Ir para o conteúdo

Nível HSK 2.0 3 Nível HSK 3.0 3 Substantivo Muito comum

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.
  1. 1. cavalo
  2. 2. peça de cavalo
  3. 3. cavaleiro

Foco no caractere

Ordem dos traços

3 traços

Frases de exemplo

3 exibidas
他把 拴在树下。
这匹 跑得很快。
上上
Fonte: Tatoeba.org (ID 2220573)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org. Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 马

千军万马
qiān jūn wàn mǎ

exército magnífico com milhares de homens e cavalos

马上
mǎ shàng

imediatamente

马力
mǎ lì

potência

马后炮
mǎ hòu pào

conselho a posteriori

马戏
mǎ xì

circo

马桶
mǎ tǒng

vaso sanitário

马虎
mǎ hu

descuidado

马路
mǎ lù

rua

马车
mǎ chē

carroça

骏马
jùn mǎ

cavalo de raça

黑马
hēi mǎ

cavalo negro

一言既出,驷马难追
yī yán jì chū , sì mǎ nán zhuī

palavra dita, cavalo atrelado não a alcança; promessa deve ser cumprida

一马平川
yī mǎ píng chuān

planície vasta e plana

一马当先
yī mǎ dāng xiān

tomar a dianteira

一马勺坏一锅
yī mǎ sháo huài yī guō

uma concha (de algo ruim) estraga a (panela inteira) (expressão idiomática)

三驾马车
sān jià mǎ chē

troika

三马同槽
sān mǎ tóng cáo

três cavalos no mesmo cocho (expressão idiomática, aludindo a Sima Yi e seus dois filhos); conspiradores sob o mesmo teto

上马
shàng mǎ

montar a cavalo

下马
xià mǎ

desmontar de um cavalo

下马威
xià mǎ wēi

demonstração de severidade imediatamente ao assumir o cargo

中箭落马
zhòng jiàn luò mǎ

ser atingido por uma flecha e cair do cavalo

乞力马扎罗山
qǐ lì mǎ zhā luó shān

Monte Kilimanjaro na Tanzânia

乱穿马路
luàn chuān mǎ lù

atravessar fora da faixa

亚拉巴马
yà lā bā mǎ

Alabama, estado dos EUA

亚拉巴马州
yà lā bā mǎ zhōu

Alabama, estado dos EUA

亚马孙
yà mǎ sūn

Amazonas

亚马孙河
yà mǎ sūn hé

Rio Amazonas

亚马逊
yà mǎ xùn

Amazon

亚马逊河
yà mǎ xùn hé

Rio Amazonas

人仰马翻
rén yǎng mǎ fān

sofrer uma derrota esmagadora (expressão idiomática)

人喊马嘶
rén hǎn mǎ sī

gritos de pessoas e relinchos de cavalos (expressão idiomática)

人困马乏
rén kùn mǎ fá

cavaleiros cansados e cavalos exaustos (expressão idiomática)

人有失手,马有失蹄
rén yǒu shī shǒu , mǎ yǒu shī tí

literalmente, assim como os humanos cometem erros, um cavalo pode tropeçar (expressão idiomática)

人头马
rén tóu mǎ

conhaque Rémy Martin

人马
rén mǎ

homens e cavalos

人马座
rén mǎ zuò

Sagitário

人马臂
rén mǎ bì

braço espiral de Sagitário

人高马大
rén gāo mǎ dà

alto e forte

以马内利
yǐ mǎ nèi lì

Emanuel; Immanuel (nome)

伊隆·马斯克
yī lóng · mǎ sī kè

Elon Musk (1971-), fundador e CEO da SpaceX, cofundador e CEO da Tesla Motors

伊马姆
yī mǎ mǔ

ver 伊瑪目|伊玛目

伽马
gā mǎ

gama (letra grega Γγ) (empréstimo)

伽马射线
gā mǎ shè xiàn

raios gama

伽马辐射
jiā mǎ fú shè

radiação gama

作马
zuò mǎ

cavalo de serrar

侯马
hóu mǎ

Houma, cidade nível de condado em Linfen, Shanxi

侯马市
hóu mǎ shì

Houma, cidade de nível de condado em Linfen, Shanxi

俄克拉何马
é kè lā hé mǎ

Oklahoma, estado dos EUA

俄克拉何马城
é kè lā hé mǎ chéng

Cidade de Oklahoma

俄克拉何马州
é kè lā hé mǎ zhōu

Oklahoma, estado dos EUA

倭马亚王朝
wō mǎ yà wáng cháo

Império Omíada

做牛做马
zuò niú zuò mǎ

trabalhar como um boi, trabalhar como um cavalo; fig. trabalhar arduamente

儿马
ér mǎ

garanhão

公马
gōng mǎ

cavalo macho

兵强马壮
bīng qiáng mǎ zhuàng

exército bem treinado e poderoso

兵马
bīng mǎ

tropas e cavalos

兵马俑
bīng mǎ yǒng

figuras de guerreiros e cavalos enterradas com os mortos

兵马未动,粮草先行
bīng mǎ wèi dòng , liáng cǎo xiān xíng

antes de as tropas se moverem, a forragem e os mantimentos vão primeiro (expressão idiomática); a logística vem antes das manobras militares

