Shunqing da cidade de Nanchong, Sichuan

顺庆区
shùn qìng qū

distrito de Shunqing da cidade de Nanchong, Sichuan

顺应不良
shùn yìng bù liáng

incapacidade de ajuste

顺应天时
shùn yìng tiān shí

seguir a natureza e as estações (MTC)

顺我者昌逆我者亡
shùn wǒ zhě chāng nì wǒ zhě wáng

quem se submete a mim prospera, quem se opõe a mim perece

顺手牵羊
shùn shǒu qiān yáng

literalmente, levar uma cabra de passagem (expressão idiomática)

顺叙
shùn xù

narração cronológica

顺斜
shùn xié

cataclinal

顺昌
shùn chāng

condado de Shunchang em Nanping, Fujian

顺昌县
shùn chāng xiàn

Condado de Shunchang em Nanping, Fujian

顺时针
shùn shí zhēn

no sentido horário

顺服
shùn fú

submeter-se a

顺次
shùn cì

em ordem

顺民
shùn mín

súdito dócil (de nova dinastia)

顺气
shùn qì

agradável

顺水
shùn shuǐ

com a corrente

顺水人情
shùn shuǐ rén qíng

fazer um favor a alguém a baixo custo

顺水推舟
shùn shuǐ tuī zhōu

empurrar o barco a favor da corrente

顺水推船
shùn shuǐ tuī chuán

empurrar o barco a favor da correnteza

顺河区
shùn hé qū

Distrito de Shunhe Hui de la ciudad de Kaifeng, Henan

顺河回族区
shùn hé huí zú qū

Distrito Shunhe Hui de Kaifeng, Henan

顺治
shùn zhì

nome de reinado do segundo imperador Qing (1644-1662)

顺治帝
shùn zhì dì

Imperador Shunzhi (1638-1662), segundo imperador da dinastia Qing, reinou de 1644 a 1662

顺溜
shùn liu

ordenado

顺滑
shùn huá

suave

顺潮
shùn cháo

maré favorável

顺产
shùn chǎn

dar à luz sem complicações

顺当
shùn dang

sem problemas

顺眼
shùn yǎn

agradável aos olhos; bonito de se ver

顺磁
shùn cí

paramagnético

顺稿
shùn gǎo

editar um texto para legibilidade

顺义
shùn yì

distrito de Shunyi, em Pequim, anteriormente condado de Shunyi

顺义区
shùn yì qū

distrito de Shunyi, em Pequim, antigo condado de Shunyi

顺耳
shùn ěr

agradável ao ouvido

顺藤摸瓜
shùn téng mō guā

seguir a videira até o melão (figurado: seguir as pistas para chegar ao resultado)

顺行
shùn xíng

movimento circular no mesmo sentido do sol

顺访
shùn fǎng

visitar de passagem

顺遂
shùn suì

tudo está correndo bem

顺道
shùn dào

no caminho

顺适
shùn shì

agradável

顺风
shùn fēng

vento a favor

顺风耳
shùn fēng ěr

pessoa com audição sobrenaturalmente boa (em ficção)

顺风车
shùn fēng chē

carona

顺风转舵
shùn fēng zhuǎn duò

agir conforme a situação atual

风调雨顺
fēng tiáo yǔ shùn

clima favorável; bom tempo para as colheitas

驯顺
xùn shùn

domesticado