丢人

diū rén

HSK 2.0 уровень 6 HSK 3.0 уровень 7 Глагол Частое

Войти чтобы сохранить это слово в списки для изучения.

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.

1. потерять лицо
2. утратить достоинство
3. покрыться позором

Связи между словами

Антонимы

2 элемента

露脸

lòu liǎn

to show one's face

to gain face through positive exposure

争光

zhēng guāng

to win an honor

to win honor (antonym in some contexts)

Синонимы

2 элемента

丢脸

diū liǎn

to lose face

general loss of face

丢面子

diū miàn zi

to lose face

colloquial for losing face

Usage notes

Collocations

丢人 often takes degree complements like 死了 or 极了, e.g., 丢人死了.

Common mistakes

丢人 is intransitive; avoid using it with an object, unlike English 'embarrass someone'.

Примеры предложений

2 показано

他在公共场合吵架，真丢人。

He argued in public; it was really embarrassing.

真丢人！

Источник: Tatoeba.org (ID 4444892)

Данные предложений предоставлены Tatoeba.org. Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Слова, содержащие 丢人

丢人现眼

diū rén xiàn yǎn

to make an exhibition of oneself

Составные слова 丢人

to lose

person; people