出马
chū mǎ

partir em campanha

刀马旦
dāo mǎ dàn

papel de guerreira na ópera chinesa

利马
lì mǎ

Lima, capital do Peru

利马窦
lì mǎ dòu

Matteo Ricci (1552-1610), missionário jesuíta e tradutor na China da dinastia Ming

利马索尔
lì mǎ suǒ ěr

Limassol, Chipre

加足马力
jiā zú mǎ lì

ir a toda velocidade

勒马
lè mǎ

guiar um cavalo com as rédeas

北叟失马
běi sǒu shī mǎ

fig. uma bênção disfarçada

北马里亚纳
běi mǎ lǐ yà nà

Ilhas Marianas Setentrionais

北马里亚纳群岛
běi mǎ lǐ yà nà qún dǎo

Ilhas Marianas do Norte

匹马力
pǐ mǎ lì

cavalo-vapor

千里马
qiān lǐ mǎ

cavalo de mil léguas

千里马常有,而伯乐不常有
qiān lǐ mǎ cháng yǒu , ér bó lè bù cháng yǒu

literalmente, há muitos cavalos velozes, mas poucos que os reconhecem (expressão idiomática)

午马
wǔ mǎ

Ano 7, ano do Cavalo (ex.: 2002)

半人马
bàn rén mǎ

centauro

半人马座
bàn rén mǎ zuò

Centauro (constelação)

卡拉马佐夫兄弟
kǎ lā mǎ zuǒ fū xiōng dì

Os Irmãos Karamazov, de Dostoiévski

卡尔·马克思
kǎ ěr · mǎ kè sī

Karl Marx (1818-1883), filósofo socialista alemão, ativista político e fundador do marxismo

危地马拉
wēi dì mǎ lā

Guatemala

危地马拉人
wēi dì mǎ lā rén

guatemalteco

原班人马
yuán bān rén mǎ

elenco original

古罗马
gǔ luó mǎ

Roma Antiga

司马光
sī mǎ guāng

Sima Guang (1019-1086), político e historiador da Dinastia Song do Norte, autor do Espelho Abrangente para Auxílio no Governo

司马懿
sī mǎ yì

Sima Yi (179-251), senhor da guerra sob Cao Cao e posteriormente fundador da dinastia Jin

司马承帧
sī mǎ chéng zhēn

Sima Chengzhen (655-735), sacerdote taoísta da dinastia Tang

司马昭
sī mǎ zhāo

Sima Zhao (211-265), general e estadista de Cao Wei

司马昭之心路人皆知
sī mǎ zhāo zhī xīn lù rén jiē zhī

as intenções de Sima Zhao são óbvias para todos (expressão idiomática)

司马法
sī mǎ fǎ

Métodos de Sima

司马炎
sī mǎ yán

Sima Yan (236-290), primeiro imperador da dinastia Jin, reinou de 265 a 290 como Imperador Wu de Jin

司马穰苴
sī mǎ ráng jū

Sima Rangju (c. 800 a.C., datas de nascimento e morte desconhecidas), estrategista militar do Estado de Qi e autor de 'Métodos de Sima', um dos Sete Clássicos Militares da China antiga.

司马谈
sī mǎ tán

Sima Tan (-110 a.C.), erudito e historiador da dinastia Han, pai de Sima Qian.

司马迁
sī mǎ qiān

Sima Qian (145-86 a.C.), historiador da dinastia Han, autor de Registros do Historiador, considerado o pai da historiografia chinesa

司马辽太郎
sī mǎ liáo tài láng

Shiba Ryotarō (1923-1996), romancista histórico japonês

君子一言,驷马难追
jūn zǐ yī yán , sì mǎ nán zhuī

a palavra de um homem nobre é um compromisso (provérbio)

吹牛拍马
chuī niú pāi mǎ

vangloriar-se e bajular

呼牛作马
hū niú zuò mǎ

chamar algo de vaca ou cavalo (expressão idiomática); não importa como você o chama

呼牛呼马
hū niú hū mǎ

chamar algo de vaca ou cavalo (expressão idiomática); não importa como você o chama

