业

«Большая семёрка» (G7), группа семи промышленно развитых стран: США, Япония, Великобритания, Германия, Франция, Италия и Канада (ныне G8, включая Россию)

三无企业

sān wú qǐ yè

предприятие без помещения, капитала и постоянного штата

三资企业

sān zī qǐ yè

предприятия с иностранным, частным и совместным капиталом

上海汽车工业

shàng hǎi qì chē gōng yè

上海汽车工业集团

shàng hǎi qì chē gōng yè jí tuán

不务正业

bù wù zhèng yè

не заниматься честным трудом

中企业

zhōng qǐ yè

среднее предприятие

中国北方工业公司

zhōng guó běi fāng gōng yè gōng sī

Китайская северная промышленная корпорация (Norinco)

中国石油和化学工业协会

zhōng guó shí yóu hé huà xué gōng yè xié huì

Китайская ассоциация нефтяной и химической промышленности

中国航天工业公司

zhōng guó háng tiān gōng yè gōng sī

Китайская аэрокосмическая корпорация, предшественница Китайской корпорации аэрокосмической науки и технологий (CASC)

中国航空工业公司

zhōng guó háng kōng gōng yè gōng sī

Авиастроительная корпорация Китая (AVIC)

中国船舶工业集团

zhōng guó chuán bó gōng yè jí tuán

Китайская государственная судостроительная корпорация (CSSC)

中国农业银行

zhōng guó nóng yè yín háng

Сельскохозяйственный банк Китая

中国银行业监督管理委员会

zhōng guó yín háng yè jiān dū guǎn lǐ wěi yuán huì

Комитет по регулированию банковской деятельности Китая (CBRC)

中国长城工业公司

zhōng guó cháng chéng gōng yè gōng sī

Китайская корпорация промышленности Великой стены (CGWIC)

中央企业

zhōng yāng qǐ yè

центральное государственное предприятие (КНР)

中小企业

zhōng xiǎo qǐ yè

малое и среднее предприятие

中小型企业

zhōng xiǎo xíng qǐ yè

малое или среднее предприятие (МСП)

中等专业学校

zhōng děng zhuān yè xué xiào

среднее специальное учебное заведение

中等专业教育

zhōng děng zhuān yè jiào yù

среднее специальное образование

основной бизнес

преданность своему делу

преуспевать в делах

декольте

владелец предприятия

интранет

предприниматель

корпоративная социальная ответственность

企业管理

qǐ yè guǎn lǐ

управление предприятием

企业管理硕士

qǐ yè guǎn lǐ shuò shì

магистр делового администрирования (MBA)

синдикат

экстранет

конгломерат

рабочая среда

учиться в школе

подвиг

учить (идиома); букв. давать моральное и практическое наставление

充分就业

chōng fèn jiù yè

полная занятость

八大工业国组织

bā dà gōng yè guó zǔ zhī

Группа восьми (G8)

公共事业

gōng gòng shì yè

коммунальное предприятие

公营企业

gōng yíng qǐ yè

государственное предприятие

служение обществу

общая карма (в буддизме)

再造业

zài zào yè

индустрия переработки

грех (в буддизме)

фармацевтическая промышленность

制造业

zhì zào yè

обрабатывающая промышленность

副业

fù yè

побочное занятие; дополнительная работа

创业投资

chuàng yè tóu zī

венчурный капитал

创业板上市

chuàng yè bǎn shàng shì

листинг на рынке роста для малых и средних предприятий

创业精神

chuàng yè jīng shén

предпринимательский дух

предприниматель

достижение

заслуга

вести предприятие усердно и бережливо

北京工业大学

běi jīng gōng yè dà xué

Пекинский технологический университет

北京林业大学

běi jīng lín yè dà xué

Пекинский лесотехнический университет

北方工业

běi fāng gōng yè

Норинко, государственный конгломерат КНР

汇业财经集团

huì yè cái jīng jí tuán

Delta Asia Financial Group (Макао)

汇业银行

huì yè yín háng

Banco Delta Asia S.A.R.L., Макао

полузанятый

окончить учебное заведение

南京农业大学

nán jīng nóng yè dà xué

Нанкинский сельскохозяйственный университет

типографика

учиться

все профессии; все сферы деятельности

合肥工业大学

hé féi gōng yè dà xué

Хэфэйский политехнический университет

同业

tóng yè

та же профессия или бизнес

торговая ассоциация

межбанковский кредит

hā ěr bīn gōng yè dà xué

Харбинский политехнический институт

деловой центр

коммерциализировать

деловой район

деловое приложение

бизнес-модель

коммерческая организация

коммерческая версия

коммерческий счёт-фактура

управление бизнесом

коммерческая деятельность

бизнес-план

коммерческий банк

государственное предприятие

国营企业

guó yíng qǐ yè

государственное предприятие

国防工业

guó fáng gōng yè

оборонная промышленность

国防科学技术工业委员会

guó fáng kē xué jì shù gōng yè wěi yuán huì

Комиссия по науке, технологиям и промышленности для национальной обороны (COSTIND)

国际商业机器

guó jì shāng yè jī qì

Международные бизнес-машины

执业

zhí yè

работать по профессии (напр. врач, юрист)

основа

отрасль на закате

wài shāng dú zī qǐ yè

предприятие со стопроцентным иностранным капиталом

полевые работы

многозадачность

великое дело

tiān yòu wú rén jī yè

аннуит кептис

уровень безработицы

безработный

преуспеть в учёбе

сохранять наследие

ān huī jiàn zhù gōng yè xué yuàn

Аньхойский архитектурно-строительный институт

定点企业

dìng diǎn qǐ yè

специализированное предприятие

домашнее задание

семейное имущество

промышленность

промышленник

профессионал

специалист

специализация

профессионализм

специализированное хозяйство

专业教育

zhuān yè jiào yù

специализированное образование

малое предприятие

малый бизнес

сбор за стабильность занятости (Тайвань)

служба занятости

возможность трудоустройства

уровень занятости

бизнес

gōng yè qī guó jí tuán

«Группа семи» (G7), объединение семи ведущих промышленно развитых стран: США, Япония, Великобритания, Германия, Франция, Италия и Канада (ранее G8, включая Россию)

индустриализировать

промышленно развитая страна

промышленная зона

промышленные товары