哈贝马斯
hā bèi mǎ sī

Jürgen Habermas (1929-), filósofo social alemão

哈马斯
hā mǎ sī

Hamas

哈马尔
hā mǎ ěr

Hamar (cidade na Noruega)

哈马黑拉岛
hā mǎ hēi lā dǎo

ilha de Halmahera, na Indonésia

喜马拉雅
xǐ mǎ lā yǎ

Himalaias

喜马拉雅山
xǐ mǎ lā yǎ shān

Himalaias

喜马拉雅山脉
xǐ mǎ lā yǎ shān mài

Himalaias

单人匹马
dān rén pǐ mǎ

sozinho

单枪匹马
dān qiāng pǐ mǎ

sozinho, sem ajuda

四轮马车
sì lún mǎ chē

carruagem

回马枪
huí mǎ qiāng

golpe súbito (que pega o oponente desprevenido)

国语罗马字
guó yǔ luó mǎ zì

Gwoyeu Romatzyh, sistema de romanização do chinês criado por Y.R. Chao e outros em 1925-26

土牛木马
tǔ niú mù mǎ

boi de barro, cavalo de madeira (expressão idiomática); forma sem substância

埃隆·马斯克
āi lóng · mǎ sī kè

Elon Musk (1971-), fundador e CEO da SpaceX, cofundador e CEO da Tesla Motors

塔克拉马干
tǎ kè lā mǎ gān

Deserto de Taklamakan

塞翁失马
sài wēng shī mǎ

fig. uma bênção disfarçada

塞翁失马安知非福
sài wēng shī mǎ ān zhī fēi fú

não há mal que sempre dure

塞翁失马焉知非福
sài wēng shī mǎ yān zhī fēi fú

é um mal que vem por bem

坠马
zhuì mǎ

cair de cavalo

夏洛特阿马利亚
xià luò tè ā mǎ lì yà

Charlotte Amalie, capital das Ilhas Virgens Americanas

多多马
duō duō mǎ

Dodoma, capital da Tanzânia

大仲马
dà zhòng mǎ

Alexandre Dumas, pai (1802-1870), escritor francês

大马
dà mǎ

Malásia

大马哈鱼
dà mǎ hǎ yú

salmão-cão

大马士革
dà mǎ shì gé

Damasco, capital da Síria

大马士革李
dà mǎ shì gé lǐ

damasco

大鳞大马哈鱼
dà lín dá mǎ hǎ yú

ver 大鱗大麻哈魚|大鳞大麻哈鱼

天马
tiān mǎ

cavalo celestial (mitologia)

天马行空
tiān mǎ xíng kōng

como um corcel celestial voando pelos céus (expressão idiomática)

奔马
bēn mǎ

cavalo veloz

套马
tào mǎ

arrear um cavalo

套马杆
tào mǎ gǎn

laço em vara longa de madeira

奥巴马
ào bā mǎ

Barack Obama (1961-), político democrata dos EUA, presidente 2009-2017

奥马哈
ào mǎ hā

Omaha

奥马尔
ào mǎ ěr

Omar (nome árabe)

好马不吃回头草
hǎo mǎ bù chī huí tóu cǎo

literalmente, um bom cavalo não volta para pastar no mesmo lugar (expressão idiomática)

委内瑞拉马脑炎病毒
wěi nèi ruì lā mǎ nǎo yán bìng dú

vírus da encefalite equina venezuelana (VEE)

客西马尼园
kè xī mǎ ní yuán

Jardim do Getsêmani

客西马尼花园
kè xī mǎ ní huā yuán

Jardim do Getsêmani

害群之马
hài qún zhī mǎ

cavalo que traz problemas ao rebanho (expressão idiomática)

害马
hài mǎ

cavalo preto do rebanho

家马
jiā mǎ

cavalo doméstico

宝马
bǎo mǎ

BMW

宝马香车
bǎo mǎ xiāng chē

cavalos preciosos e carruagem magnífica (expressão idiomática); família rica com estilo de vida extravagante

对马
duì mǎ

Ilha de Tsushima, entre o Japão e a Coreia do Sul

对马岛
duì mǎ dǎo

Ilha de Tsushima, entre o Japão e a Coreia do Sul

对马海峡
duì mǎ hǎi xiá

Estreito de Tsushima, entre o Japão e a Coreia do Sul

小马
xiǎo mǎ

potro

小马座
xiǎo mǎ zuò

Equuleus (constelação)

巴哈马
bā hā mǎ

Bahamas

巴拿马
bā ná mǎ

Panamá

巴拿马城
bā ná mǎ chéng

Cidade do Panamá

巴拿马运河
bā ná mǎ yùn hé

Canal do Panamá

巴马干酪
bā mǎ gān lào

queijo parmesão

巴马瑶族自治县
bā mǎ yáo zú zì zhì xiàn

Condado autônomo de Bama Yao em Hezhou, Guangxi

巴马科
bā mǎ kē

Bamaco, capital do Mali

巴马县
bā mǎ xiàn

Condado autônomo Yao de Bama, em Hezhou, Guangxi

希夏邦马峰
xī xià bāng mǎ fēng

Monte Shishapangma ou Xixiabangma no Tibete (8012 m)

帕拉马里博
pà lā mǎ lǐ bó

Paramaribo, capital do Suriname

帕马森
pà mǎ sēn

parmesão

幼马
yòu mǎ

cavalo jovem

康马
kāng mǎ

Condado de Kangmar, tibetano: Khang dmar rdzong, na prefeitura de Shigatse, Tibete

康马县
kāng mǎ xiàn

Condado de Kangmar, tibetano: Khang dmar rdzong, na prefeitura de Shigatse, Tibete

彪马
biāo mǎ

Puma (marca)

彬马那
bīn mǎ nà

Pyinmana, cidade no centro de Mianmar

征马
zhēng mǎ

cavalo de longa expedição

德国马克
dé guó mǎ kè

marco alemão

心猿意马
xīn yuán yì mǎ

coração como macaco inquieto, mente como cavalo galopante (expressão idiomática); fig. caprichoso (pejorativo)

快马加鞭
kuài mǎ jiā biān

esporar o cavalo a toda velocidade (expressão idiomática)

悍马
hàn mǎ

Hummer (marca de veículo)

爱马仕
ài mǎ shì

Hermès (marca)

悬崖勒马
xuán yá lè mǎ

refrear o cavalo à beira do precipício

戎马
róng mǎ

cavalo de guerra

戎马生涯
róng mǎ shēng yá

vida militar

战马
zhàn mǎ

cavalo de guerra

打马虎眼
dǎ mǎ hu yǎn

fazer-se de desentendido

打马赛克
dǎ mǎ sài kè

censurar uma imagem

托马斯
tuō mǎ sī

Tomás (nome masculino)

托马斯·哈代
tuō mǎ sī · hā dài

Thomas Hardy (1840-1928), escritor inglês

托马斯·斯特恩斯·艾略特
tuō mǎ sī · sì tè ēn sī · ài lüe4 tè

T. S. Eliot (1888-1965), poeta inglês

托马斯·阿奎纳
tuō mǎ sī · ā kuí nà

Tomás de Aquino

把马子
bǎ mǎ zi

paquerar uma garota; conseguir uma garota

抽水马桶
chōu shuǐ mǎ tǒng

vaso sanitário com descarga

拉斯帕尔马斯
lā sī pà ěr mǎ sī

Las Palmas, Espanha

拉马丹
lā mǎ dān

Ramadã

拉马特甘
lā mǎ tè gān

Ramat Gan, cidade em Israel, localização da Universidade Bar-Ilan

拍马
pāi mǎ

esporear o cavalo dando palmadas na garupa

拍马屁
pāi mǎ pì

bajular

拍马者
pāi mǎ zhě

bajulador

拒马
jù mǎ

cavalo de frisa

招兵买马
zhāo bīng mǎi mǎ

recrutar novos membros; recrutar pessoal

指鹿作马
zhǐ lù zuò mǎ

chamar um cervo de cavalo (expressão idiomática); inversão deliberada da verdade

指鹿为马
zhǐ lù wéi mǎ

chamar um cervo de cavalo (expressão idiomática); deturpação deliberada

捅马蜂窝
tǒng mǎ fēng wō

mexer num vespeiro

舍得一身剐,敢把皇帝拉下马
shě de yī shēn guǎ , gǎn bǎ huáng dì lā xià mǎ

quem não teme ser esfolado vivo ousa derrubar o imperador do cavalo (provérbio)

挂马
guà mǎ

cavalo de Troia, adicionar malware a um site ou programa (computação)

探马
tàn mǎ

batedor montado (arcaico)

撒马利亚
sā mǎ lì yà

Samaria

撒马尔干
sā mǎ ěr gàn

Samarcanda, cidade no Uzbequistão

撒马尔罕
sā mǎ ěr hǎn

Samarcanda, cidade no Uzbequistão

放一马
fàng yī mǎ

deixar passar

放马后炮
fàng mǎ hòu pào

agir tarde demais para ser eficaz

放马过来
fàng mǎ guò lái

manda ver!

效犬马之劳
xiào quǎn mǎ zhī láo

prestar seus humildes serviços

斑马
bān mǎ

zebra